INTERESTS AND ABILITIES на Русском - Русский перевод

• интересов и способностей
• интересами и способностями
• интересам и способностям

Примеры использования Interests and abilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

His wide range of interests and abilities makes him the archetype of the Renaissance man.
Его широкий круг интересов и способностей делает его архетипом человека эпохи Возрождения.

To engage in all types of creative activity in keeping with their interests and abilities;
Заниматься всеми видами творческой деятельности в соответствии со своими интересами и способностями;

These interests and abilities are the basis of the further work on the child's development.
На основе выявленных интересов и способностей можно строить дальнейшую работу по развитию ребенка.

Ensure education and participation at grass-roots level according to the interests and abilities of the participants.
Обеспечивать просвещение и участие на низовом уровне с учетом интересов и способностей участников;

Opportunities for developing the individual interests and abilities of children are provided for in the Russian Federation by 18, 000 educational establishments for child supplementary education, which come under different departments.
Возможности для развития индивидуальных интересов и способностей детей предоставляют в Российской Федерации 18 тыс. образовательных учреждений дополнительного образования детей различной ведомственной принадлежности.

Children are free to decide on their leisure and out-of-school activities in the light of their interests and abilities.
Вид отдыха и внешкольных занятий ребенок выбирает самостоятельно, согласно своим интересам и способностям.

Necessity- the learning process is guided by the individual's personal interests and abilities and supports their development, whilst keeping in mind the requirements of the labour market.
Потребности- обучение исходит из интересов и способностей учащегося, поддерживает его развитие и учитывает запросы рынка труда.

Seven days a week, from breakfast to bed-time, we can provide a programme to cater for all tastes, interests and abilities.
В течение всей недели, начиная с завтрака и заканчивая отходом ко сну, мы можем предложить программы на любой вкус, интересы и способности.

However, it should be noted that by the Basic and Upper Secondary School Act a student is entitled to select a school according to his or her interests and abilities, to select subjects within the range of subjects taught at school, or to study according to an individual curriculum.
Однако следует заметить, что в соответствии с Законом о базовой и полной средней школе учащийся имеет право сам выбирать школу по своим интересам и способностям, выбирать предметы из числа тех, которые преподаются в школе, и учиться по индивидуальной программе.

In particular, the main phase enables lower secondary schools to offer different study pathways based on pupils' interests and abilities.
Основной цикл, в частности, открывает перед колледжами возможность продолжения обучения по разным направлениям с учетом интересов и способностей учащихся.

To ensure that each student has found the opportunity to participate in university life, based on their interests and abilities, SDU administration fully supports and encourages the development of various student clubs in different spheres- dance, sport, music, charity, business, debat, art and etc.
Для того, чтобы каждый студент нашел возможность участвовать в жизни университета, исходя из своих интересов и способностей, руководство СДУ поддерживает и поощряет развитие различных студенческих организаций в таких сферах, как танцы, вокал, театральное искусство, благотворительность, бизнес, спорт, искусство, дебат и т. д.

To engage in all types of professional and nonprofessional(amateur) creative activity in keeping with their interests and abilities;
Заниматься всеми видами профессиональной и непрофессиональной( любительской) творческой деятельности в соответствии со своими интересами и способностями;

Much also depends on the overall level of development, because, for example, if we compare the interests and abilities of a person 100 years ago and now, you get a whole propasbe.
Многое здесь зависит и от общего уровня развития, ведь, например, если сравнить интересы и возможности человека лет 100 назад и сейчас, то получится целая пропасть.

Article 8 of the Culture Act states that everyone has the right to engage in creative activities of any kind in accordance with his or her interests and abilities.
В статье 8 Закона" О культуре" сказано, что все имеют право на творческую деятельность любого рода в соответствии со своими интересами и способностями.

As I am learning from my friends here today, both sport and diplomacy seek to reinforce friendship between peoples, and fair play means involving players with various interests and abilities rather than merely demonstrating power.
Как я узнал сегодня от моих друзей, как спорт, так и дипломатия, укрепляют дружбу между народами, а справедливая игра означает привлечение игроков с различными интересами и способностями, а не просто демонстрацию силы.

They can then pursue their education and training to higher levels, depending on their circumstances, preferences, interests and abilities.
Затем они могут продолжить обучение и получить профессиональную подготовку на более высоком уровне, в зависимости от обстоятельств, предпочтений, интересов и способностей.

With the aim of guaranteeing quality of life for disabled children accommodated in social welfare homes, measures are being taken to implement contemporary rehabilitation programmes and procedures in line with the needs, interests and abilities of beneficiaries, in order to meet all their needs and respect their rights.
В целях повышения качества жизни инвалидов, размещенных в центрах социального обеспечения, принимаются меры по осуществлению дополнительных реабилитационных программ и мероприятий с учетом потребностей, интересов и способностей детей- инвалидов, с тем чтобы удовлетворялись все их потребности и уважались права.

