INTERGOVERNMENTAL GROUP OF EXPERTS ADOPTED на Русском - Русский перевод

• межправительственная группа экспертов утвердила
• межправительственная группа экспертов приняла

Примеры использования Intergovernmental group of experts adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its first plenary meeting, on 2 February 1998, the intergovernmental group of experts adopted the following agenda.
На своем первом пленарном заседании 2 февраля 1998 года Межправительственная группа экспертов утвердила следующую повестку дня.

Also at its closing plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts adopted the draft report on its session(contained in TD/B/COM.2/CLP/L.6 and L.6/Add.1), subject to any amendments that delegations might wish to make, and authorized the Rapporteur to finalize the report as appropriate.
Также на своем заключительном пленарном заседании Межправительственная группа экспертов утвердила проект доклада о работе своей сессии( содержащийся в документе TD/ B/ COM. 2/ CLP/ L. 6 и L. 6/ Add. 1), при том понимании, что делегации могут внести в него любые поправки, и уполномочила Докладчика соответствующим образом доработать окончательный текст доклада.

If, however, any of these officers is unavailable or unable to continue in office, a replacement should be elected from the same geographical region. According to the"Common Understanding to be followed by the Joint Intergovernmental Group of Experts" adopted by the JIGE at its first session(document JIGE(1)/4, TD/B/C.4/AC.8/4, LEG/MLM/4, annex II), the JIGE will have one Chairman and three Vice-Chairmen.
Однако, если кто-либо из этих должностных лиц не сможет или будет не в состоянии оставаться на своем посту, то замена ему должна избираться из того же географического региона Согласно" Общему пониманию, которого будет придерживаться Объединенная межправительственная группа экспертов", принятому ОМГЭ на ее первой сессии( документ JIGE( 1)/ 4, TD/ B/ C. 4/ AC. 8/ 4, LEG/ MLM/ 4, приложение II), ОМГЭ будет иметь одного Председателя и трех заместителей Председателя.

At the same meeting, the Intergovernmental Group of Experts adopted its provisional agenda(TD/B/SCP/AC.1/1) as follows.
На том же заседании Межправительственная группа экспертов утвердила следующую предварительную повестку дня TD/ B/ SCP/ AC. 1/ 1.

At its closing plenary meeting, on 2 November 2006, the Intergovernmental Group of Experts adopted agreed conclusions see chapter I above.
На своем заключительном пленарном заседании 2 ноября 2006 года Межправительственная группа экспертов приняла согласованные выводы см. главу I выше.

At the same meeting, the Intergovernmental Group of Experts adopted its provisional agenda(TD/B/CN.1/TUNGSTEN/9) as follows.
На том же заседании Межправительственная группа экспертов утвердила свою предварительную повестку дня( TD/ B/ CN. 1/ TUNGSTEN/ 9) в следующем виде.

At its closing plenary meeting, on 19 July 2007, the Intergovernmental Group of Experts adopted its agreed conclusions see chapter I above.
На своем заключительном пленарном заседании 19 июля 2007 года Межправительственная группа экспертов приняла свои согласованные выводы см. главу I выше.

At its closing plenary on 28 January 1994, the Intergovernmental Group of Experts adopted its draft report(TD/B/CN.2/GE.1/L.1) and authorized the Rapporteur to complete the report as appropriate, taking into account amendments by delegations to their statements and the proceedings of the final plenary.
На своем заключительном пленарном заседании 28 января 1994 года Межправительственная группа экспертов утвердила проект своего доклада( TD/ B/ CN. 2/ GE. 1/ L. 1) и поручила Докладчику подготовить окончательный вариант доклада с учетом поправок, внесенных делегациями в тексты их выступлений, а также материалов заключительного пленарного заседания.

Also at the opening plenary meeting of its second session, the Intergovernmental Group of Experts adopted the provisional agenda for the session TD/B/CN.4/GE.1/5.
Также на первом пленарном заседании своей второй сессии Межправительственная группа экспертов утвердила предварительную повестку дня сессии TD/ B/ CN. 4/ GE. 1/ 5.

Also at its closing plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts adopted the draft report on its session(contained in TD/B/COM.2/CLP/L.4), subject to any amendments that delegations might wish to make, and authorized the Rapporteur to finalize the report as appropriate.
Также на своем заключительном пленарном заседании 31 июля 1998 года Межправительственная группа экспертов утвердила проект доклада о работе ее сессии( содержащийся в документе TD/ B/ COM. 2/ CLP/ L. 4) при условии внесения в него любых поправок, которые делегации, возможно, пожелают сделать, и поручила Докладчику завершить соответствующим образом составление окончательного варианта доклада.

