COOPERATION WITH GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• сотрудничество с государственными
• сотрудничестве с правительственными
• сотрудничестве с правительством
• сотрудничестве с государственными
• сотрудничества с государственными
• сотрудничество с правительственными
• сотрудничестве с правительствами

Примеры использования Cooperation with government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with Government of Afghanistan.
Сотрудничество с правительством Афганистана.

Prime Minister Hovik Abrahamyan received Microsoft Director for Cooperation with Government and Public Sector Marc Dey.
Премьер-министр Овик Абраамян принял директора по линии сотрудничества с правительством и государственным сектором корпорации Microsoft Марка Дея.

Cooperation with government institutions and local organizations.
Сотрудничество с государственными учреждениями и муниципальными организациями.

We welcome any feedback and are open for cooperation with government and private organizations as well as individuals.
Мы приветствуем любые комментарии и отзывы и открыты для сотрудничества с государственными и частными организациями, а так же с частными лицами.

In cooperation with government authorities and other interested partners.
В сотрудничестве с государственными органами и другими заинтересованными партнерами.

Ultimately, this will enable better coordination and cooperation with government actors at both the central and local levels.
В конечном счете это будет способствовать укреплению координации и сотрудничества с государственными ведомствами как на центральном, так и на местном уровнях.

Meanwhile Freedom House will continue its activities in support of democracy, human rights, and rule of law throughout Kyrgyzstan, including in cooperation with government institutions.
Между тем Freedom House будет продолжать свою деятельность в поддержку демократии, прав человека и верховенства закона на всей территории Кыргызстана, в том числе в сотрудничестве с государственными учреждениями.

The NGOs in India form a very large network and work in cooperation with Government and in collaboration with the Corporate Sector.
Неправительственные организации в Индии составляют весьма обширную сеть и работают в сотрудничестве с правительством и корпоративным сектором.

The Mission, in cooperation with government bodies and local NGOS, is cooperating in order to overcome the cultural and economic barriers which bar access to the justice system through four lines of action.
Миссия в сотрудничестве с государственными учреждениями и местными НПО добивается преодоления культурных и экономических препятствий на пути доступа к системе правосудия по четырем основным направлениям.

The Strategy was prepared by a number of NGOs working in cooperation with government agencies concerned with early childhood care.
Эта стратегия была подготовлена рядом НПО в сотрудничестве с правительственными учреждениями, занимающиеся вопросами ухода за детьми младшего возраста.

In the latter, close cooperation with government counterparts led to the successful start-up of UNIDO activities in the"One-UN" initiative for Uruguay.
Благодаря тесному сотрудничеству с государственными партнерами в Уругвае успешно началось осуществление мероприятий ЮНИДО в рамках инициативы" Единая ООН" для этой страны.

South Africa also reported having successful rehabilitation programmes that were run in cooperation with government and non-governmental organizations.
Южная Африка также сообщила об успешном осуществлении программ реабилитации в сотрудничестве с правительством и неправительственными организациями.

The Ministry implements these tasks in cooperation with Government and non-governmental organizations and frequently delegates tasks to social organizations.
Министерство решает эти задачи в сотрудничестве с правительством и неправительственными организациями и нередко поручает выполнение отдельных задач общественным организациям.

To ensure increased global participation and reach, additional regional workshops were organized during the reporting period in cooperation with government and civil society, as follows.
Для расширения глобального участия и охвата в отчетный период были организованы дополнительные региональные семинары в сотрудничестве с правительствами и гражданским обществом, а именно.

This is being done in cooperation with government institutions, local and international non-governmental organizations(NGOs) and other United Nations agencies e.g. UNESCO.
Это осуществляется в сотрудничестве с правительственными учреждениями, местными и международными неправительственными организациями( НПО) и другими учреждениями Организации Объединенных Наций например, ЮНЕСКО.

The revised UNDAF, incorporating MONUSCO priorities, will be developed in cooperation with Government counterparts and aligned with relevant Government plans.
Такая пересмотренная Рамочная программа, в которой буду учтены первоочередные задачи МООНСДРК, будет разработана во взаимодействии с правительством с учетом его соответствующих планов.

In cooperation with government offices, work began on an analysis of the possibilities of implementing policy at central, regional and local level, in cooperation with NGO's- a report on this topic was ready in April 2004;
В сотрудничестве с правительственными учреждениями началась работа по анализу возможностей осуществления политики на центральном, региональном и местном уровнях совместно с НПО- доклад по этой теме был готов в апреле 2004 года;

As a further incentive to returning minority officers, UNMIBH also provided housing assistance in cooperation with government ministries and non-governmental organizations.
В качестве дополнительного стимула к возвращению на службу представляющих меньшинства сотрудников МООНБГ в сотрудничестве с государственными ведомствами и неправительственными организациями также оказывала помощь в получении жилья.

