INTERACTIVE PANELS на Русском - Русский перевод

• интерактивных групп
• интерактивных панелей
• интерактивные групповые

Примеры использования Interactive panels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plenary interactive panels.
Пленарные интерактивные группы.

It may also wish to convene parallel interactive panels.
Она может также пожелать организовать работу параллельных интерактивных дискуссионных групп.

Plenary interactive panels.
Пленарные интерактивные форумы.

At its third and fourth plenary session, the Thirteenth Meeting reflected on how to enhance international cooperation and assistance and to increase resource mobilization. In the margins of the discussion, interactive panels took place on the following.
На своих третьем и четвертом пленарных заседаниях тринадцатое Совещание затронуло вопрос о путях укрепления международного сотрудничества и содействия и усиления мобилизации ресурсов." На полях" этой дискуссии состоялись интерактивные групповые обсуждения по следующей тематике.

This could include interactive panels, which are proposed for the Forum's eighth session.
Сюда можно отнести интерактивные дискуссионные форумы, которые предлагается провести на восьмой сессии Форума.

In preparation for the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women(10- 21 March 2014), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
В рамках подготовки к проведению пятьдесят восьмой сессии Комиссии по положению женщин( 10- 21 марта 2014 года) делегациям предлагается назначить экспертов для участия в работе двух интерактивных групп по приоритетной теме<< Трудности и успехи в деле осуществления сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся женщин и девочек.

The interactive panels considered, inter alia, the link between water and gender equality and the empowerment of women.
В интерактивных группах рассматривался, в частности, вопрос о взаимосвязи водных ресурсов с обеспечением гендерного равенства и расширением прав и возможностей женщин.

It is carried out by using taps and several interactive panels, where you can watch the level of protection, resources and mana.
Оно осуществляется с помощью тапов и нескольких интерактивных панелей, на которых вы сможете наблюдать за уровнем защиты, своими ресурсами и маной.

The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts on the substantive issues and a more dynamic and focused debate on key policy and implementation aspects, based on the exchange of ideas between different stakeholders.
Благодаря обмену идеями между различными заинтересованными сторонами интерактивные дискуссионные форумы и диалоги привлекут ведущих экспертов по вопросам существа, а дискуссия по ключевым аспектам политики и осуществления станет более динамичной и предметной.

In case of complex production a management system is implemented based on interactive panels with simple visual inspection and adjustment of production lines, product weight control, statistics and service logs.
При поставке сложных производств- системы управления на основе интерактивных панелей с простым визуальным контролем и настройкой работы линий, весовым учетом выпускаемой продукции, журналами статистики и сервиса.

The list of speakers for the interactive panels of the High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication is now closed.
В настоящее время запись ораторов для выступления в рамках интерактивных групп на Совещании Генеральной Ассамблеи высокого уровня по борьбы с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты прекращена.

In preparation for the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women(27 February- 9 March 2012), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme"The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
В рамках подготовки к пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин( 27 февраля-- 9 марта 2012 года) делегациям предлагается назначить экспертов для участия в работе двух интерактивных групп по приоритетной теме<< Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в искоренении нищеты и голода, развитии и решении нынешних проблем.

The Special Rapporteur participated in different interactive panels in the fourth Law in the Future Conference organized by the Hague Institute for the Internationalization of Law(HiiL) in The Hague on 23 and 24 June 2011.
Специальный докладчик участвовала в работе различных интерактивных групп в ходе четвертой Конференции по будущему права, организованной Гаагским институтом международного права в Гааге 23 и 24 июня 2011 года.

The Forum recommends that the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) and the bureau of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women include indigenous women as experts on violence against women in the interactive panels and guarantee the participation of indigenous women in the process of preparation for and during the fifty-seventh session of the Commission.
Форум рекомендует структуре Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) и бюро пятьдесят седьмой сессии Комиссии по положению женщин включать коренных женщин в интерактивные группы в качестве экспертов по вопросу о насилии в отношении женщин и обеспечить участие женщин-- представительниц коренных народов в процессе подготовки к пятьдесят седьмой сессии Комиссии и в ее работе.

