INTERACTIVE FORUM на Русском - Русский перевод

• интерактивный форум
• интерактивного форума
• интерактивным форумом

Примеры использования Interactive forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interactive forum on global environmental issues is operational.
Функционирует в интерактивном режиме форум по глобальным экологическим проблемам.

The Institute and OCLAE jointly hosted an interactive forum on the Institute's website.
Институт и ОКЛАЭ совместно провели интерактивный форум на веб- сайте Института.

The interactive forum explored and analysed emerging developments, challenges and policy issues related to these important areas.
Интерактивный форум позволил изучить и проанализировать формирующиеся тенденции, проблемы и вопросы политики в этих важных областях.

This platform would increase the cost-efficiency of communication and provide an interactive forum for exchanging information and views.
Такая платформа может повысить затратоэффективность процесса связи и стать интерактивным форумом для обмена информацией и мнениями.

Interactive forum for success stories and lessons learned from national efforts to apply science and technology to serve the needs of development.
V Интерактивный форум для обмена передовым опытом и уроками, которые извлекли для себя страны, стремясь поставить науку и технику на службу развитию.

You can also ask questions of interest and exchange relevant information on the interactive forum of users of iPro Marketplace platform.
Вы также можете задавать интересующие вопросы и обмениваться актуальной информацией на интерактивном форуме пользователей платформы iPro Marketplace.

This interactive forum is being set up within the Science and Technology for Development Network by the secretariat in collaboration with the Technical University of Vienna.
Этот интерактивный форум создается секретариатом в сотрудничестве с Венским техническим университетом в рамках Сети по вопросам науки и техники в целях развития.

In Sri Lanka, United Nations information centre Colombo organized a one-day interactive forum on the theme"Discrimination against women: our side of the story.
В Шри-Ланке Информационный центр Организации Объединенных Наций в Коломбо организовал однодневный интерактивный форум на тему<< Дискриминация в отношении женщин: наш взгляд на проблему.

In addition, an interactive forum like the Investment Policy Hub offers opportunities to make some of the policy discussion even more real time and better structured by directly involving national government experts.
Кроме того, интерактивный форум, такой как Узел инвестиционной политики, открывает возможности проведения обсуждения некоторых вопросов политики, еще более приближенного к реальному времени и более структурированного в результате непосредственного привлечения экспертов правительств.

That internal communication resource has facilitated the flow of information and provides an interactive forum for the ongoing discussion and sharing of best practices among colleagues in the field.
Этот внутренний механизм поддержания связи позволил облегчить информационный поток и служит интерактивным форумом для проведения обсуждений и обмена передовым опытом между партнерами по этой области.

Regional networking provides a regular, interactive forum for officers from the national ozone units to exchange experiences, develop skills and share knowledge with their counterparts from both developing and developed countries.
Региональное сетевое взаимодействие обеспечивает сотрудникам из национальных органов по озону действующий на региональной основе интерактивный форум для обмена опытом, совершенствования навыков и взаимообогащения знаниями с партнерами как из развивающихся, так и развитых стран.

The Co-Chairs of the Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance used a small-group format to provide an interactive forum for in-depth discussion on the possibility of developing an information exchange tool.
Сопредседатели Постоянного комитета по ресурсам, сотрудничеству и содействию использовали формат малых групп, чтобы обеспечить интерактивный форум для углубленного обсуждения вопроса о возможности разработки инструмента для обмена информацией.

Stakeholders' symposium and 1 public interactive forum(consultative forum) organized by the task force to facilitate the establishment of the Law Reform Commission.
Симпозиум заинтересованных участников и 1 общественный интерактивный форум( консультативные форумы), организованные целевой группой по оказанию содействия в создании комиссии по правовой реформе.

Under the framework of the Strategic Partnership, initial activities worth $1.3 million in fiscal year 2000 were approved, including strategic activities such as the establishment of a clearing house for technology and know-how transfer and an interactive forum on global environmental issues.
В рамках стратегического партнерства на 2000 бюджетный год были утверждены первоначальные мероприятия стоимостью в 1, 3 млн. долл. США, включая такие мероприятия стратегического характера, как создание механизма посредничества по вопросам передачи технологий и ноу-хау и интерактивного форума по вопросам глобальной окружающей среды.

The Co-Chairs used a small-group format to provide an interactive forum for delegations to work together to overcome challenges associated with Article 9 implementation.
Сопредседатели использовали формат малых групп с целью дать делегациям интерактивный форум для совместной работы над преодолением вызовов, сопряженных с осуществлением статьи 9.

