INTERESTED PARTIES ARE INVITED на Русском - Русский перевод

• заинтересованным сторонам предлагается
• заинтересованным лицам предлагается

Примеры использования Interested parties are invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donor countries and other interested parties are invited to support the Fund with contributions.
Странам- донорам и другим заинтересованным сторонам предлагается поддержать Фонд с помощью взносов.

Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form(Annex) and return it by 21 May 2010 at the latest.
Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение) и возвратить его не позднее 21 мая 2010 года.

States, national human rights institutions, non-governmental organizations and all interested parties are invited to submit ideas and suggestions to Ms. Hampson.
Государствам, национальным правозащитным учреждениям, неправительственным организациям и всем заинтересованным сторонам предлагается представить гже Хэмпсон имеющиеся идеи и замечания.

All interested parties are invited to submit their views in response to the questions raised by the Green Paper by 30 April 2013.
Всем заинтересованным сторонам предлагается представить свои мнения в ответ на вопросы, поставленные Зеленая книга на 30 апреля 2013 года.

PRELIMINARY REGISTRATION Interested parties are invited to fill in the Registration form(Annex) and return it by 1 November 2016 at the latest to the following addresses.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ Заинтересованным сторонам предлагается заполнить Регистрационную форму( Приложение) и направить ее не позднее 1 ноября 2016 года.

Interested parties are invited to fill out the attached Registration Form(see annex 2) and return it to the following address.
Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( см. приложение 2) и направить его по нижеследующему адресу.

ECE member Governments and other interested parties are invited to send to the secretariat, well in advance of the Meeting, any suggestions they may wish to make in connection with the programme of the Seminar.
Правительствам стран- членов ЕЭК и другим заинтересованным участникам предлагается направить в секретариат до начала работы Совещания любые предложения относительно программы Семинара.

Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form(Annex) and return it by 15 February 2011 at the latest.
Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение) и возвратить его не позднее 15 февраля 2011 года.

As places are limited, interested parties are invited to return the completed Conference Registration Forms as soon as possible and not later than 10 February 2003 to the attention of.
Из-за ограниченности мест заинтересованным сторонам предлагается вернуть заполненные регистрационные формы для участия в конференции как можно скорее и в любом случае не позднее 10 февраля 2003 года по следующему адресу.

Interested parties are invited to fill out the Registration Form and return it by 10 July 2007 at the latest to the following address.
Заинтересованным лицам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его самое позднее до 10 июля 2007 года по следующему адресу.

Delegations and other interested parties are invited to submit their proposed side events for inclusion in the calendar of partnership events to be held in conjunction with the High-level Plenary Meeting.
Делегациям и другим заинтересованным сторонам предлагается представить свои предложения в отношении параллельных мероприятий в целях их включения в календарь мероприятий, организуемых на основе партнерства в связи с проведением пленарного заседания высокого уровня.

Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form(Annex I) and return it by 15 May 2009 at the latest to.
Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение I) и вернуть его самое позднее к 15 мая 2009 года по следующему адресу.

Interested parties are invited to fill the attached Registration Form(Annex II) and return it by 14 April 2003 to the following address.
Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение II) и возвратить его к 14 апреля 2003 года по следующему адресу.

Interested parties are invited to fill the attached Registration Form(Annex II) and return it by 18 October 2002 to the following address.
Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение II) и направить его до 18 октября 2002 года по следующему адресу.

Interested parties are invited to fill in the attached Registration form(Annex III) and return it by 20 September 2008 to the UNECE Secretariat.
Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( Приложение III) и вернуть его до 20 сентября 2008 года в секретариат ЕЭК ООН.

Interested parties are invited to fill out the attached Registration Form(Annex II) and return it by 8 June 2007 at the latest to the following address.
Заинтересованным лицам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение II) и направить его самое позднее до 8 июня 2007 года по следующему адресу.

Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form(Annex I) and return it by 22 September 2010 at the latest to the following addresses.
Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение I) и направить его не позднее 22 сентября 2010 года по следующему адресу.

Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form(Annex II) and return it by Thursday 24 May 2007 at the latest to both addresses below.
Заинтересованным лицам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение II) и направить его не позднее четверга, 24 мая 2007 года, по следующим двум адресам.

