INTERESTING TO KNOW HOW MANY на Русском - Русский перевод

• интересно узнать сколько
• интересно знать сколько

Примеры использования Interesting to know how many на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be interesting to know how many countries had indicated their views.
Было бы интересно узнать, сколько правительств сообщили о своей позиции по этому вопросу.

Although the Act had only recently entered into force, it would be interesting to know how many lawsuits had been instituted under it.
Хотя Закон вступил в силу недавно, было бы интересно знать, сколько было подано по нему судебных исков.

It would be interesting to know how many women had benefited from such initiatives.
Было бы интересно знать, сколько женщин извлекли пользу от осуществления этих инициатив.

Also, since the delegation had indicated that the Convention would prevail over any contrary provision in the Family Law, it would be interesting to know how many cases had occurred in which the Convention had been invoked and had so prevailed.
Кроме того, поскольку делегация отметила, что в случае расхождения между Конвенцией и Законом о семье преимущественную силу имеет Конвенция, было бы интересно узнать о количестве дел, в которых делалась ссылка на положения Конвенции и она имела преимущественную силу.

It would also be interesting to know how many prison inspections had been carried out in recent years.
Кроме того, она хотела бы узнать, сколько инспекций тюрем было проведено в последние годы.

According to Amnesty International, the assumed perpetrators of rape were almost never be accused or prosecuted, so it would be interesting to know how many people had been refused an amnesty because they were suspected of rape and how many individuals had actually been prosecuted by the Chief Prosecutor.
Как сообщает<< Международная амнистия>>, лицам, предположительно виновным в изнасилованиях, почти всегда удается избежать предъявления обвинения и предания суду, было бы интересно узнать, какому числу лиц было отказано в амнистии в связи с тем, что они подозревались в совершении изнасилования, и сколько человек преследовалось в судебном порядке по такому обвинению.

It would be interesting to know how many women had already availed themselves of their rights under"khul.
Было бы интересно узнать, сколько женщин уже воспользовалось своими правами для развода по процедуре<< кул.

Moreover, since the law in question was a federal law, it would be interesting to know how many of the Brazilian States had adopted it and whether it was monitored at national level.
Кроме того, поскольку рассматриваемый закон является федеральным, было бы интересно знать, сколько бразильских штатов взяли его на вооружение и осуществляется ли контроль за его соблюдением на национальном уровне.

It would be interesting to know how many complaints had been submitted to the Inspector in the same period and what remedies were available should the Inspector find there had been wrongdoing during an interrogation, which had never yet happened.
Было бы интересно узнать, сколько жалоб было подано Контролеру в течение этого периода и какие имеются средства защиты, если он установит, что нарушения были совершены в ходе допроса.

With regard to the possibility of instituting private proceedings, it would be interesting to know how many such actions had been brought over the past two years, how many had succeeded and what procedure was applied.
Относительно возможности предъявления частного иска было бы интересно знать, сколько исков в этой области было предъявлено за последние два года, сколько из них было удовлетворено и какова процедура их рассмотрения.

It would be interesting to know how many persons were imprisoned each year for trafficking in women; whether, after serving a six- month sentence, they were required to leave the country; and whether a person could be sentenced to a second six-month term for a repeat offence.
Интересно было бы выяснить, сколько человек попадает каждый год в тюрьму за торговлю женщинами; обязаны ли они, отбыв шестимесячный приговор, покинуть страну; может ли рецидивист быть осужден на второй шестимесячный срок.

If recent statistics were available on the subject, it would be interesting to know how many requests for authorization had been submitted by persons in pretrial detention and how many of those had been approved.
Если имеются последние статистические данные по этому вопросу, то было бы интересно узнать, сколько просьб о предоставлении такого разрешения было подано лицами, находящимися в досудебном заключении, и сколько из них было одобрено.

It would be interesting to know how many of those had resulted in legal proceedings and whether the victims had been compensated.
Было бы интересно узнать, сколько из них привели к судебному разбирательству, и получили ли жертвы компенсацию.

