INTERACTIVE PANEL DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• интерактивный дискуссионный форум
• интерактивное групповое обсуждение
• дискуссионной группы интерактивное обсуждение
• интерактивного дискуссионного форума
• интерактивного группового обсуждения

Примеры использования Interactive panel discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interactive Panel Discussion.
Интерактивное групповое обсуждение1.

High level informal interactive panel discussion.
Неофициальный интерактивный дискуссионный форум высокого уровня.

In an interactive panel discussion ministers, heads of international organizations.
В рамках данной интерактивной панельной дискуссии министры, главы.

The proceedings of the round-table discussions and interactive panel discussion will be webcast;
Будет обеспечена веб- трансляция хода работы совещаний за круглым столом и интерактивного дискуссионного форума;

Interactive Panel Discussion: Commodities, Poverty Alleviation and Sustainable Development 15 June 2004.
Интерактивная групповая дискуссия по теме:" Сырьевые товары, сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие" 15 июня 2004 года.

The themes for the round tables and the interactive panel discussion should be defined in the coming months.
Темы совещаний за круглым столом и интерактивного дискуссионного форума должны быть определены в ближайшие месяцы.

An interactive panel discussion will then follow, on"An international framework to combat cybercrime and improve cybersecurity.
Затем состоится интерактивный дискуссионный форум по теме<< Международные рамки борьбы с киберпреступностью и повышение уровня кибербезопасности.

The Council has also recently adopted a resolution to organize an interactive panel discussion of experts on the topic.
Недавно Совет также принял резолюцию об организации на эту тему интерактивной дискуссии с участием приглашенных экспертов.

Informal interactive panel discussion.
Неофициальный интерактивный дискуссионный форум.

This will be followed by statement of four ministers on the panel, 7-8 minutes each, and an interactive panel discussion.
После этого с сообщениями продолжительностью 7- 8 минут каждое выступят четыре министра, входящие в состав группы, и состоится интерактивное групповое обсуждение.

Last week the President convened an interactive panel discussion for the General Assembly on the subject of the global financial crisis.
На прошлой неделе Председатель созвал интерактивную дискуссию Генеральной Ассамблеи по вопросу о глобальном финансовом кризисе.

From 20 to 23 February 2007, the facilitators held a series of six informal meetings. The facilitators also convened an informal interactive panel discussion on 13 March 2007.
В период с 20 по 23 февраля 2007 года координаторы провели серию из шести неофициальных заседаний. 13 марта 2007 года координаторы организовали также неофициальную интерактивную дискуссию в рамках группы.

The interactive panel discussion will conclude at 17:30. It will be followed by a ministerial dialogue which will have a list of speakers.
Интерактивное групповое обсуждение завершится в 17 ч. 30 м. За ним последует диалог на уровне министров, к участию в котором ораторы будут допускаться по списку.

The facilitators also jointly convened an informal interactive panel discussion on all five themes, on 13 March.
Кроме того, 13 марта координаторы совместными усилиями организовали неофициальный интерактивный дискуссионный форум по всем пяти темам.

The interactive panel discussion will be moderated by Mr. David Steven, Senior Fellow, Center on International Cooperation, New York University.
Ведущим интерактивного группового обсуждения будет гн Дэвид Стивен, старший научный сотрудник Центра проблем международного сотрудничества Нью-Йоркского университета.

At its 3rd and 4th meetings, on 24 February, the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of agriculture.
На своих 3м и 4м заседаниях 24 февраля Совещание провело интерактивный дискуссионный форум по альтернативным стратегиям и возможным мерам для ускорения осуществления решений по сельскому хозяйству.

Interactive panel discussion on the theme"The Convention on the Rights of Persons with Disabilities as a human rights instrument and a tool for achieving the Millennium Development Goals.
Интерактивный дискуссионный форум на тему" Конвенция о правах инвалидов как документ по правам человека и инструмент достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия.

At its 5th meeting, on 25 February, the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of land.
На 5м заседании 25 февраля Совещание провело также интерактивный дискуссионный форум по альтернативным стратегиям и возможным мерам для ускорения осуществления решений по теме<< Земельные ресурсы.