Women non-governmental organizations, in cooperation with Government bodies, have contributed to the quickened pace of women's participation in government and politics.
Женские неправительственные организации в сотрудничестве с правительственными учреждениями способствуют скорейшему обеспечению участия женщин в работе органов государственной власти и политической жизни.

It had been developed on the basis of nationwide consultations with sectors affected by discriminatory practices, in cooperation with government departments, NGOs and universities.
Работа над ним велась на основе общенациональных консультаций с представителями секторов, в которых наблюдаются проявления дискриминации, и в сотрудничестве с правительственными ведомствами, НПО и университетами.

The increased involvement of organizations of disabled people in cooperation with government reflects growing public-private-voluntary sector partnership for action in the disability field.
Расширение участия организаций инвалидов, действующих в сотрудничестве с правительством, свидетельствует об укреплении отношений партнерства между государственными, частными и благотворительными организациями в деятельности, касающейся инвалидов.

In cooperation with Government of Montenegro and the Government of Italy, Villa Jelka has successfully implemented the first project of this kind, which has been already in its first year awarded as„The Best New Project in Montenegro in 2011" by the National Tourism Organization and by Montenegro Wild Beauty Award.
В сотрудничестве с правительством Черногории и правительством Италии, Вилла Елка успешно реализовала первый проект такого рода, который уже в первый год был награжден как« Лучший новый проект в Черногории в 2011 году» Национальной Туристической Организацией Черногории и Montenegro Wild Beauty Award.

Many participants emphasized that voluntary initiatives by industry groups, often in cooperation with government or private groups, could make a valuable contribution to sustainable development.
Многие участники подчеркнули, что добровольные инициативы промышленных групп, нередко предпринимаемые в сотрудничестве с правительством или частными группами, могут внести ценный вклад в обеспечение устойчивого развития.

The project, in cooperation with government agencies and other relevant actors, will test and use these tools to produce policy recommendations to promote the transfer of cleaner technologies.
В ходе проекта в сотрудничестве с правительственными учреждениями и другими соответствующими партнерами эти инструменты будут испытываться и применяться, и по результатам этой деятельности будут вынесены политические рекомендации, призванные содействовать передаче более экологически чистых технологий.

Another delegate said that clear procedures, the proper use of funds, publicly available information and cooperation with government ministries were the keys to successful public procurement in her country.
Другой делегат заявила, что четкие процедуры, должное использование средств, открытость информации и сотрудничество с государственными министерствами стали ключом к успешной организации государственных закупок в ее стране.

New initiatives by social partners, in cooperation with government and research institutes, include measures aimed at implementing gender-neutral job assessments and evaluations to reduce the gender pay gap.
Новые инициативы, принимаемые социальными партнерами в сотрудничестве с правительством и исследовательскими учреждениями, включают меры, направленные на внедрение гендерно- нейтральной оценки работы и определение вознаграждения за нее с целью сокращения гендерного разрыва в оплате труда.

The speaker observed that the institution of the resident coordinator system- its sophisticated and well-planned work and productive cooperation with Government- had contributed greatly to the stability of his country.
Выступающий заметил, что внедрение системы координатора- резидента- ее хорошо спланированная работа, отвечающая современным требованиям, и продуктивное сотрудничество с правительством- во многом способствовало стабилизации положения в его стране.

In Uganda, an initiative of the non-governmental community in cooperation with Government focuses on technical exchanges and training women with disabilities to design, manufacture, market and repair wheelchairs and mobility aids.
В Уганде инициатива неправительственных организаций, осуществляемая в сотрудничестве с правительством, ориентирована на обеспечение технических обменов и обучение женщин- инвалидов по вопросам разработки, производства, сбыта и ремонта инвалидных колясок и средств передвижения для инвалидов.

Noting with gratitude the support provided by the French forces stationed in Djibouti, whose exemplary actions and interventions in cooperation with government forces helped to save several thousand human lives during the floods.
С благодарностью отмечая помощь, оказанную французскими силами, дислоцированными в Джибути, которые, в сотрудничестве с правительственными силами, своими образцовыми действиями и операциями позволили спасти от гибели несколько тысяч человек во время наводнений.

Establishment of special mechanisms working in cooperation with government agencies or civil society institutions to market the products of families working in the informal sector, to enable them to continue producing and marketing those products;
Создание специальных механизмов в сотрудничестве с государственными ведомствами или учреждениями гражданского общества, которые помогают наладить сбыт товаров, производимых занятыми в неофициальном секторе семьями, с тем чтобы они могли продолжать производство и сбыт такой продукции;