What is the translation of " INTERESTED GROUPS " in German?

• interessierte Gruppen
• Interessengruppen
• interessierten Kreise
• betroffenen Gruppen
• interessierten Gruppen

Examples of using Interested groups in English and their translations into German

Open dialogue with the authorities and interested groups.
Offener Dialog mit den Behörden und interessierten Kreisen.

Interested groups may request any of them and an estimate will be prepared.
Interessierten Gruppen erstellen wir auf Anfrage einen Kostenvoranschlag für die gewählte Tour.

Courses for school classes, students and interested groups.
Die Kursthemen für Schulklassen und interessierte Gruppen.

For steps 1 and 2 all interested groups have the possibility to make a contribution though.
Bei den Schritten 1 und 2 haben jedoch alle interessierten Kreise die Möglichkeit, einen Beitrag zu leisten.

Before doing so, it consults the cantons and interested groups.
Vor deren Erlass hört er die Kantone und die interessierten Kreise an.

For interested groups, individual appointments can be made on site at train stations or subway stops.
Für interessierte Gruppen können individuelle Termine vor Ort in Bahnhöfen und Stationen vereinbart werden.

Promote knowledge transfer among members and interested groups.
Förderung des Know-how Transfers zwischen Mitgliedern und interessierten Bevölkerungsgruppen.

Following an intensive consultation of all interested groups national authorities, scientific bodies, industrial partners.
Nach einer intensiven Konsultation aller interessierten Kreise nationale Behörden, wissenschaftliche Gremien, Industriepartner.

Northern Ireland has a few private schools operated by interested groups.
Nordirland hat einzelne Sonderschulen, die von Interessengruppen unterhalten werden.

Our center manager exploits interested groups with knowledge transfer, communicates contacts and organizes effective meetings.
Unser Center-Manager erschließt interessierten Gruppen den Wissenstransfer, vermittelt Kontakte und organisiert wirkungsvolle Begegnungen.

Library orientations will be offered to classes and other interested groups upon request.
Die Stadtbücherei Niebüll bietet Büchereiführungen für Klassen, Kindergärten und sonstige interessierte Gruppen.

Before decision makers and interested groups can define any targets, they must attain fundamental knowledge about topics and technologies.
Bevor Entscheidungsträger und Interessengruppen Ziele definieren können, müssen sie fundamentales Wissen über die Thematik und Technologie erlangen.

The aim of our consultancy, however, remains the same: to increase the value for all interested groups.
Das Ziel unserer Beratung bleibt aber immer das selbe: Wir steigern den Wert des Engagements für alle Interessengruppen.

Of course we have lots of excursion ideas for interested groups at our hotel in Upper Bavaria.
Natürlich haben wir für interessierte Reisegruppen unseres Hotels Traum-Schmiede in Oberbayern viele Ideen für Ausflüge.

This spectacular launch platform can be visited on request in both summer and winter- ideal for companies, clubs and interested groups.
Die spektakuläre Startplattform kann im Sommer wie auch im Winter auf Anfrage besucht werden- ideal für Firmen, Vereine und interessierte Gruppen.

RAL gGmbH as its awarding body and manager of involving interested groups during criteria development.
Der RAL gGmbH als Zeichenvergabestelle sowie als Disponentin zur Einbindung fachlicher und interessierter Kreise während der Kriterienentwicklung.

With immediate effect, other interested groups are able to apply for the"Route to Energy" guided bus tours via the Internet: www.ruhr2022.de.
Ab sofort können sich weitere interessierte Gruppen für geführte Bustouren zur Route der Energie anmelden- auf der Seite www.ruhr2022.de im Internet.

The large number of similar books does point to the fact that at least for interested groups this is a hot topic.
Die Vielzahl an ähnlichen Titeln deutet allerdings darauf hin, dass das Thema zumindest bei interessierten Kreisen brennend ist.

Although interested groups often achieve good results in private schools, part of the solution is to be found in the competent administration of small units.
Wenn Interessengruppen oft gute Ergebnisse mit Privatschulen erzielen, läßt sich dies zum Teil mit der fähigen Verwaltung der kleinen Einheit erklären.

At last there is a chance of transparent cooperation between Parliament and interested groups, namely lobbyists.
Zumindest besteht da die Möglichkeit einer transparenten Zusammenarbeit zwischen Parlament und Interessengruppen, nämlich Lobbyisten.

Affected and interested groups thus had the opportunity to participate in the concrete design and evaluation of the project within its legal framework.
Betroffene und interessierte Gruppen hatten so die Möglichkeit, bei der konkreten Ausgestaltung und Auswertung des Projekts im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten mitzuwirken.

Formal standardization is the creation of a system of conformity for tangible and intangible objects through the participation of all interested groups.
Normung ist die planmäßige Vereinheitlichung von materiellen und immateriellen Gegenständen durch Beteiligung aller interessierten Kreise.

Breaking down barriers on the path to studying- information for Berlin pupils and interested groups about the university's study programmes and everyday student life.
Abbau von Barrieren auf dem Weg zum Studium- Informationsangebot für Berliner Schüler*innen und interessierte Personengruppen über die Studiengänge und den Studienalltag.

Our educational opportunities include study days of one or several days for school classes, youth associations, students, and other interested groups.
Das Bildungsangebot umfasst ein- oder mehrtägige Studientage für Schulklassen, Gruppen der Jugendverbandsarbeit, Studierende und andere interessierte Gruppen.

The RIAs and applying the principle of participation of relevant interested groups have helped the Government to consider clear political options in the decision-making process.
RIA und die Anwendung des Prinzips der Teilhabe relevanter Interessengruppen haben dazu beigetragen, dass die Regierung klare Politikoptionen zur Entscheidungsfindung heranzieht.

We attend public events to advertise the Guild and its work, and conduct talks and demonstrations by arrangement with interested groups.
Wir beteiligen uns an öffentlichen Veranstaltungen um die Gilde und ihre Arbeit bekannt zu machen und organisieren nach Verabredung mit interessierten Gruppen Gesprächsrunden und Vorführungen.

Lampedusa-Hannover invites interested groups to perform the developed plays/ readings in other places and supports them with the organization and realization.
Lampedusa-Hannover lädt Interessierte Gruppen dazu ein, die erarbeiteten Theaterstücke/Lesungen auch an anderen Orten aufzuführen und unterstützt diese Interessierten bei der Organisation und Umsetzung.

The Agency should perform its tasks in full co-operation with the Member States and be open to contacts with industry and other interested groups.
Die Agentur sollte ihre Aufgaben in uneingeschränkter Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten wahrnehmen und für Kontakte zur Industrie und zu anderen Interessengruppen offen stehen.

 The consultation procedure has the aim of allowing the cantons, political parties and interested groups to participate in the shaping of opinion and the decision-making process of the Confederation.
Das Vernehmlassungsverfahren bezweckt die Beteiligung der Kantone, der politischen Parteien und der interessierten Kreise an der Meinungsbildung und Entscheidfindung des Bundes.

In addition to its operating principles based on independence and transparency, the Authority should be an organisation open to contacts with consumers and other interested groups.
Über ihre auf Unabhängigkeit und Transparenz beruhende Tätigkeitsprinzipien hinaus sollte die Behörde eine für Kontakte mit Verbrauchern und anderen betroffenen Gruppen offene Organisation sein.