ИНТЕРЕСАМИ на Английском - Английский перевод

• interests
• concerns
• interest
• interested

Примеры использования Интересами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ищите людей с похожими интересами.
Look for people with similar interests.

Управляйте своими интересами с BIBI SPY.
Manage your interests with BIBI SPY.

Вы должны руководствоваться взаимными интересами.
Mutual interest should guide you.

Законными( легитимными) интересами MOGOTEL являются.
The MOGOTEL's legal(legitimate) interests are.

Выбирайте места в соответствии со своими интересами.
Choose the places according to your interests.

Несовместимы с интересами других сторон или.
Compatible with the interests of other actors or with.

Поощрение участия групп с особыми интересами.
Promoting the participation of special interest groups.

Своими знаниями и научными интересами поделились.
Their knowledge and scientific interests were shared by.

Все они живут разными жизнями, работами и интересами.
They all have different lives, jobs, and interests.

Это не вступает в коллизию с интересами индивида.
That did not conflict with the interest of the individual.

Это объясняется практическими и экономическими интересами.
This is due to practical and economic interests.

Я буду считаться с интересами, правами и безопасностью Пользователей.
I will have regard for Users' interests, rights and safety.

Все это совпало со стратегическими интересами Литвы.
All this coincided with strategic interests of Lithuania.

Приложения, призванные помочь с каждодневными задачами и интересами.
Apps to help you through your daily tasks and interests.

С интересами других сторон или экономическими интересами?.
With the interests of other actors or with economic interests?.

Гражданское общество- это каждый из нас со своими интересами.
Civil society means each of us with our own interests.

Интересы табачных компаний зачастую преобладают над интересами политики здравоохранения.
Tobacco companies' interests often prevail over health policy interests.

Массовые движения объединили группы с самыми разными интересами.
These movements have brought together varied interest groups.

Власти Ирана заявляют, что эти дела связаны со шпионажем и интересами национальной безопасности.
The Iranian authorities state that those cases relate to espionage and national security concerns.

Мне казалось, что Ленин называл такие удобства" корыстными интересами.
I thought Lenin called such comforts"momentary interest.

Зачастую парламентарии менее связаны интересами лобби, чем члены правительства.
Frequently, parliamentarians are less constrained by the interests of the lobby than members of the government.

И это объясняется вполне понятными увлечениями и интересами людей.
And it explains quite clear hobbies and interests people.

Каков баланс между сегодняшними социально-экономическими интересами и завтрашними экологическими проблемами?
What is the balance of rights between today's social and economic concerns and tomorrow's ecological concerns?.

Сегодня клуб КЕНТ объединяет людей с самыми разными интересами.
Nowadays The KENT Club consolidates people with different interests.

Ассоциации и специализированные группы, объединенные общими интересами, включая представителей медицинских работников и пациентов.
Associations and specialist interest groups, including representatives of health professionals and patients.

Любое государство озабочено, прежде всего, своими собственными интересами.
Every state is primarily concerned about its own interests.

В Бытие, вы можете рассчитывать на управление людьми с наилучшими интересами в виду.
At Genesis, you can rely on managing people with your very best interest in mind.

При этом якобы выдавались свидетельства об иммунитете, обусловленном общественными интересами.
Public interest immunity certificates were allegedly issued.

Региональные процессы могут послужить связующим звеном между глобальным видением проблем и интересами отдельных стран.
Regional processes can bridge the gap between global perspectives and country specific concerns.

Контроль за выборами и предотвращение незаконной избирательной деятельности групп с особыми интересами.
Monitoring of elections and the prevention of illegal election activities of special interest groups.