In addition, it would be interesting to know how many prosecutions had been brought under such legislation.
Кроме того, было бы интересно знать, сколько исков было возбуждено на основании этого законодательства.

It would be interesting to know how many women were members of the National Commission on Gender and Development.
Было бы интересно узнать, сколько женщин входит в состав Национальной комиссии по участию женщин в развитии.

It would also be interesting to know how many women were subject to each of those three systems.
Было бы также интересно знать, какое число женщин подпадает под действие каждой из этих трех систем.

It would be interesting to know how many people had been placed in detention on the basis of each of those criteria.
Было бы интересно узнать, сколько человек было взято под стражу на основе каждого из указанных критериев.

Lastly, it would be interesting to know how many electronic bracelets were currently in use, and under what conditions.
Наконец, было бы интересно узнать, сколько электронных браслетов сейчас используется и при каких условиях.

It would also be interesting to know how many women made complaints to their employers or to the Ombudsman for Equality.
Было бы также интересно знать, какое число женщин представили жалобы своим работодателям или Омбудсмену по вопросам равноправия.

It would be interesting to know how many Committee members had read through the Guide and how many intended to do so in the future.
Было бы интересно узнать, сколько членов Комитета прочитали Руководство и сколько намерены сделать это в будущем.

It would be particularly interesting to know how many rural women had started their own businesses and whether their incomes had increased as a result.
В частности интересно знать, сколько женщин в сельских районах открыли свое собственное дело и как это отразилось на их доходе.

It would be interesting to know how many cases the authorities had been informed of in that way and what measures had subsequently been taken.
Было бы интересно узнать, сколько таких случаев было доведено до сведения властей подобным образом, и какие впоследствии были приняты меры.

It would be particularly interesting to know how many people had benefited from that measure and what effect it had on the prison population rate.
В частности, было бы полезно узнать, сколько лиц воспользовалось данной мерой, и как она повлияла на заполняемость мест содержания под стражей.

It would be interesting to know how many complaints had been filed for violence between police officers and the most vulnerable groups of society.
Было бы интересно узнать, сколько жалоб было подано в связи с насильственными эксцессами между полицейскими работниками и наиболее уязвимыми группами общества.

It would be interesting to know how many holdings were owned by women and whether female owners received the same subsidies as their male counterparts.
Было бы интересно узнать, сколько холдингов находятся в собственности женщин и получают ли владельцы- женщины такие же субсидии, как и их коллеги- мужчины.

It would therefore be interesting to know how many inquiries into cases of disappearance had been carried out by the Office of the Public Prosecutor and by the CNDH.
Поэтому было бы интересно узнать, сколько расследований по случаям исчезновений провели Генеральная прокуратура и Комиссия по правам человека.

It would be interesting to know how many investigations, prosecutions and convictions had taken place and what the judiciary's sentencing policies were.
Было бы интересно узнать, сколько было проведено расследований, судебных разбирательств и вынесено приговоров и какова политика вынесения судебных приговоров.

It would be interesting to know how many people who had lived in the country since its foundation would be excluded from citizenship by the application of that provision.
Было бы интересно узнать, какое число лиц, проживающих в стране с момента ее образования, не получат гражданства в результате применения этого положения.

It would be interesting to know how many foreign nationals had found work as a result of the"Diversity at work" forum that had been supported by UNAR report, para. 81.
Интересно узнать, сколько иностранных граждан нашли работу с помощью форума" Разнообразие на рабочем месте", которому НУЛРД оказало поддержку доклад, пункт 81.

It would be interesting to know how many incidents of an anti-Semitic nature had been reported, and what investigations and prosecutions had resulted.
Было бы интересно узнать, сколько инцидентов антисемитского характера было зарегистрировано, и полезно получить сведения также о проведенных расследованиях и случаях судебного преследования в связи с ними.