An interactive forum organized by the Information Centre in Lagos, in collaboration with the United Nations Citizens Ambassador for Africa, included a film screening, an exhibition of artefacts on the slave trade, and the distribution of public information materials.
Интерактивный форум, организованный Информационным центром в Лагосе в сотрудничестве с народным посланником от Африки при Организации Объединенных Наций, включая показ фильма, выставку артефактов, касающихся работорговли, и распространение информационных материалов.

The next steps in the development of the web site will include an interactive forum for the provision of information of the multiplier points as well as a webpage version of the UNECE Trade Development CD-ROM.
Следующие шаги по совершенствованию данного вебсайта включают в себя создание интерактивного форума для представления информации пунктами тиражирования, а также версии КДПЗУ Отдела торговли ЕЭК ООН в виде вебстраницы.

UNICs had also been integrated into the Strategic Communications(StratCom) system, an internal Internet communications network which provided information on DPI's priorities and an interactive forum for UNICs to brainstorm and share best practices.
Информационные центры Организации Объединенных Наций были также включены в систему стратегических коммуникаций( СтратКом), внутреннюю коммуникационную сеть Интернета, которая обеспечивает информацию о приоритетах ДОИ и является интерактивным форумом информационных центров Организации Объединенных Наций для принятия совместных решений методом" мозговой атаки" и обмена наилучшей практикой.

Regional networking provides a regular, interactive forum for officers from NOUs to exchange experiences, develop skills, and share knowledge with counterparts from both developing and developed countries.
Региональные сети выступают в качестве регулярно действующего интерактивного форума для должностных лиц НОО, который позволяет им обмениваться опытом, совершенствовать навыки и делиться знаниями со своими коллегами как из развивающихся, так и развитых стран.

The online discussion contributed to the 15-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action at the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, held from 1 to 12 March 2010, and was designed to catalyse debate, to analyse progress and to provide an important interactive forum where perspectives, successful initiatives and information were shared;
Онлайновое обсуждение способствовало проведению 15- летнего обзора осуществления Пекинской платформы действий на пятьдесят четвертой сессии Комиссии по положению женщин, состоявшейся 1- 12 марта 2010 года, и было призвано активизировать дискуссии, проанализировать прогресс и предоставить интерактивный форум для обмена мнениями, успешным опытом и информацией;

President Koroma, in an unprecedented move, organized an interactive forum with his Cabinet on 11 August to which he invited the Commissioners to discuss the Commission's 2008 annual report and its recommendations.
Президент Корома предпринял беспрецедентный жест, организовав 11 августа интерактивный форум со своим кабинетом, на который он пригласил членов Комиссии по правам человека для обсуждения ее ежегодного доклада за 2008 год и вынесенных ею рекомендаций.

Pursuant to the 10MSP decision to see that time during the week of meetings of the Standing Committees would be allocated to more intensively focus on national contexts or to otherwise support progress in the application of the Cartagena Action Plan, the Co-Chairs used a small-group format to provide an interactive forum for delegations to work together to overcome challenges associated with Article 9 implementation.
Согласно решению СГУ- 10 относительно того, чтобы выделить время в течение недели совещаний постоянных комитетов, с тем чтобы интенсивнее фокусироваться на национальных контекстах или иным образом поддерживать прогресс в применении Картахенского плана действий, сопредседатели использовали формат малых групп с целью дать делегациям интерактивный форум для совместной работы над преодолением вызовов, сопряженных с осуществлением статьи 9.

In July, 185 traditional leaders from all 15 counties participated in an interactive forum on decentralization, at which they endorsed the decentralization policy and officially requested that they should be closely involved in its implementation.
В июле 185 традиционных лидеров из всех 15 графств приняли участие в интерактивном форуме по вопросам децентрализации, в ходе которого они поддержали политику децентрализации и официально просили предоставить им возможность непосредственно участвовать в ее осуществлении.

The interactive forum aimed to bring together societies linked by the history of the transatlantic slave trade to share stories about local heroes, resisters and survivors; to raise global awareness of the widespread resistance to slavery; to consider the legacy of slavery and its link to racism and prejudice; and to discuss concrete actions that can be taken to address these problems.
Цель этого интерактивного форума состояла в том, чтобы предоставить странам и территориям, связанным общей историей трансатлантической работорговли, возможность поделиться рассказами о местных героях, борцах за свободу и выживших; повысить общий уровень осведомленности о масштабном сопротивлении рабству; проанализировать наследие рабства и его связь с расизмом и предрассудками; а также обсудить конкретные меры, которые можно принять для решения этих проблем.

