Примеры использования Interactive discussion ensued на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An interactive discussion ensued, in which the observers for Mexico and Nigeria participated.
За этим последовала интерактивная дискуссия, в которой приняли участие наблюдатели от Мексики и Нигер.After the presentations of the panellists, the floor was opened and an interactive discussion ensued.
После выступлений членов группы была предоставлена возможность для выступлений из зала, после чего последовала интерактивная дискуссия.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the observers for Cambodia, Egypt and Kazakhstan.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили наблюдатели от Камбоджи, Египта и Казахстана.An interactive discussion ensued, in which the representatives of Egypt, El Salvador and Jamaica and the observers for Tonga and Nepal participated.
Затем последовала интерактивная дискуссия, в которой приняли участие представители Египта, Сальвадора и Ямайки и наблюдатели от Тонга и Непала.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representative of the United States and the observer for the Netherlands.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Нидерландов.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Australia, Jamaica, the United States, Maldives, Tuvalu and Chile.
В ходе состоявшегося интерактивного обсуждения с заявлениями выступили представители Австралии, Ямайки, Соединенных Штатов, Мальдивских Островов, Тувалу и Чили.An interactive discussion ensued and the panellists responded to comments made and questions posed by the moderator, as well as by the observer for the European Union.
Затем последовала интерактивная дискуссия, и участники прокомментировали замечание и ответили на вопросы координатора, а также наблюдателя от Европейского союза.An interactive discussion ensued, during which the panellists responded to comments made and questions posed by the representative of El Salvador, as well as by the observer for Switzerland.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого докладчики ответили на замечания и вопросы представителя Сальвадора, а также наблюдателя от Швейцарии.An interactive discussion ensued and the panellists responded to comments made and questions posed by moderator, as well as by the representatives of France and South Africa.
Затем последовала интерактивная дискуссия, и участники прокомментировали замечания и ответили на вопросы, поставленные координатором, а также представителями Франции и Южной Африки.An interactive discussion ensued and the panellists responded to comments made and questions posed by the representative of South Africa, and by the observer for Australia.
Затем последовала интерактивная дискуссия, и участники прокомментировали высказанные замечания и ответили на вопросы, поставленные представителем Южной Африки, а также наблюдателем от Австралии.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Nigeria, the United States, India and Brazil, as well as by the observers for Benin, Zambia and Senegal.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Нигерии, Соединенных Штатов Америки, Индии и Бразилии, а также наблюдатели от Бенина, Замбии и Сенегала.An interactive discussion ensued, during which interventions were made by the representatives of the United States of America and Japan, as well as by the observers for Kuwait, South Africa, Gabon and Senegal.
В ходе последующего интерактивного обсуждения с сообщениями выступили представители Соединенных Штатов Америки и Японии, а также наблюдатели от Кувейта, Южной Африки, Габона и Сенегала.An interactive discussion ensued, in which statements were made by the representatives of Saudi Arabia and the Netherlands, as well as the observers for the Bahamas, the Dominican Republic and Senegal.
В ходе последующего интерактивного обсуждения с заявлениями выступили представители Саудовской Аравии и Нидерландов, а также наблюдатели от Багамских Островов, Доминиканской Республики и Сенегала.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of the United States, Guatemala, Switzerland, Brazil and Nigeria as well as by the observers for the Sudan and Cambodia.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Гватемалы, Швейцарии, Бразилии и Нигерии, а также наблюдатели от Судана и Камбоджи.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of the United States of America and Germany, as well as the observers for Egypt, the Syrian Arab Republic, Jordan and Kuwait.
В ходе последующего интерактивного обсуждения с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки и Германии, а также наблюдатели от Египта, Сирийской Арабской Республики, Иордании и Кувейта.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of France, the United States, Switzerland and India, as well as by the observers for Egypt, Senegal, Indonesia and Mauritania.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Франции, Соединенных Штатов Америки, Швейцарии и Индии, а также наблюдатели от Египта, Сенегала, Индонезии и Мавритании.An interactive discussion ensued, during which a statement was made by the representative of Italy, as well as by the observers for Greece, the Dominican Republic, Papua New Guinea, Tuvalu, Senegal, Cape Verde and India.
В ходе последующего интерактивного обсуждения с заявлениями выступили представитель Италии, а также наблюдатели от Греции, Доминиканской Республики, Папуа-- Новой Гвинеи, Тувалу, Сенегала, Кабо-Верде и Индии.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Cuba, the United States and Brazil, as well as by the observers for Chile, Mexico and Bolivia Plurinational State of.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого с заявлениями выступили представители Кубы, Соединенных Штатов Америки и Бразилии, а также наблюдатели от Чили, Мексики и Боливии Многонационального Государства.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of the United States and Canada, as well as by the observers for Senegal, Ghana, Algeria, Morocco and the United Republic of Tanzania.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Соединенных Штатов Америки и Канады, а также наблюдатели от Сенегала, Ганы, Алжира, Марокко и Объединенной Республики Танзания.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representative of Germany, as well as the observers for Nigeria, Côte d'Ivoire, Switzerland, Guatemala, the Marshall Islands, India, Mauritius and Kuwait.
