INTERACTIVE PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• интерактивное участие
• интерактивного участия

Примеры использования Interactive participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote interactive participation in the round tables a limit on the number of participants would have to be set.
Для обеспечения интерактивного участия в совещаниях за круглым столом необходимо будет ограничить число участников.

The debate was held in an extremely constructive atmosphere, thanks to the interactive participation of a large number of delegations.
Обсуждения проходили в очень конструктивной атмосфере благодаря интерактивному участию большого числа делегаций.

Interactive Participation People participate in joint analysis, development of action plans, and formation or strengthening of local institutions.
Интерактивное партнерство Люди участвуют в проведении совместного анализа, разработке планов действий и формировании или укреплении местных институтов.

The quality of most of our invited speakers has been such that they have generated great interest and interactive participation by many delegations.
Качество большинства наших приглашенных ораторов таково, что они вызывают большой интерес и интерактивное участие многих делегаций.

The interactive participation of the principal religious partners will once again demonstrate the essential role of interfaith dialogue as a factor in conflict prevention.
Интерактивное участие также явится еще одним свидетельством ключевой роли диалога между религиями как фактора предупреждения конфликтов.

Before I adjourn this meeting, I would like to say that first of all, I really appreciate the very interactive participation of all member States.
Прежде чем закрыть это заседание, я хотел бы сказать, что прежде всего я искренне ценю весьма интерактивное участие всех государств- членов.

We believe the interactive participation in the discussions by senior staff of the World Bank, IMF and WTO was unprecedented. It is deeply appreciated.
Мы считаем, что интерактивное участие в обсуждениях представителей высшего руководства Всемирного банка, МВФ и ВТО носило беспрецедентный характер, и выражаем глубокое удовлетворение по этому поводу.

It was structured in two parallel workshops, with several joint sessions, all of which encouraged interactive participation.
Она была организована в форме двух параллельных семинаров и предусматривала проведение нескольких совместных заседаний, каждое из которых поощряло интерактивное участие.

Support and more interactive participation of major groups in the United Nations Commission on Sustainable Development and strengthening of civil society participation within UNEP.
Поддержка и активизация интерактивного участия основных групп в работе Комиссии по устойчивому развитию Организации Объединенных Наций и укрепление участия гражданского общества в деятельности ЮНЕП.

Other outdated aspects include the composition of the regional groups, the composition of the Conference itself and the lack of any interactive participation by civil society, although it is allowed to participate in other forums.
К числу других анахроничных проявлений относится состав региональных групп, состав самой Конференции и дефицит интерактивного участия гражданского общества, которому ведь позволено участвовать в других форумах.

They allow focused, specialized and interactive participation to both non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council and other associations and non-governmental organizations.
Они обеспечивают возможность целенаправленного, специализированного и интерактивного участия как неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, так и других ассоциаций и неправительственных организаций.

He regretted the absence of the Executive Secretary of ESCWA, the more so as the date and time for consideration of the present agenda item had been deliberately selected to allow interactive participation with the ESCWA secretariat.
Он выражает сожаление по поводу отсутствия Исполнительного секретаря ЭСКЗА, тем более что дата и время рассмотрения этого пункта повестки дня были специально выбраны таким образом, чтобы обеспечить возможность интерактивного диалога с секретариатом ЭСКЗА.

For many people, use of the Internet now focuses as much on interactive participation in online communities, and on the sharing of personal content through these social networks, as it does on accessing information that is provided through conventional websites.
Для многих людей пользование Интернетом в настоящее время сосредоточено как на интерактивном участии в онлайновых сообществах и на обмене личным контентом через эти социальные сети, так и на оценке информации, которую они получают через обычные вебсайты.

The use of such methodologies within community development has been a unique approach utilized by the Programme, supporting the interactive participation of local people in planning and decision-making, speciically in regards to addressing priority issues within their communities.
Использование данной методологий в рамках развития уровня жизни населения является уникальным подходом, используемым Программой, поддерживающим интерактивное участие местного населения в планировании и принятии решений, особенно в том, что касается решения приоритетных вопросов в сообществах.

Free admission of the certified object of commercial purpose to interactive participation(exposition) in the regional section of constantly functioning International commercial and industrial exhibition of the IUCI(London, UK) titled«Progressive quality XXI» during the current year- on the website http.
Бесплатный допуск сертифицированного объекта коммерческого назначения к интерактивному участию( экспонированию) в течение текущего года в региональной секции постоянно действующей Международной торгово-промышленной выставке МТПС( Лондон, Великобритания)« Progressive quality XXI»- на ресурсе http.