Interested parties are invited to submit papers, including commentaries, case studies and analyses dealing with the relationship between customary law and protocols and.
Заинтересованным сторонам предлагается представлять документы, включая комментарии, результаты тематических исследований, аналитические материалы по вопросам о взаимосвязи между обычаями и практикой и.

All interested parties are invited to provide their comments and perspectives either directly to the coordinators of individual projects or to the Financing for Development Office at ffdoffice@un. org.
Всем заинтересованным сторонам предлагается представить свои замечания и мнения либо непосредственно координаторам отдельных проектов, либо Управлению по финансированию развития ffdoffice@ un. org.

Interested Parties are invited to submit offers to host COP 5 by the June meetings of the subsidiary bodies, so that preparations can be made for COP 4 to take the necessary decision in that regard.
Заинтересованным Сторонам предлагается представить предложения об организации КС5 в их странах до июньских совещаний вспомогательных органов, с тем чтобы можно было подготовить принятие необходимого решения по этому вопросу на КС4.

Member States, organizations and other interested parties are invited to consider the objectives and priorities as elements of their approach to disaster reduction, and to pursue their chosen approach by identifying and implementing targeted actions, namely well-defined tasks that seek to achieve a specific result in a stated timeframe, as appropriate to their own circumstances and capacities.
Государствам- членам, организациям и другим заинтересованным сторонам предлагается рассматривать эти цели и приоритеты в качестве составных элементов их подхода к проблеме уменьшения опасности бедствий и применять избранный ими подход на основе определения и осуществления целенаправленных мер, т. е. четко определенных задач, направленных на достижение конкретного результата в установленные сроки, сообразно их индивидуальным условиям и имеющимся возможностям.

Interested parties are invited to submit papers, including commentaries, case studies and analyses, dealing with the relationship between customary law and protocols and(a) the protection of traditional cultural expressions and traditional knowledge against misuse and misappropriation; or(b) intellectual property law in general and the administration and development of the intellectual property system.
Заинтересованным сторонам предлагается представлять документы, включая комментарии, результаты тематических исследований, аналитические материалы по вопросам о взаимосвязи между обычаями и практикой и а охраной произведений традиционной культуры и традиционных знаний от незаконного присвоения и использования не по назначению; или b правом интеллектуальной собственности вообще и осуществлением и развитием системы норм, регулирующих права интеллектуальной собственности.

All interested parties were invited to participate in the second meeting of the drafting group, which would take place in Moscow on 22 November 2002.
Всем заинтересованным сторонам было предложено принять участие во втором совещании редакционной группы, которое состоится в Москве 22 ноября 2002 года.

NGOs and other interested parties were invited to submit relevant background materials to the working group at its next session, especially those relating to item 3 of the agenda.
НПО и другим заинтересованным сторонам было предложено представить соответствующие информационные материалы в рабочую группу на ее следующей сессии, особенно те материалы, которые относятся к пункту 3 повестки дня.

All interested parties were invited to send complementary information and proposals for improving the document directly to Mr. J. MUGGENHUBER for the address, see annex II.
Всем заинтересованным сторонам было предложено направить дополнительную информацию и предложения относительно улучшения документа непосредственно г-ну Г. МЮГГЕНХУБЕРУ адрес см. в приложении II.

All interested parties were invited to participate in the Drafting Group, which met twice in the autumn of 2002 to further elaborate the document.
Всем заинтересованным сторонам было предложено принять участие в работе Редакционной группы, которая дважды собиралась на совещание осенью 2002 года для доработки этого документа.

The interested parties were invited to submit a draft amendment proposal concerning these two new sections for the forty-sixth session of SC.3/WP.3 February 2015.
Заинтересованным сторонам было предложено представить проект предложений по поправке, касающейся этих двух новых участков, для сорок шестой сессии SC. 3/ WP. 3( февраль 2015 года);

When the Health Strategy was launched all interested parties were invited to consider the policy directions set out in the document.
После опубликования Стратегии здравоохранения всем заинтересованным сторонам было предложено принять участие в обсуждении основных положений этого документа.

As this was outside the scope of the current discussions, interested parties were invited to come back to this issue at a later stage.
Поскольку этот вопрос не входил в сферу охвата текущего обсуждения, заинтересованным сторонам было предложено вернуться к нему на более позднем этапе.