INTERESTED IN COOPERATION на Русском - Русский перевод

• заинтересованных в сотрудничестве
• заинтересованы в сотрудничестве

Примеры использования Interested in cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are interested in cooperation with you.
Мы очень заинтересованы в сотрудничестве с вами.

Thus on your site the people already interested in cooperation will come.
При этом на Ваш сайт придут люди, уже заинтересованные в сотрудничестве.

For all interested in cooperation and work.
Всем заинтересованным в сотрудничестве и работе.

And we are pleased to see that it wasn't just our existing partners who have visited our stand, but also new companies interested in cooperation.
Приятно отметить, что к нам на стенд пришли не только те клиенты, с которыми у нас уже есть партнерские отношения, но и новые компании, заинтересованные в сотрудничестве.

Home Nikolić and Aisava: Japan interested in cooperation with Serbia.
Николич и Аисава: Япония заинтересована в сотрудничестве с Сербией.

You might be interested in cooperation with WEB100 even if you are a small company or work individually.
Вы можете быть заинтересованы в сотрудничестве с WEB100 даже если у вас небольшая компания.

Companies operating in the timber and furniture industry and interested in cooperation with the EPTL and potentially becoming new members;
Деревообрабатывающие фирмы и производители мебели, заинтересованные в сотрудничестве с EPTL, а также потенциальные новые члены;

It will allow the people interested in cooperation and to the companies to find your resource even if the link to it does not meet on the first pages of search engines more quickly.
Это позволит заинтересованным в сотрудничестве людям и компаниям быстрее найти Ваш ресурс, даже если ссылка на него не встречается на первых страницах поисковых систем.

Major target beneficiaries of the Centre enterprises and organizations in the Russian Federation including industrial SMEs interested in cooperation with foreign partners;
Основные партнеры ЦМПС ЮНИДО российские предприятия и организации, включая малые и средние предприятия, заинтересованные в сотрудничестве с иностранными партнерами;

We invite all interested in cooperation to visit the stand of our company.
Приглашаем всех заинтересованных в сотрудничестве на стенд нашей компании.

We also fully support the continuation of the practice of annual meetings of Ministers of Foreign Affairs, with the participation of other countries interested in cooperation with the Balkan countries.
Мы также полностью поддерживаем продолжение практики проведения ежегодных совещаний министров иностранных дел с участием других стран, заинтересованных в сотрудничестве с балканскими странами.

This means agencies interested in cooperation can get in touch with you direct.
Это означает, что агентства, заинтересованные в сотрудничестве, могут связаться с вами напрямую.

The stand of TURKISH MACHINERY GROUP will host the meetings with their partners and the visitors of the show, and provide full information on the Turkish engineering industry and Turkish companies interested in cooperation with Russia.
На стенде Агентства пройдут встречи с партнерами и посетителями выставки, здесь будет представлена полная информация о турецкой машиностроительной отрасли и турецких компаниях, заинтересованных в сотрудничестве с Россией.

Besides it is required to ensure that people interested in cooperation with the company, your potential clients can easily find your site.
Кроме того, требуется обеспечить, чтобы сайт могли найти люди заинтересованные в сотрудничестве с компанией, Ваши потенциальные клиенты.

XVII Exhibition"Resorts 2011" brings together professionals of sanatorium-resort industry, promotes the spa industry, health and therapeutic recreation helps exhibitors find partners interested in cooperation.
XVII специализированная выставка« КУРОРТЫ 2011» объединяет профессионалов санаторно- курортной отрасли, способствует продвижению курортного дела, оздоровительного и лечебного отдыха, помогает участникам выставки найти заинтересованных в сотрудничестве партнеров.

Agencies on sale of air tickets and the travel companies interested in cooperation with Airlines, can conclude direct agreements with"UM Air.
Агентства по продаже авиабилетов и туристические фирмы, заинтересованные в сотрудничестве с авиакомпанией, могут заключить прямые договора с" UM Air.

