INTERESTED IN ACQUIRING на Русском - Русский перевод

• заинтересованных в приобретении
• заинтересованные в приобретении
• заинтересованы в приобретении

Примеры использования Interested in acquiring на Английском языке и их переводы на Русский язык

She might be interested in acquiring your entire inventory.
Она может быть заинтересована в покупке всего вашего оборудования.

Mr. Perri, you told us that there were black-market dealers who would be interested in acquiring the stolen painting.
Мистер Перри, вы говорили, что на черном рынке есть дилеры, заинтересованные в приобретении краденых картин.

Far more interested in acquiring something else at the moment.
Более заинтересован в приобретении еще кое-чего в данный момент.

The Dallas Mavericks and the Cleveland Cavaliers were also interested in acquiring Scola during the amnesty process.
Даллас Маверикс» и« Кливленд Кавальерс» были также заинтересованы в приобретении Скола во время процесса амнистии.

We are interested in acquiring real estate with development potential.
Мы также заинтересованы в приобретении недвижимости, имеющей потенциал развития.

According to Mr. Schultz it is likely to be a firm or person interested in acquiring the carbon credits to a project.
По словам гна Шульца, это, вероятно, будет фирма или человек, заинтересованные в приобретении связанных с проектом углеродных кредитов.

Tony Stark was interested in acquiring Accutech's technology and bought the company.
Тони Старк был заинтересован в приобретении технологии Accutech и купил компанию.

From the end of 2014, Enel received several offers from buyers interested in acquiring its shares of Slovenské Elektrárne.
С конца 2014 года Enel получила несколько предложений от покупателей, заинтересованных в приобретении ее акций в Slovenské Elektrárne.

Those interested in acquiring the MK808B can follow the link below the store DealExtreme.
Те, кто заинтересован в покупке MK808B можно по ссылке ниже магазин DealExtreme.

The JPO programme comprises a special category of staff members who are young professional men and women, interested in acquiring experience in the development field.
Программа МСКС включает специальную категорию молодых сотрудников, как мужчин, так и женщин, заинтересованных в приобретении опыта в области развития.

Those interested in acquiring weapons of mass destruction may get access to priceless information and expertise from such inspections.
За счет таких инспекций те, кто заинтересован в приобретении оружия массового уничтожения, могут получить доступ к бесценной информации и квалификации.

For language schools, these technologies have provided a new opportunity to reach a growing number of students interested in acquiring a new language for professional reasons or to s….
Для языковых школ, эти технологии предоставили новые возможности для достижения все большее число студентов, заинтересованных в приобретении нового языка по профессиональным причинам или просто обога….

For those interested in acquiring greater knowledge or to structure their current skills, IQ. hse. ru will offer open online courses and continuing education programmes.
Для тех, кто хочет получать знания на системной основе или систематизировать уже имеющиеся навыки, IQ. hse. ru предлагает открытые онлайн- курсы и программы дополнительного образования.

Such matters are resolved by the capacity to pay of the party interested in acquiring or leasing property, regardless of origin, religion or other racial considerations.
Вопрос в этих случаях решается в зависимости от платежеспособности заинтересованного в приобретении или аренде недвижимости лица, вне зависимости от его происхождения, вероисповедания или иных расовых признаков.

He is extremely interested in further increasing the international tension, the growth of chaos and violence in international affairs, so that more countries are interested in acquiring modern weapons.
Он крайне заинтересован в дальнейшем нарастании международной напряженности, росте хаоса и насилия в международных делах, чтобы больше стран было заинтересовано в приобретении современных видов оружия.

It confirms the fact that there are parties interested in acquiring weapon-grade and other fissile material, which can also pose serious environmental threats.
Она подтверждает факт существования тех, кто заинтересован в приобретении материалов, пригодных для производства оружия, и других расщепляющихся материалов, что может привести к созданию серьезной угрозы для окружающей среды.

The suggestion was made that, in the last sentence of paragraph 35(b), the term“retention” was too narrow, since the Government might be interested in acquiring a security interest without retaining the asset.
Было высказано мнение о том, что термин" удержание", использованный в последнем предложении пункта 35( b), является слишком узким, поскольку правительство может быть заинтересовано в приобретении обеспечительного интереса без удер- жания актива.

The Netherlands(2005) and Spain(2002 and 2005) were interested in acquiring the Tomahawk system, but the orders were later cancelled in 2007 and 2009 respectively.
Нидерланды( в 2005) и Испания( в 2002 и 2005) были заинтересованы в приобретении Tomahawk, но позднее, в 2007 и 2009 году соответственно, отказались от их приобретения..

