INTERDISCIPLINARY COOPERATION на Русском - Русский перевод

• междисциплинарного сотрудничества
• междисциплинарное взаимодействие
• междисциплинарное сотрудничество
• междисциплинарному сотрудничеству

Примеры использования Interdisciplinary cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote international and interdisciplinary cooperation.
Поощрение международного и междисциплинарного сотрудничества.

How is interdisciplinary cooperation implemented in general practice?
Как реализуется междисциплинарное сотрудничество в повседневной практике?

We place special emphasis on close, interdisciplinary cooperation.
Особое значение мы придаем интенсивному междисциплинарному сотрудничеству.

Our interdisciplinary cooperation is based on partnership and results-oriented.
Междисциплинарное сотрудничество в нашей клинике основано на партнерских отношениях и нацелено на достижение результата.

It also requires intersectoral and interdisciplinary cooperation.
Для этого требуется также межотраслевое и междисциплинарное сотрудничество.

Thanks to interdisciplinary cooperation and international commutation we are able to offer an expertise on highest Level.
Благодаря междисциплинарному сотрудничеству и международному общению мы можем предложить наш профессиональный опыт на самом высоком уровне.

There appears to be scope for greater interdisciplinary cooperation.
Повидимому, существуют возможности для расширения междисциплинарного сотрудничества.

This simultaneous and interdisciplinary cooperation has formed the core of the integrated design approach of ATP architects engineers for more than 40 years.
Именно такое одновременное и междисциплинарное взаимодействие уже более сорока лет составляет основу проектирования полного цикла в холдинге ATP architects engineers.

In regard with strategic development of the university, the Rector encouraged us for this interdisciplinary cooperation.
Ректор, в плане стратегического развития университета, настроил нас на эту междисциплинарную кооперацию.

Member of the Committee on Transnational and Interdisciplinary Cooperation of the American Society of International Law, 1973.
Член Комитета по межнациональному и междисциплинарному сотрудничеству Американского общества международного права, 1973 год.

According to Professor Christoph M. Achammer, CEO of ATP architects engineers:“today's buildings are so complex, that project success demands the interdisciplinary cooperation of architects and engineers.”.
Согласно профессору Кристофу М. Ахаммеру, председателю правления холдинга ATP architects engineers,« сегодня здания настолько сложные, что успех проекта требует междисциплинарного взаимодействия между архитекторами и инженерами».

Institutions are having trouble establishing the interdisciplinary cooperation that is needed to deal with the complex issues of sustainable development.
Учреждениям трудно наладить междисциплинарное сотрудничество, необходимое для решения сложных вопросов устойчивого развития.

In the higher levels of compulsory school and at the upper secondary school level, interdisciplinary cooperation is not so common.
На более высоких ступенях обязательного школьного образования и в старших классах средней школы междисциплинарное сотрудничество распространено не так широко.

Today's buildings are so complex that only interdisciplinary cooperation between architects and engineers can lead to successful projects.”.
Здания сегодня настолько сложны, что успех проектов достигается только благодаря междисциплинарному сотрудничеству между архитекторами и инженерами".

One may efficiently cope with these problems only at the interdisciplinary cooperation level.
Однако при решении реабилитационных задач нередко возникают затруднения, с которыми возможно эффективно справиться только при междисциплинарном сотрудничестве.

Vii Close interdisciplinary cooperation with the involvement of all relevant agencies, civil society groups, local and religious leaders and other stakeholders;
Vii тесное междисциплинарное сотрудничество с привлечением всех соответствующих учреждений, групп гражданского общества, местных и религиозных лидеров и других заинтересованных сторон;

ATP architects engineers has enjoyed a culture of simultaneous and interdisciplinary cooperation for over 40 years.
Компания ATP architects engineers следует культуре одновременного и междисциплинарного сотрудничества в течение 40 лет.

