INTERESTING SIDE на Русском - Русский перевод

• интересной стороной
• интересный побочный

Примеры использования Interesting side на Английском языке и их переводы на Русский язык

It might make an interesting side effect of the treatment.
Это мог быть интересный побочный эффект от сеансов.

This, uh, medication you're on, rifampin, has an interesting side effect.
У этого препарата, который вы принимаете- рифампицина, есть интересное побочное действие.

An interesting side will be the lack of high-rise buildings.
Интересной стороной станет отсутствие высотных сооружений.

For me personally is most interesting side of playing abroad"the people.
Лично для меня наиболее интересная сторона заграничных концертов- это люди.

The existence of anti-tokens in the genesis account has a couple of interesting side effects.
Существование анти- токенов в генезисе имеет несколько интересных побочных эффектов.

Another interesting side is Parking directly under the camera.
Другой интересной стороной станет парковка прямо под камерой.

The main thing is to have time to watch the most different and interesting sides of this street.
Главное, успевать смотреть за самыми разными и интересными сторонами данной улочки.

Another interesting side of the TRACECA project is its spillover effect on other countries.
Еще одним интересным аспектом проекта ТРАСЕКА является то, что он начинает охватывать и другие страны.

These false steps lead to the widely open entrance to the incredibly interesting side gallery.
Эти неверные ступеньки ведут к широко распахнувшемуся входу в удивительную боковую галерею.

The shirt is in cream color with interesting side buttoning and wonderful buttons in tree color.
Рубашка кремового цвета со светло-голубыми швами, с интересной боковой застежкой и красивыми пуговицами цвета под дерево.

Everything is quite simple, each user has his own personal views, tastes and other interesting sides.
Все довольно просто, каждый пользователь имеет свои личные взгляды, вкусы и прочие интересные стороны.

One of the more interesting side effects of Tren E is that it stimulates red blood cell production as well.
Один из наиболее интересных побочных эффектов Tren е является, что он стимулирует производство красных кровяных клеток также.

The traditional mud-walled buildings which are similar to those found in Mali and Burkina Faso provide interesting side trips.
Традиционные грязевые стенами здания, которые аналогичны тем, которые содержатся в Мали и Буркина-Фасо обеспечить интересные поездки стороны.

Another interesting side is that the city is constantly surrounded and decorated with various interesting lanterns.
Другой интересной стороной является то, что город постоянно окружен и украшен различными интересными фонарями.

I would like, first of all, to express congratulations on the very interesting side event on development that took place earlier this morning.
Прежде всего я хотел бы выразить признательность за очень интересное параллельное мероприятие в области развития, которое состоялось сегодня утром.

Another interesting side is the small market on the left, which stretches out on most of the site and is full of different colors.
Другой интересной стороной является небольшой рынок слева, который растянулся на большую часть площадки и пестрит самыми разными красками.

Asian resorts have always attracted a lot of attention and were quite interesting in terms of design and its interesting side in terms of the activity of local residents.
Азиатские курорты всегда привлекали много внимания и были довольно интересными в плане оформления и своей интересной стороной в плане активности местных жителей.

Thailand itself is quite an interesting side, and the opportunity to watch one of the busy towns is already the height of curiosity and pleasure.
Тайланд сам по себе является довольно интересной стороной, а возможность понаблюдать за одним из оживленных городков, это уже вершина любопытства и получения удовольствия.

Webcam Pushkin theater in the city of Evpatoria will allow you to carefully study a large variety of elements, so we offer not to waste time and just start to actively use the most different and interesting sides of the camera.
Веб- камера театра имени Пушкина в городе Евпатория позволит вам внимательно изучить большое количество разнообразных элементов, поэтому предлагаем особо не терять времени и просто начинать активно пользоваться самыми разными и интересными сторонами данной камеры.

Another interesting side of the camera will be the presence of careful monitoring of the houses, which are also active, especially those that are still under construction.
Другой интересной стороной камеры станет наличие внимательного наблюдения за домами, которые тоже проявляют активность, особенно те, которые еще строятся.

Moving to this kind of a business model will have an interesting side effect; most private individuals will pay much less as corporate profits are redistributed either via a corporate income tax or outright ownership by the people of a specific town, city, or country.
Движение к этому типу бизнес модели будет иметь интересный побочный эффект; большинство частных лиц будут платить гораздо меньше, поскольку корпоративная прибыль будет перераспределена либо через корпоративный подоходный налог, либо через прямую собственность людям конкретного населенного пункта, города или страны.

Another interesting side of the adventure is the opportunity to actively use the most diverse and interesting views of the bay, which is often swim ships of various sizes.
Другой интересной стороной приключения является возможность активно пользоваться самыми разными и интересными видами на залив, по которому часто проплываю корабли различного габарита.

An interesting side note: The town of Farmville, Virginia was removed from our Top 10 List when we realized that the reason it ranked so high in our results was that everyone on Facebook was talking about Farmville the game, not the city.
Интересное примечание стороны: город Farmville, Вирджиния была удалена из нашего Топ- 10 списка, когда мы поняли, что причина его место так высоко в результатах было то, что все на Facebook говорил о Farmville игра, а не города.

An interesting side effect of the proposed filtering will be the reduction of the contribution of the majority of voters that always hinders the development of society as a result of the rigidity of their opinions, and persistence with which they treat all new.
Интересным побочным результатом предлагаемой фильтрации будет уменьшение вклада основной массы избирателей, которая всегда тормозит развитие общества вследствие как ригидности своих мнений, так и инерционности, с которой она воспринимает все новое.

Before the budget is finally approved the Government shall consult all interested sides and establish the basic economic indicators very carefully.
До окончательного утверждения бюджета Правительство должно проконсультироваться с заинтересованными сторонами и должно быть очень внимательно к установке базовых экономических критериев.

It is equally important to take into account the positions of all interested sides, including the Government of the Sudan, in addressing the problem of Darfur.
Необходимо учесть позиции всех заинтересованных сторон, в том числе и мнение правительства Судана, при рассмотрении проблемы Дарфура.

Draw particular attention to the conclusion that ways and means must be found to ensure the participation of all interested sides in UNCTAD activities.
Обратить особое внимание на вывод о необходимости поиска средств, обеспечивающих участие всех заинтересованных сторон в мероприятиях ЮНКТАД.

Any meeting of interest related to quantity and quality of water between interested sides should be decided on the base of mutual respect.
Любое обеспечение интересов, связанных с количеством и качеством воды, между заинтересованными сторонами должно решаться на основе взаимоуважения.

The decisions taken there show that complex humanitarian issues relating to the specifics of the application of the Fourth Geneva Convention can in fact be constructively dealt with through the joint efforts of many States when the interested sides display goodwill, responsibility and restraint.
Его решения свидетельствуют, что в рамках совместных усилий многих государств при проявлении заинтересованными сторонами доброй воли, ответственности и выдержки вполне можно в конструктивном духе рассматривать непростые гуманитарные вопросы, связанные со спецификой применения четвертой Женевской конвенции.

Presented are practical approaches to introduction in educational institutions of system of quality management according to requirements of ISO 9001 standard, aimed at bettering results and effectiveness of activity, as well as raising of contentment of customers and other interested sides.
Предложены практические подходы к внедрению в образовательных учреждениях системы менеджмента качества согласно требованиям стандарта ISO 9001 с целью улучшения результативности и эффективности их деятельности, повышения удовлетворенности потребителей и других заинтересованных сторон.