INTERESTED GROUPS на Русском - Русский перевод

• заинтересованных групп
• заинтересованными группами
• заинтересованные группы
• заинтересованным группам

Примеры использования Interested groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interested Groups.
Заинтересованные группы.

This act establishes a process for interested groups to.
Этот закон устанавливает для заинтересованных групп процесс.

Interested groups and organizations around the world;
Список заинтересованных групп и организаций во всех странах мира;

This act establishes the process and rules for interested groups to.
Этот закон устанавливает для заинтересованных групп процесс и правила.

All interested groups of persons get various enough services.
Все заинтересованные группы лиц получают достаточно разнообразные услуги.

We tried to build as many synergies and collaborations with interested groups as we could.
Мы старались построить сотрудничество с заинтересованными группами, как только могли.

It has been agreed among the interested groups that participation in the regional meetings is essential.
Заинтересованные группы согласились с тем, что крайне важным является участие в региональных совещаниях.

Intergovernmental and international organizations, industry, academia, NGOs and other interested groups.
Межправительственные и международные организации, промышленность, научные круги, НПО и другие заинтересованные группы.

The positions of Member States and major interested groups on various aspects of Security Council reform are well known.
Позиции государств- членов и крупных заинтересованных групп по различным аспектам реформы Совета Безопасности хорошо известны.

The committee included representatives from employers, employees, labour organizations and other interested groups.
В состав Комитета входили представители работодателей, работников, трудовых организаций и других заинтересованных групп.

This kind of training could be replicated by other interested groups to reach as many women as possible.
Опыт учебной работы подобного рода может быть заимствован и другими заинтересованными группами с тем, чтобы охватить такой работой как можно больше женщин.

National Governments, intergovernmental and international organizations, industry, NGOs, academia, other interested groups.
Национальные правительства, межправительственные и международные организации, промышленность, НПО, научные круги, другие заинтересованные группы.

Further participation of all interested groups in quality assurance activities and in measurement and modelling exercises;
Способствовать участию всех заинтересованных групп в деятельности по обеспечению качества и в мероприятиях, связанных с измерениями и разработкой моделей;

The reviews are presented and discussed in national workshops involving public officials and other interested groups.
Результаты обзоров представляются и обсуждаются на национальных рабочих совещаниях, в которых принимают участие государственные должностные лица и представители других заинтересованных групп.

A nature museum of the Reserve hosts school children and other local interested groups, increasing overall environmental awareness in the region.
Природный музей заповедника принимает школьников и другие местные заинтересованные группы, повышая общую экологическую информированность в регионе.

School classes and other interested groups are invited to inform themselves in the educational programme section about our available pedagogical resources.
Приглашаем школьные классы и другие заинтересованные группы познакомиться с нашими педагогическими предложениями на странице Образовательные предложения.

It has been disseminated widely to affected countries, donors, non-governmental organizations, United Nations bodies and other interested groups.
Этот доклад был широко распространен среди пострадавших стран, доноров, неправительственных организаций, органов Организации Объединенных Наций и других заинтересованных групп.

Its purpose is to obtain, through consultation with interested groups in the community, the best possible advice on which to base decisions.
Цель этой системы состоит в получении посредством консультаций с заинтересованными группами общества наиболее ценных советов, на основе которых принимаются решения.

The recommended measures cover a broad range of actions and emphasize the importance of ensuring the participation of affected population and interested groups in these actions.
Рекомендуемые меры охватывают широкий круг действий и подчеркивают важное значение обеспечения участия в этих действиях пострадавшего населения и заинтересованных групп.

Algeria reported involvement of main interested groups such as consumers, producers and households in formulation of the Energy National Policy.
Алжир сообщил об участии основных заинтересованных групп, в частности потребителей, производителей и домохозяйств, в разработке национальной энергетической политики.

The strengthening for partnership arrangements among local communities, Governments, non-governmental organizations and other interested groups, including long-term institutional and legal arrangements;
Укрепление механизмов партнерских связей между местными общинами, правительствами, неправительственными организациями и другими заинтересованными группами, включая создание долгосрочных организационных и правовых механизмов;

To this end, the Working Group invited all interested groups and/or States to make such contributions available at an early date on all three chapters.
С этой целью Рабочая группа предложила всем заинтересованным группам и/ или государствам в кратчайшие сроки представлять такие документы по всем трем главам.

Interested groups were invited to use the art work and adapt the text to regional requirements with translations into local languages if possible and where appropriate.
Заинтересованным группам было предложено использовать эту схему и приспособить текст к местным требованиям, обеспечив в случае необходимости и по возможности перевод на местные языки.

Stimulate public debate of proposed activities among all interested groups at an early stage of decision-making, and to prevent conflicts;
Стимулирование обсуждения общественностью планируемой деятельности в рамках всех заинтересованных групп на ранней стадии процесса принятия решения и предотвращения конфликтов;

The secretariat has invited interested groups from civic society, including the private sector, to participate actively in a dialogue with relevant policy-makers on international investment agreements.
Секретариат предложил заинтересованным группам гражданского общества, включая частный сектор, принять активное участие в диалоге с соответствующими представителями директивных органов по вопросам, касающимся международных инвестиционных соглашений.

The successful organization of civil society has been assisted by the interconnection of individuals and interested groups made possible through modern telecommunication and information technology.
Успешной организации гражданского общества содействовало установление контактов между отдельными лицами и заинтересованными группами, которые стали возможны благодаря современным телекоммуникационным и информационным технологиям.

Of all the things known about the United Nations amongst interested groups of people around the world, the first is that the current configuration of the Security Council is no longer right.
Среди сведений об Организации Объединенных Наций, известных заинтересованным группам людей во всем мире, на первом месте признание того, что нынешняя конфигурация Совета Безопасности утратила свою актуальность.

The National and the 13 Regional Water Councils are advisory boards in which all national and regional interested groups are represented, such as the involved organizations, NGOs, etc.
Национальный и 13 провинциальных водохозяйственных советов являются консультативными органами, в которых представлены все заинтересованные группы на национальном и региональном уровне, например, заинтересованные организации, НПО, и т. д.

A discussion is going on with the community of Vlora and other interested groups at the national level on the possibility of building a thermo power plant and oil tanks on the seaside.
В настоящее время ведутся консультации с общиной Влеры и другими заинтересованными группами на национальном уровне относительно возможности строительства тепловой электростанции и нефтехранилища на морском побережье.

Dissemination of information on human rights to law enforcement agencies, non-governmental organizations and other interested groups, and the public at large, through documentation, pamphlets, fact sheets, etc.;
Распространение информации, касающейся прав человека, среди правоприменяющих органов, неправительственных организаций и других заинтересованных групп и общественности в целом, в виде документов, листовок, бюллетеней и т. д.;