Viii Close interdisciplinary cooperation, with the involvement of all relevant agencies, civil society groups, local and religious leaders and, where relevant, other stakeholders;
Viii тесное междисциплинарное сотрудничество с привлечением всех соответствующих учреждений, групп гражданского общества, местных и религиозных лидеров и, в надлежащих случаях, других заинтересованных сторон;

In-house cooperation culture based on teamwork, interdisciplinary cooperation and mutual learning.
Формирование культуры внутреннего сотрудничества, основанного на коллективной работе, междисциплинарном сотрудничестве и взаимном обучении.

In particular, interdisciplinary cooperation is developing rapidly, role of major associations in the agriculture becomes more important, the output of agricultural production per capita is increasing constantly.
В частности, быстрыми темпами развивается межотраслевая кооперация, возрастает роль крупных объединений в сельском хозяйстве, растет производство продукции сельского хозяйства в расчете на душу населения.

In-house cooperation culture is based on teamwork, interdisciplinary cooperation and mutual learning.
Культура внутриорганизационного сотрудничества основана на концепциях коллективизма, межпредметного сотрудничества и взаимного обучения.

The simultaneous and interdisciplinary cooperation of architects with structural and mechanical engineers and the other experts required in the process led to a result which convinced the jury.
Синхронное междисциплинарное сотрудничество архитекторов с проектировщиками несущих конструкций и инженерами по техническому оснащению зданий, а также с другими специалистами, участвующими в процессе проектирования, привело к результату, убедившему жюри конкурса.

The proximity and interlinking of the specialist departments benefit the patient: interdisciplinary cooperation ensures optimal treatment.
Близкое расположение и узкая специализация наших клиник выгодна для наших пациентов: междисциплинарное сотрудничество специалистов обеспечивает наиболее эффективное лечение.

The conference is aimed at extending the international and interdisciplinary cooperation of teaching staff, researchers and organizers of education system in the sphere of continuous education through exchange of opinions and a discussion of global and particular problems of continuous education.
Цель конференции: расширение международного и междисциплинарного сотрудничества педагогов, исследователей и организаторов системы образования в области непрерывного образования через обмен мнениями и обсуждение глобальных и частных проблем непрерывного образования.

Similar synergy will be achieved through the establishment of networks of interdisciplinary cooperation between developing and developed countries.
Подобное взаимодействие будет также достигаться за счет создания сетей в целях междисциплинарного сотрудничества между развивающимися и развитыми странами.

The experience of the International Decade for Natural Disaster Reduction shows that a key to successful longer-term prevention strategies is broad-based cross-sectoral and interdisciplinary cooperation.
Опыт проведения Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий показывает, что одним из ключевых факторов успешного осуществления долгосрочных превентивных стратегий является межведомственное и междисциплинарное сотрудничество на широкой основе.

The IPSiS main goal is to facilitate international and interdisciplinary cooperation in studies on the interactive effects of climate change on Arctic nature and societies.
Основная цель семинаров- содействие международному и междисциплинарному сотрудничеству в исследованиях на тему последствий изменения климата и его влияния на арктическую природу и общество.

Integrated data in the product development process forms the basis for process security, product quality and interdisciplinary cooperation across the entire product lifecycle.
Интегрированные данные в процессе разработки продукта являются основой для обеспечения безопасности, качества продукции и междисциплинарного сотрудничества на протяжении всего жизненного цикла продукта.

The experience gained during the International Decade for Natural Disaster Reduction has shown that successful long-term prevention strategies depend first and foremost on broad-based, cross-sectoral and interdisciplinary cooperation.
Опыт, накопленный в ходе Международного десятилетия уменьшения опасности стихийных бедствий, показывает, что, прежде всего, успешные долгосрочные стратегии в области предотвращения зависят от широкого, межсекторального и междисциплинарного сотрудничества.

The new symbol consists of six elements of different scales and embodies the simultaneous and interdisciplinary cooperation between the most important specialist participants in a design process.
Новый символ состоит из шести элементов разных размеров и означает одновременное и междисциплинарное взаимодействие между наиболее важными участниками процесса проектирования.