Exhibition"SPA" brings together professionals of health resort industry, promotes the spa industry, recreation and therapeutic recreation, helps businesses sanatorium branch to find partners interested in cooperation.
Выставка« КУРОРТЫ» объединяет профессионалов санаторно- курортной отрасли, способствует продвижению курортного дела, оздоровительного и лечебного отдыха, помогает предприятиям санаторно- курортной отрасли найти заинтересованных в сотрудничестве партнеров.

Leading foreign companies, investment funds and international financial institutions interested in cooperation with Uzbekistan, and high rates of economic growth of the country and its political stability attract them.
Ведущие иностранные компании, инвестиционные фонды и международные финансовые институты заинтересованы в сотрудничестве с Узбекистаном, их привлекают высокие темпы экономического роста страны и ее внутриполитическая стабильность.

Exhibition"SPA" brings together professionals of sanatorium and resort industry, promotes the spa industry, recreation and therapeutic recreation, helps businesses of sanatorium and resort industry to find partners interested in cooperation.
Выставка« КУРОРТЫ» объединяет профессионалов санаторно- курортной отрасли, способствует продвижению курортного дела, оздоровительного и лечебного отдыха, помогает предприятиям санаторно- курортной отрасли найти заинтересованных в сотрудничестве партнеров.

Representatives of the Kustanai State Pedagogical Institute also interested in cooperation with Istisu program of international student exchange, joint programs in the field of physical culture, sports and tourism.
Представители Кустанайского государственного педагогического института также заинтересованы в сотрудничестве с ИСТиС по программам международного студенческого обмена, реализации совместных программ в области физической культуры, спорта и туризма.

The exhibition brings together professionals in the health resort industry, promotes the wellness and therapeutic recreation, helps enterprises of sanatorium branch to find partners interested in cooperation and to inform guests of St. Petersburg and its capabilities.
Выставка объединяет профессионалов санаторно- курортной отрасли, способствует продвижению оздоровительного и лечебного отдыха, помогает предприятиям санаторно- курортной отрасли найти заинтересованных в сотрудничестве партнеров и проинформировать петербуржцев и гостей города о своих возможностях.

In the program of the visit included meetings with the business community, interested in cooperation with the University, meeting with prospective students and their parents as well as students ONPU located on vacation at home and their parents.
В программе поездки были встречи с деловыми кругами, заинтересованными в сотрудничестве с университетом, встречи с будущими абитуриентами и их родителями, а также со студентами ОНПУ находящимися на каникулах на родине и их родителями.

Owners and heads of the enterprises of small and medium business and large business; representatives of the large Russian and international companies interested in cooperation and development of business with the enterprises of small and medium business; leading analysts and experts, media.
Владельцы и руководители предприятий малого и среднего бизнеса и крупного бизнеса; представители крупных российских и международных компаний, заинтересованных в сотрудничестве и развитии бизнеса с предприятиями малого и среднего бизнеса; ведущие аналитики и эксперты, СМИ.

As well as representatives of the business community don, interested in cooperation with Hungary and Austria for the implementation of joint investment projects in the field of high technologies, agriculture, construction, logistics complexes and search for potential partners to increase production capacity.
А также представители предпринимательского сообщества Дона, заинтересованные в сотрудничестве с Венгрией и Австрией для реализации совместных инвестиционных проектов в области высоких технологий, сельского хозяйства, строительства логистических комплексов и поиска потенциальных партнеров для увеличения производственных мощностей.

There is great interest in cooperation with Russia.
Есть очень большая заинтересованность в сотрудничестве с Россией.

Does Russia have an interest in cooperation with Latin America?
В России есть интерес в сотрудничестве с Латинской Америкой?

Dozens of Georgian tour operators have shown interest in cooperation with leading Kazakh travel agencies.
Десятки грузинских туроператоров проявили заинтересованность в сотрудничестве с ведущими агентствами Казахстана.

The authorities expressed interest in cooperation between the judiciary and OHCHR.
В ходе этих обсуждений власти выразили заинтересованность в сотрудничестве между судебными органами и УВКПЧ.

The State of Israel showed its interest in cooperation with the EAEU.
Что заинтересованность в сотрудничестве с ЕАЭС проявило Государство Израиль.

Obviously, there is interest in cooperation in the business circles of both countries.
Интерес к сотрудничеству со стороны деловых кругов обеих стран, безусловно.