The Chair of the Permanent Forum, the Chair-Rapporteur of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples will be invited to participate in the interactive panel discussion;
Председателю Постоянного форума, Председателю- Докладчику Экспертного механизма по правам коренных народов и Специальному докладчику по вопросу о правах коренных народов будет предложено принять участие в интерактивном дискуссионном форуме;

Informal interactive panel discussion under the theme"The role of women in peacebuilding", chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira, Chairman of the Third Committee.
Неофициальный интерактивный дискуссионный форум по теме« Роль женщин в миростроительстве» под руководством Его Превосходительства г-на Франсиса К. Бутагиры, Председателя Третьего комитета.

At its 6th and 7th meetings, on 28 February and 1 March, the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of climate change.
На своих 6м и 7м заседаниях 28 февраля и 1 марта Совещание провело интерактивное групповое обсуждение вариантов политики и возможных мер по ускорению осуществления задач в рамках темы изменения климата.

This report together with the report on regional consultations on expanding civil society engagement in national responses to HIV/AIDS(A/58/CRP.1) jointly constitute the background documents for the General Assembly informal interactive panel discussion.
Этот доклад и доклад о региональных консультациях по вопросу о расширении участия гражданского общества в национальных мерах по борьбе с ВИЧ/ СПИДом( A/ 58/ CRP. 1) являются справочными документами, подготовленными для неофициального интерактивного дискуссионного форума Генеральной Ассамблеи.

On 16 August, the Working Group held an open interactive panel discussion on the role of conflict early warning mechanisms in the prevention and resolution of conflicts in Africa.
Августа Рабочая группа провела открытую интерактивную дискуссию с привлечением экспертов, посвященную роли механизмов раннего предупреждения о конфликтах в деле предотвращения и разрешения конфликтов в Африке.

Given that individual agencies had their own mandates and complex bureaucracies, and in order to secure high-level participation from United Nations agencies, Support Group members emphasized the need for quick resolution on the themes of the round tables and the interactive panel discussion.
С учетом того, что отдельные учреждения имеют свои собственные мандаты и сложный бюрократический аппарат, а также в целях обеспечения участия на высоком уровне учреждений Организации Объединенных Наций члены Группы поддержки подчеркнули необходимость быстрого принятия резолюции по темам<< круглых столов>> и интерактивного дискуссионного форума.

At its 4th meeting, on 27 February, the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of industrial development.
На своем 4м заседании 27 февраля Совещание провело в рамках дискуссионной группы интерактивное обсуждение вариантов политики и возможных мер по ускорению осуществления задач в рамках темы: промышленное развитие.

In a second resolution on the World Conference(resolution 66/296), the General Assembly decided that the Special Rapporteur should participate in the interactive panel discussion during the conference, which is to focus on indigenous peoples' development and the post-2015 development agenda.
Во второй резолюции по Всемирной конференции( резолюция 66/ 296) Генеральная Ассамблея постановила, что Специальный докладчик примет участие в интерактивном дискуссионном форуме в ходе Конференции, который будет посвящен развитию коренных народов и повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Further decides that the interactive panel discussion will be chaired by two Member States, at the invitation of the President of the General Assembly, after consultations with regional groups;
Постановляет далее, что интерактивный дискуссионный форум пройдет под председательством двух государств- членов по приглашению Председателя Генеральной Ассамблеи по итогам консультаций с региональными группами;

At its 4th and 5th meetings, on 24 and 25 February, the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of rural development.
На своих 4м и 5м заседаниях 24 и 25 февраля Совещание провело интерактивный дискуссионный форум по альтернативным стратегиям и возможным мерам для ускорения осуществления решений по теме<< Сельское развитие.

The interactive panel discussion involved labour ministers, members of tripartite delegations to the International Labour Conference, representatives of young people from the Youth Consultative Group and lead countries, as well as experts and practitioners on youth employment from international and civil society organizations.
В интерактивном дискуссионном форуме приняли участие министры труда, члены трехсторонних делегаций на Международной конференции труда, представители молодежи от Консультативной молодежной группы и ведущих стран, а также эксперты и практические работники международных организаций и организаций гражданского общества, занимающиеся проблемой занятости молодежи.

Following the opening statements, there will be an interactive panel discussion on steps that are needed for a strengthened and more effective multilateral system for sustainable development.
После вступительных заявлений состоится интерактивное групповое обсуждение шагов, которые необходимо предпринять в целях укрепления и повышения эффективности многосторонней системы обеспечения устойчивого развития.