There will be no speakers' lists for the interactive panels organized in the plenary, scheduled to take place from Monday, 10 January, to Wednesday, 12 January.
Запись ораторов для участия в работе пленарных интерактивных форумов, которые планируется провести в период с понедельника, 10 января, по среду, 12 января, проводиться не будет.

March 2014, delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
В рамках подготовки к проведению пятьдесят восьмой сессии Комиссии по положению женщин( 10- 21 марта 2014 года) делегациям предлагается назначить экспертов для участия в работе двух интерактивных групп по приоритетной теме<< Трудности и успехи в деле осуществления сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся женщин и девочек.

The debate, which included interactive panels on the role of women in decision-making at all levels and the economic empowerment of women, including through microfinance, was an opportunity to share views on actions, good practices and lessons learned; to discuss strategies for closing the gap between policy and implementation; and to renew political commitments to the full implementation of existing agreements.
Обсуждение, которое проходило в рамках интерактивных групп по вопросам, касающимся роли женщин в процессе принятия решений на всех уровнях и расширения экономических возможностей женщин, в том числе при помощи микрофинансирования, предоставило возможность для обмена мнениями в отношении практической деятельности, передовых методов и извлеченных уроков; для обсуждения стратегий по ликвидации разрыва между политикой и ее реальным осуществлением; и для возобновления политических обязательств в отношении всестороннего осуществления имеющихся соглашений.

There will be no speakers' lists for the interactive panels organized in the plenary, scheduled to take place from Monday, 10 January, to Wednesday, 12 January.
Запись ораторов для участия в работе интерактивных групп, которые будут организованы на пленарном заседании в понедельник, 10 января; во вторник, 11 января; и в среду, 12 января, проводиться не будет.

The Bureau was of the view that the convening of interactive panels might be conducive to engaging Heads of State and Government on issues related to biodiversity and that the themes for the panels should be strategic and clearly focused.
Бюро придерживалось мнения, по которому одним из возможных путей подключения глав государств и правительств к обсуждению вопросов биоразнообразия могло бы стать проведение интерактивных дискуссионных форумов и что тематика этих форумов должна быть стратегической по своему характеру и иметь четкую направленность.

The one-day high-level meeting to be held on 20 September 2011, comprising an open plenary meeting, morning and afternoon interactive panels and a closing plenary would use the entitlement of the General Assembly for two meetings from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., with interpretation services in all six official languages and verbatim records for the plenary portion of the high-level meeting, provided that there were no parallel meetings of the General Assembly during the same time period.
При проведении однодневного совещания высокого уровня, которое состоится 20 сентября 2011 года, включающего открытое пленарное заседание, утреннее и дневное интерактивные групповые обсуждения и заключительное пленарное заседание, будет использовано право Генеральной Ассамблеи для проведения двух заседаний- с 10 часов до 13 часов и с 15 часов до 18 часов- с услугами устного перевода на все шесть официальных языков и составлением стенографического отчета о пленарной части совещания высокого уровня, при условии что у Генеральной Ассамблеи не будет параллельных заседаний в тот же период времени.

Informal interactive panel.
Неофициальный интерактивный форум.

Interactive panel 1.
Интерактивная группа 1.

Interactive panel 1.
Интерактивная группа 1 pic.

In an interactive panel discussion ministers, heads of international organizations.
В рамках данной интерактивной панельной дискуссии министры, главы.

Interactive panel with the private sector.
Интерактивный дискуссионный форум с участием представителей частного сектора.

Interactive Panel Discussion.
Интерактивное групповое обсуждение1.

Mechanics of work: The interactive panel is plasma of the huge size, operated by means of touches.
Механика работы: Интерактивная панель, это плазма огромного размера, управляемый посредством касаний.

VI. Draft Chairman's summary of the interactive panel discussion on the mid-term evaluation of.
VI. Подготовленное Председателем резюме интерактивного группового обсуждения.

This will be followed by an interactive panel discussion.
После этого состоится интерактивное групповое обсуждение.

That can be done through informal meetings, briefings or more interactive panel discussions.
Это может быть достигнуто путем проведения неофициальных заседаний, организации брифингов или дополнительных интерактивных групповых обсуждений.