Equipped by 8 working areas complete with video projector, tablet and modern computers with specialized licensed software, Training laboratory became perfect practical training venue for designers and layout designers, as well as for all interested in acquiring technical skills and theoretical knowledge necessary in these spheres.
Оборудованная восемью рабочими местами, оснащенными современными компьютерами со специализированным лицензионным программным обеспечением, видеопроектором и планшетом, тренинг- лаборатория является идеальной площадкой для проведения практических занятий для дизайнеров и верстальщиков газет, а также всех заинтересованных в приобретении технических навыков и теоретических знаний, необходимых в данных профессиях.

There is evidence that Al-Qaida remains interested in acquiring the means to construct bombs that would disperse a chemical, biological or radiological pollutant, and the threat to use such a device was repeated, albeit obliquely, in a communiqué from the Abu Hafs Brigade, an Al-Qaida offshoot, on 1 July 2004.
Имеются доказательства того, что<< Аль-Каида>> попрежнему заинтересована в приобретении средств для изготовления бомб, способных распространять химические, биологические или радиологические загрязняющие вещества, и угроза применения такого устройства была повторена, хотя и косвенно, в коммюнике от 1 июля 2004 года<< Бригады Абу Хафс>>, входящей в сеть<< Аль-Каиды.

Com so that Users advertise for sale your own products and/ or services and(ii) facilitate direct contact between users and advertisers Users interested in acquiring the products and services advertised, through the disclosure of contact information from one party to another.
Com сайта, чтобы пользователи рекламируют для продажи собственных продуктов и/ или услуг и( II) облегчения прямых контактов между пользователями и рекламодателями пользователей, заинтересованных в приобретении продуктов и услуг, рекламируемых, путем раскрытия контактной информации из одной партии в другую.

Considering the unique power of the zone commanders, and taking into account their past practices and the various interests at stake(including obtaining immunity for past human rights violations), the Group cannot exclude the prospect that these commanders remain actively interested in acquiring weapons and related materiel.
С учетом весьма значительной власти, которой обладают командиры зон, их действий в прошлом и разнообразных интересов в настоящее время( включая получение иммунитета в отношении совершенных в прошлом нарушений прав человека) Группа не может исключить такого варианта развития событий, при котором эти командиры будут сохранять значительную заинтересованность в приобретении оружия и связанных с ним материальных средств.

The risk of proliferation is also increasing as a result of the dismantling of large numbers of nuclear weapons, the activities of non-State organizations interested in acquiring nuclear devices, and the possibility of transferring nuclear materials and weapons to regions where national and inter-ethnic conflicts are taking place.
Опасность распространения возрастает и в связи с демонтажом больших количеств ядерного оружия, деятельностью негосударственных организаций, заинтересованных в приобретении ядерных устройств, возможностью передачи ядерных материалов и оружия в регионы, где происходят национальные и межэтнические конфликты.

Apple Showed Interest in Acquiring BlackBerry Patents, But Got Refusal.
Apple заинтересована в покупке патентов BlackBerry, но получает отказ.

Azerbaijan had expressed its interest in acquiring the Italian transport aircraft, C-27J Spartan, and a training aircraft, M-346 Master.
Азербайджан высказал заинтересованность в приобретении итальянских транспортных самолетов С- 27J Spartan и учебно-тренировочных самолетов M- 346 Master.

In November 2011, France expressed interest in acquiring 14 A330 MRTT aircraft to replace its KC-135 tankers, A340 and A310 transports.
В ноябре 2011 года Франция выразила заинтересованность в приобретении 14- ти самолетов A330 MRTT для замены заправщиков KC- 135 и транспортных самолетов A340 и A310.

Xinjiang expressed interest in acquiring 100% in Galaz for a total consideration of no more than $100mn including debt and equity.
Xinjiang заинтересована в приобретении 100% месторождения Галаз за сумму не более$ 100млн, включая собственный капитал и долг.

In 2012, India was still confirming its interest in acquiring shares of Belaruskali, but no definitive agreements have been reached.
В 2012 Индия продолжила выражать свою заинтересованность в приобретении части акций« Беларуськалия», однако стороны не достигли конкретных договоренностей.

In 1150, the Byzantine Emperor Manuel I Komnenos expressed an interest in acquiring the rump of the County of Edessa.
В 1150 году византийский император Мануил I Комнин выразил заинтересованность в приобретении остатков Эдесского графства.

It is they who are now showing greater interest in acquiring a property and who will play a leading role in the sector.
Именно она выказывает самый большой интерес к приобретению недвижимости и играет заметную роль в секторе».