Strengthen its efforts to promote, within the family, schools and other institutions, respect for the views of the child and facilitate their interactive participation in all matters affecting them, inter alia, through children's and youth councils, forums, parliaments, etc., while paying special attention to vulnerable groups of children;
Активизировать свои усилия для поощрения в семье, школах и других учреждениях уважения взглядов ребенка и облегчения интерактивного участия детей в решении всех затрагивающих их вопросов, среди прочего, через детские и молодежные советы, форумы, парламенты и т. п., при уделении особого внимания уязвимым группам детей;

Ii Adopt learner-centred methods and approaches that empower students, encourage their interactive participation, and activities that encourage the exploration of alternative perspectives and critical reflection;
Ii применение методов и подходов, при которых центральное место отводится учащимся и которые способствуют расширению возможностей обучаемых лиц, поощряют их интерактивное участие, а также проведение мероприятий, направленных на исследование альтернативных точек зрения и поощрение критического осмысления;

While this is encouraging, much work is still required, with partnerships playing an increasingly vital role to enable the active and interactive participation of governments, international financial institutions, the private sector, investors, nongovernmental organizations, academia and professional organizations working together.
Все это вселяет надежды, но еще предстоит проделать большую работу, в которой партнерства будут играть все более важную роль в деле обеспечения активного и интерактивного участия правительств, международных финансовых институтов, частного сектора, инвесторов, неправительственных организаций, научного сообщества и профессиональных организаций в процессе совместной работы.

Much work, however, is still required in order to realize this vision, with partnerships playing an increasingly vital role to enable the active and interactive participation of governments, international financial institutions, the private sector, investors, non-governmental organizations, academia and professional organizations working together.
Для того чтобы эта перспектива стала реальностью, однако, требуется сделать еще очень многое, и партнерские связи играют все более важную роль в обеспечении активного и интерактивного участия правительств, международных финансовых учреждений, частного сектора, инвесторов, неправительственных организаций, научных кругов и профессиональных организаций, которые выступали бы единым фронтом.

Mr. Komárek(Czech Republic), noting the rapidity of the process and the new methods used, including informal thematic meetings that allowed interactive participation by the Guinea-Bissau Government and other stakeholders via video links, said that the adoption of the Framework represented an important milestone for peacebuilding in Guinea-Bissau.
Г-н Комарек( Чешская Республика), отмечая высокие темпы данного процесса и применяемые в его рамках новые методы работы, включая проведение неофициальных тематических заседаний, обеспечивающих интерактивное участие правительства Гвинеи-Бисау и других заинтересованных сторон через каналы видеосвязи, говорит, что принятие Стратегических рамок является важной вехой в деле миростроительства в Гвинее-Бисау.

Participation in the interactive round-table meetings.
Участие в интерактивных совещаниях<< за круглым столом.

As for the small-scale projects, they too emphasize participation and interactive exchange.
Что касается маломасштабных проектов, в их рамках основное внимание также уделяется участию и интерактивному обмену.

A TIES account is required to access both the interactive remote participation and the webcast services.
Для получения доступа как к интерактивному дистанционному участию, так и к услугам интернет- трансляции требуется учетная запись TIES.

Remote participation and webcast Interactive remote participation will be available at the forthcoming meetings.
Дистанционное участие и интернет- трансляция На предстоящих собраниях будет возможным интерактивное дистанционное участие..

Interactive services allowing participation in the budgetary process and influencing the situation Active Population.
Интерактивные сервисы, позволяющие участвовать в бюджетном процессе и влиять на ситуацию Активное население.

An effective working relationship with the Executive Board is strengthened through systematic and interactive exchange and participation.
Укрепление эффективных рабочих отношений с Исполнительным советом с помощью систематических и интерактивных обменов и участия;

Strengthen an effective working relationship with the Executive Board crafted through systematic and interactive exchange and participation;
Укрепление эффективных рабочих отношений с Исполнительным советом, построенных на систематических и интерактивных обменах и участии;

At these hearings, I encourage a truly interactive dialogue and active participation.
Я призываю провести в рамках этих слушаний подлинно интерактивный диалог при активном участии всех сторон.

We also thank the experts for their participation in the interactive dialogue.
Мы также благодарим экспертов за их участие в интерактивном диалоге.

They can also take participation in interactive classes on the prevention of socially dangerous phenomena in the youth environment.
Они также могут принять участие в интерактивных занятиях по профилактике социально- опасных явлений в молодежной среде.