Two years later, the children must undergo psychological tests, and test development and transitionin primary school, where in addition to the mandatory subjects studied are selected for training, those that they like the most, according to their interests and abilities.
Прошло два года, дети обязательно проходят психологические тесты, и тест на развитие и переходят в основную школу, где кроме обязательных изучаемых предметов, выбирают для обучения, те которые им нравится больше всего, согласно своих интересов и способностей.

A lot more has to be contributed to the education system, every person with a disability must have the best possible education, which also takes his or her interests and abilities into consideration.
Необходимо гораздо больше вложений в образовательную систему; каждый человек с ограниченными возможностями должен получать хорошее образование, учитывающее также его интересы и способности.

On the basis of article 17 of the Framework Agreement on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina, it has been determined that secondary education is accessible to all, depending on the success achieved in primary school, individual interests and abilities.
На основании статьи 17 Рамочного соглашения о начальном и среднем образовании в Боснии и Герцеговине было определено, что среднее образование является доступным для всех в зависимости от успехов, достигнутых в начальной школе, индивидуальных интересов и способностей.

As I am learning from my colleagues here today, both sports and diplomacy seek to reinforce friendship between peoples, and fair play means involving players with various interests and abilities on a level playing field.
Как я слышу сегодня от моих коллег, и спорт, и дипломатия преследуют своей целью укрепление дружбы между народами, а честная игра предполагает, что игроки с самыми различными интересами и способностями будут поставлены в равные условия.

The State has created the conditions for young people, including those with health problems or physical handicaps, to learn an occupation that corresponds to their vocation, interests and abilities.
Государством созданы условия для получения молодыми людьми рабочих профессий в соответствии с их призванием, интересами и способностями, в том числе теми, которые имеют изъяны здоровья и недостатки в физическом развитии.

Insufficient coverage of informal education and related programmes in the media: wider coverage would encourage target groups to enrol in these programmes, which are tailored to their interests and abilities and to the needs of the labour market;
Слабое освещение программ неформального образования и других соответствующих программ в СМИ: более активная популяризация привлекала бы внимание целевых групп к таким программам, которые адаптированы к их интересам и способностям, а также к требованиям рынка труда;

Today in Estonia children with special needs also have better opportunities than ever to acquire quality education that meets their interests and abilities.
Сегодня в Эстонии дети с особыми потребностями также располагают самыми благоприятными возможностями для получения качественного образования, отвечающего их интересам и способностям.

Freedom of citizens to engage in creative activity, both professional and nonprofessional(amateur) in accordance with their interests and abilities;
Свобода творческой деятельности граждан как на профессиональной, так и непрофессиональной( любительской) основе в соответствии со своими интересами и способностями;

Freedom of citizens to engage in creative activity, both professional and non-professional(amateur), in accordance with their interests and abilities;
Свобода творческой деятельности граждан как на профессиональной, так и на непрофессиональной( любительской) основе в соответствии с их интересами и способностями;

Personal Community and Charitable Activities We are encouraged to participate in community and charitable activities in accordance with our interests and abilities.
Личная социальная и благотворительная деятельность Мы поощряем участие своих сотрудников в делах месного сообщества и благотворительную деятельность, которые не идут в разрез с нашими интересами и не противоречат нашим возможностям.

Students who are not planning on going into the fields listed above but who still do well in analytic subjects like physics, chemistry, or computer science may also find that this test matches their interests and abilities, and should consider taking it.
Учащиеся, которые не планируют заниматься вышеперечисленным, но которые все-таки получают высокие оценки по таким аналитическим предметам как физика, химия или информатика, могут также обнаружить, что сдача указанных экзаменов совпадает с их интересами и возможностями, и им следует рассмотреть вопрос об их сдаче.

It places greater emphasis on enabling all pupils to be successful learners, confident individuals, responsible citizens and effective contributors-- to achieve their full potential, whatever their gender, background, interests and abilities.
Большее внимание в ней уделяется созданию условий и возможностей для того, чтобы все ученики хорошо учились, были уверенными в себе личностями, ответственными гражданами и эффективными членами общества, что позволит им в полной мере реализовать свой потенциал, независимо от пола, социального происхождения, интересов и способностей.

Ms. Aksakal(Sweden), speaking as the youth representative for her delegation, said that human development and democracy were not possible if over half the population was left out, and meaningful youth participation meant that the strengths, interests and abilities of youth must be recognized and nurtured.
Гжа Аксакаль( Швеция), выступая от имени своей делегации в качестве представителя молодежи, говорит, что развитие возможностей человека и демократия не возможны в условиях, когда свыше половины населения оказывается не у дел, и обеспечение реального участия молодежи предполагает признание и поощрение тех преимуществ, интересов и способностей, которые свойственны молодежи.