В ходе последующего интерактивного обсуждения с заявлениями выступили представитель Германии, а также наблюдатели от Нигерии, Котд' Ивуара, Швейцарии, Гватемалы, Маршалловых Островов, Индии, Маврикия и Кувейта.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Brazil and Colombia, as well as the observers for Argentina, Barbados, the Bolivarian Republic of Venezuela, Guyana and the Bahamas.
В ходе последующего интерактивного обсуждения с заявлениями выступили представители Бразилии и Колумбии, а также наблюдатели от Аргентины, Барбадоса, Боливарианской Республики Венесуэла, Гайаны и Багамских Островов.An interactive discussion ensued, during which the panellists responded to comments made and questions posed by the representatives of China, Botswana, South Africa and France, as well as by the observer for Egypt.
Затем последовала интерактивная дискуссия, в ходе которой участники прокомментировали высказанные соображения и ответили на вопросы, поставленные представителями Китая, Ботсваны, Южной Африки и Франции, а также наблюдателем от Египта.An interactive discussion ensued, during which interventions were made by the representatives of the Republic of Korea, Saudi Arabia, Fiji, the United States of America, Kazakhstan, Australia, China, Pakistan, Qatar, Japan and Thailand.
В ходе последующего интерактивного обсуждения с сообщениями выступили представители Республики Корея, Саудовской Аравии, Фиджи, Соединенных Штатов Америки, Казахстана, Австралии, Китая, Пакистана, Катара, Японии и Таиланда.An interactive discussion ensued and the panellists responded to comments made and questions posed by the representatives of China, Colombia, Cuba and the Russian Federation, as well as by the observers for the Islamic Republic of Iran and Guatemala.
Затем последовало интерактивное обсуждение, и участники группы ответили на замечания и вопросы представителей Китая, Колумбии, Кубы и Российской Федерации, а также наблюдателей от Исламской Республики Иран и Гватемалы.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France and the Sudan, as well as the observers for Denmark, Egypt, the Netherlands and Cape Verde.
В ходе последующего интерактивного обсуждения с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции и Судана, а также наблюдатели от Дании, Египта, Нидерландов и Кабо-Верде.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of the United States and Australia as well as by the observers for Kazakhstan, Indonesia, the United Republic of Tanzania, Uganda and the Republic of Korea.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступили представители Соединенных Штатов Америки и Австралии, а также наблюдатели от Казахстана, Индонезии, Объединенной Республики Танзания, Уганды и Республики Корея.An interactive discussion ensued, during which the members of the Committee for Development Policy responded to the comments made and questions posed by representatives of Bangladesh, Japan and Mexico, as well as the representative of the World Tourism Organization.
В ходе состоявшегося интерактивного обсуждения члены Комитета по политике в области развития ответили на замечания и вопросы представителей Бангладеш, Японии и Мексики, а также представителя Всемирной туристской организации.An interactive discussion ensued and statements were made by the following participants: Programme Manager, German Development Cooperation, Günter Meinert; and the President of Habitat International Coalition, Mexico, Lorena Zárate.
Затем последовала интерактивная дискуссия, и с заявлениями выступили следующие участники: руководитель программы,<< Джемэн дэвелопмент коопэрэйшн>>, Гюнтер Мейнерт; и президент организации<< Хабитат интернэшнл коалишн>>, Мексика, Лорена Зарате.An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Japan, Germany, Australia, the Netherlands, Pakistan and Thailand, as well as by the observers for Cape Verde, Mauritius, Iceland, Italy, Denmark, South Africa and Sweden.
В ходе последующего интерактивного обсуждения с заявлениями выступили представители Японии, Германии, Австралии, Нидерландов, Пакистана и Таиланда, а также наблюдатели от Кабо-Верде, Маврикия, Исландии, Италии, Дании, Южной Африки и Швеции.An interactive discussion ensued, during the course of which the panellists responded to the comments made and questions posed by the representatives of Costa Rica, Nepal and Cameroon as well as the representatives of Cenesta, Dryres and Rhodes University.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступавшие ответили на высказанные замечания и вопросы, заданные представителями Коста-Рики, Непала и Камеруна, а также представителями центра" Сенеста", организации" Драйрес" и Университета Родса.