Pursuant to this, the Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance used a small-group format to provide an interactive forum for in-depth cooperation discussions on the progress made and the road ahead for two States Parties(Democratic Republic of the Congo and Iraq) that have reported the responsibility for significant numbers of landmine survivors.
Исходя из этого, сопредседатели Постоянного комитета по помощи жертвам использовали формат малых групп, чтобы обеспечить интерактивный форум для углубленных кооперативных дискуссий относительно прогресса и предстоящего маршрута для двух государств- участников( Демократической Республики Конго и Ирака), которые сообщили об ответственности за значительные контингенты выживших жертв наземных мин.

In order to facilitate a more interactive forum that allows real-time communication between peacekeeping training institutions as well as the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, the Division launched a virtual community of practice for trainers in Member States on 18 October 2010.
Для создания более интерактивного форума с возможностью коммуникаций в реальном масштабе времени между миротворческими учебными заведениями и двумя департаментами 18 октября 2010 года Отдел ввел в эксплуатацию виртуальную сеть по обмену практикой для инструкторов в государствах членах.

Pursuant to this, the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies, Indonesia and Zambia, used a small-group format to provide an interactive forum for in-depth cooperation discussions on the progress made and the road ahead for two States Parties(Bosnia and Herzegovina, and Chad) that are fulfilling commitments made in their Article 5 extension requests.
Исходя из этого, сопредседатели Постоянного комитета по разминированию, информированию о минной опасности и технологиям противоминной деятельности- Замбия и Индонезия- использовали формат малых групп, чтобы обеспечить интерактивный форум для углубленных кооперативных дискуссий относительно прогресса и предстоящего маршрута для двух государств- участников( Боснии и Герцеговины и Чада), которые выполняют обязательства, взятые в их запросах на продление по статье 5.

Breakout group sessions provided an interactive forum that enabled participants to share information on the ongoing and planned collaborative activities of the entities that have regional representation, to outline needs and challenges regarding collaborative action, and to identify possible entry points for enhancing support for Parties by regional centres and networks through collaborative efforts.
Заседания секционных групп стали своего рода интерактивным форумом, благодаря которому участники смогли обменяться информацией о текущей и намеченной совместной деятельности структур, имеющих региональное представительство, в общих чертах изложить потребности и проблемы, связанные с совместными действиями, а также выделить возможные точки приложения усилий для улучшения поддержки Сторон региональными центрами и сетями посредством таких действий.

Pursuant to the 10MSP decision to see that time during the week of meetings of the Standing Committees would be allocated to more intensively focus on national contexts or to otherwise support progress in the application of the Cartagena Action Plan, the Co-Chairs used a small-group format to provide an interactive forum for in-depth cooperation discussions on the progress made and the road ahead for two States Parties(Cambodia and Mozambique) that are fulfilling commitments made in their Article 5 extension requests.
Согласно решению СГУ- 10 о том, чтобы в ходе недели совещаний постоянных комитетов выделить время, с тем чтобы интенсивнее фокусироваться на национальных контекстах или иным образом поддерживать прогресс в применении Картахенского плана действий, сопредседатели использовали формат малых групп, чтобы обеспечить интерактивный форум для углубленных кооперативных дискуссий относительно прогресса и предстоящего маршрута для двух государств- участников( Камбоджа и Мозамбик), которые выполняют обязательства, взятые в их запросах на продление по статье 5.

Organized with the support of the UNESCO Associated Schools Project Network, the interactive forum aimed to bring together societies linked by the history of the transatlantic slave trade to raise global awareness of the widespread resistance to slavery, to consider the legacy of slavery and its link to racism and prejudice and to discuss specific actions that could be taken to tackle those problems.
Этот интерактивный форум, организованный при поддержке Сети проектов ассоциированных школ ЮНЕСКО( АСПнет), имел своей целью сблизить людей из стран, связанных историей трансатлантической работорговли, чтобы повысить глобальную информированность о широко распространенном неприятии рабства; проанализировать наследие рабства и его связь с расизмом и предрассудками и обсудить конкретные действия, которые можно было бы предпринять для решения этих проблем.