COOPERATION WITH GOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с правительственными
• сотрудничестве с государственными
• сотрудничество с правительственными
• сотрудничество с государственными
• сотрудничества с правительственными
• взаимодействие с государственными

Примеры использования Cooperation with governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with governmental and non-governmental organizations.
Сотрудничество с правительственными и неправительственными организациями.

This is done in close cooperation with governmental authorities.
Эта деятельность осуществляется в тесном сотрудничестве с правительственными властями.

Cooperation with governmental and non-governmental organizations is also close and includes security briefings.
Кроме того, осуществляется тесное сотрудничество с правительственными и неправительственными организациями, включающее в себя брифинги по вопросам безопасности.

There was no clear policy on cooperation with governmental and.
Отсутствовали четкие руководящие принципы относительно сотрудничества с правительственными и неправительственными организациями.

Active cooperation with governmental authorities and international non-governmental organizations aimed at supporting investor's tasks.
Активное взаимодействие с государственными органами и международными негосударственными организациями, направленное на решение задач инвесторов.

The Agency also offers short-term training courses organized on an ad hoc basis in cooperation with governmental entities and non-governmental organizations NGOs.
Агентство также организует краткосрочные учебные курсы на специальной основе в сотрудничестве с правительственными структурами и неправительственными организациями НПО.

This will be done in close cooperation with governmental partners in order to ensure that their own programming and monitoring expertise is durably enhanced.
Эти меры будут осуществляться в тесном сотрудничестве с правительственными партнерами в целях обеспечения существенного расширения их собственного опыта в области программирования и контроля.

The program for the improvement of the nutrition of the under-coverage families to facilitate their access to appropriate nutrition in cooperation with governmental organizations.
Программа улучшения питания получающих помощь семей с целью повышения доступности достаточного питания в сотрудничестве с правительственными организациями;

External relations. This would be undertaken in cooperation with governmental and non-governmental organizations and with collaborating centres.
Внешние сношения: эта деятельность будет осуществляться во взаимодействии с правительственными и неправительственными организациями и сотрудничающими центрами.

The Ministry also undertakes studies and research, focusing on vulnerable groups, and engages in strategic consultations in partnership and cooperation with governmental and non-governmental bodies.
Министерство также занимается изучением и исследованием целевых уязвимых групп и проводит стратегические консультации в партнерстве и сотрудничестве с правительственными и неправительственными органами.

Training programmes and workshops in cooperation with governmental institutions and the design of teaching materials on topics of interest to indigenous youth; and.
Организация программ подготовки кадров и практикумов в сотрудничестве с государственными учреждениями, а также подготовка учебных материалов по вопросам, представляющим интерес для коренной молодежи;

No clear corporate instruction had been issued on which type of contractual modality to use for cooperation with governmental and non-governmental organizations;
Не имелось четких общеорганизационных указаний относительно выбора типа договорных отношений для регулирования сотрудничества с правительственными и неправительственными организациями;

The Centre continued to expand its contacts and cooperation with governmental and non-governmental organizations, and research and academic institutions, in promotion of its objectives.
Центр продолжал расширять свои связи и сотрудничество с правительственными и неправительственными организациями, научными и исследовательскими учреждениями в целях выполнения поставленных перед ними задач.

The Ministry of Health has intensified its supervision of blood transfusions, and has organized many awareness campaigns targeting young people everywhere, working in cooperation with governmental bodies and NGOs.
Министерство здравоохранения усилило контроль за переливанием крови и провело многочисленные кампании по повышению уровня осведомленности, адресованные молодым людям по всей стране, действуя в сотрудничестве с государственными учреждениями и НПО.

The codes of conduct developed in that area by industry, in cooperation with governmental institutions, do work when all parties are committed to their implementation.12.
Кодексы поведения, разработанные в этой области представителями промышленности в сотрудничестве с правительственными учреждениями, приносят ожидаемый эффект, если все стороны привержены делу их соблюдения12.

Cooperation with governmental and non-governmental organizations present in the area includes biweekly meetings at which matters of mutual concern, including security, are discussed.
Сотрудничество с правительственными и неправительственными организациями, представленными в районе, включает проведение раз в две недели совещаний, на которых обсуждаются вопросы, представляющие взаимный интерес, в том числе вопросы безопасности.

During the past year, the centres' activities had emphasized educational and youth outreach, in cooperation with governmental institutions and the ever-expanding community of non-governmental organizations.
В прошлом году работа этих центров была посвящена вопросам образования и молодежи и велась в сотрудничестве с государственными учреждениями и неправительственными организациями, число которых постоянно возрастает.

Cooperation with governmental entities, universities, non-governmental organizations and regional and subregional bodies for the development of at least two training activities on the region's social agenda.
Сотрудничество с государственными органами, высшими учебными заведениями, неправительственными организациями и региональными и субрегиональными органами в целях организации как минимум двух учебных курсов по вопросам, касающимся программы действий региона в социальной сфере.

The studies are carried out by international teams of experts in cooperation with governmental bodies, other international organizations, non-governmental organizations, local authorities and the private sector.
Исследования проводятся международными группами экспертов в сотрудничестве с государственными органами, другими международными организациями, неправительственными организациями, местными органами власти и частным сектором.

Other partners supporting the training projects included the International Committee of the Red Cross, which continued to be involved in Kosovo and Timor-Leste, while cooperation with governmental structures was successfully achieved in Kosovo and Afghanistan.
К числу других партнеров, поддерживавших эти учебные проекты, относился Международный комитет Красного Креста, который продолжил участвовать в деятельности в Косово и Тиморе- Лешти, в то время как сотрудничество с правительственными структурами оказалось успешным в Косово и Афганистане.

This is being done in close cooperation with governmental partners in order to ensure that their own programming and monitoring expertise are durably enhanced.
Эта работа ведется в тесном сотрудничестве с правительственными партнерами, с тем чтобы обеспечить укрепление в долгосрочной перспективе их собственного специального опыта в области составления программ и контроля за их исполнением.

Vladimir Putin also praised the contribution made by the Muslim community to the development of ethnic and religious dialogue and its active cooperation with governmental and public organisations in charity and educational projects.
Владимир Путин отметил весомый вклад, который мусульманская община вносит в развитие межнационального и межрелигиозного диалога, активное взаимодействие с государственными и общественными организациями в делах благотворительности и просвещения.

Arranging and developing effective cooperation with governmental and non-governmental bodies and organisations in the field of information security; exchange of experience; implementation of coordinated evetns;
Формирование и развитие сотрудничества с государственными и негосударственными организациями в сфере обеспечения информационной безопасности, обмен опытом, осуществление систематизированных действий.

She observed that while a number of issues could be resolved on a regional basis, individual country programmes enabled closer cooperation with governmental programmes and produced more effective solutions to the particular problems of each individual country.
Она указала, что, хотя ряд вопросов может быть решен на региональном уровне, индивидуальные страновые программы позволяют более тесно сотрудничать с государственными программами и добиваться более эффективного решения конкретных проблем в каждой отдельно взятой стране.

Iii Cooperation with governmental organizations: Commission of the European Communities(CEC), the European Free Trade Association, the Central Office for International Railway Transport, the World Customs Organization and WTO;
Iii Сотрудничество с правительственными организациями: Комиссией Европейских сообществ( КЕС); Европейской ассоциацией свободной торговли, Центральным бюро международных железнодорожных перевозок, Всемирной таможенной организацией и Всемирной торговой организацией( ВТО);

This program was implemented in, national, regional and local level in cooperation with Governmental institutions, UNO agencies, NPOs and other international organizations that exert their activity in Albania.
Программа была реализована на национальном, региональном и местном уровне в сотрудничестве с правительственными учреждениями, учреждениями Организации Объединенных Наций, некоммерческими организациями и другими международными организациями, осуществляющими свою деятельность на территории Албании.

Calls upon the Office of the High Commissioner to further explore ways and means to broaden its donor base, so as to achieve greater burden-sharing by reinforcing cooperation with governmental donors, non-governmental donors and the private sector;
Призывает Управление Верховного комиссара продолжать поиск путей и средств расширения своей донорской базы, с тем чтобы обеспечить более эффективное распределение ответственности на основе укрепления сотрудничества с правительственными донорами, неправительственными донорами и частным сектором;

The Centre also expanded its contacts and cooperation with governmental and non-governmental organizations, research and academic institutions and other United Nations bodies so as to further the objectives of the Centre.
Центр расширял также свои контакты и сотрудничество с правительственными и неправительственными организациями, научно-исследовательскими и академическими институтами и другими органами Организации Объединенных Наций для дальнейшей реализации целей, стоящих перед Центром.

The Anti-Trafficking in Persons bodies are mandated to implement Prevention, Prosecution, Protections and Rehabilitation measures effectively in cooperation with governmental departments, organizations, INGOs and United Nations Agencies.
На органы по борьбе с торговлей людьми возлагается принятие эффективных мер по предупреждению торговли людьми, судебному преследованию виновных и обеспечению защиты и реабилитации потерпевших в сотрудничестве с государственными ведомствами, организациями, международными НПО и учреждениями Организации Объединенных Наций.

Based on its cooperation with governmental and non-governmental sectors, the Council has identified the main goals and tasks of the Action Plan that require special attention in a field of prevention of domestic violence and protection of and assistance to its victims.
В сотрудничестве с государственным и негосударственным секторами Совет определил основные цели и задачи Плана действий, которые требуют особого внимания в области предупреждения бытового насилия, защиты от него и оказания помощи его жертвам.