At the closing plenary meeting of its second session, on Friday, 22 March 1996, the Intergovernmental Group of Experts adopted its draft conclusions(TD/B/CN.4/GE.1/L.5). For the text of the conclusions, see annex I.
На заключительном пленарном заседании своей второй сессии в пятницу, 22 марта 1996 года, Межправительственная группа экспертов приняла проект своих выводов( TD/ B/ CN. 4/ GE. 1/ L. 5). Текст выводов см. в приложении I.

At its opening plenary, the Intergovernmental Group of Experts adopted the provisional agenda(contained in TD/B/CN.2/GE.1/1) as follows.
На своем первом пленарном заседании Межправительственная группа экспертов утвердила предварительную повестку дня содержащуюся в документе TD/ B/ CN. 2/ GE. 1/ 1.

At its closing plenary, on 9 December 1994, the Joint Intergovernmental Group of Experts adopted the provisional agenda for its eighth session see annex III.
На своем заключительном пленарном заседании 9 декабря 1994 года Объединенная межправительственная группа экспертов приняла предварительную повестку дня своей восьмой сессии см. приложение III.

At its 2nd(closing) meeting, on 1 July 1994, the Intergovernmental Group of Experts adopted the draft report on its session(TD/B/CN.3/GE.1/L.1), with minor amendments, and authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate.
На своем 2- м( заключительном) заседании 1 июля 1994 года Межправительственная группа экспертов приняла проект доклада о работе ее сессии( TD/ B/ CN. 3/ GE. 1/ L. 1) с внесенными в него незначительными изменениями и уполномочила докладчика надлежащим образом завершить подготовку окончательного доклада.

At its closing plenary meeting on Thursday, 12 July 2012, the twelfth session of the Intergovernmental Group of Experts adopted a report of its meeting and agreed conclusions contained in document TD/B/C.1/CLP/18.
На своем заключительном пленарном заседании в четверг, 12 июля 2012 года, двенадцатая сессия Межправительственной группы экспертов утвердила доклад о работе своего совещания и согласованные выводы содержатся в документе TD/ B/ C. 1/ CLP/ 18.

At its 4th(closing) meeting, on 21 July 1995, the Intergovernmental Group of Experts adopted the draft agreed conclusions on agenda items 3 and 4, circulated in TD/B/SCP/AC.1/L.2, with minor amendments for the agreed conclusions, see annex I below.
На своем 41- м( заключительном) заседании 21 июля 1995 года Межправительственная группа экспертов утвердила проект согласованных выводов по пунктам 3 и 4 повестки дня, распространенный в документе TD/ B/ SCP/ AC. l/ L. 2, с незначительными поправками согласованные выводы, см. ниже в приложении I.

Also at the opening plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts adopted the provisional agenda for the session(TD/B/COM.2/CLP/1), as follows.
Также на первом пленарном заседании Межправительственная группа экспертов утвердила предварительную повестку дня сессии( TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 1) следующего содержания.

At its closing plenary meeting, on 4 July 2001, the Intergovernmental Group of Experts adopted its agreed conclusions on agenda item 3 for the text of the conclusions, see chapter I.
На своем заключительном пленарном заседании 4 июля 2001 года Межправительственная группа экспертов приняла свои согласованные выводы по пункту 3 повестки дня текст выводов см. главу I.

At its 2nd(closing) plenary meeting, on 1 July 1994, the Intergovernmental Group of Experts adopted the conclusions and recommendations which the Chairperson had circulated as a result of informal consultations.
На своем 2- м( заключительном) пленарном заседании, состоявшемся 1 июля 1994 года, Межправительственная группа экспертов приняла выводы и рекомендации, которые были распространены Председателем после проведения неофициальных консультаций.

At its 2nd(closing) plenary meeting, on 8 November 1994, the Intergovernmental Group of Experts adopted the draft decision contained in TD/B/CN.1/TUNGSTEN/L.5 and agreed to incorporate this decision in the report of its session as follows.
На своем 2- м( заключительном) пленарном заседании 8 ноября 1994 года Межправительственная группа экспертов приняла проект решения, содержащийся в документе TD/ B/ CN. 1/ TUNGSTEN/ L. 5, и решила включить это решение следующего содержания в доклад о работе ее сессии.

At its closing plenary meeting, on 6 December 1996, the Joint Intergovernmental Group of Experts adopted its draft report(TD/B/IGE.1/L.1) and authorized the Rapporteur to complete the text in the light of the proceedings of the closing plenary.
На своем заключительном пленарном заседании 6 декабря 1996 года Объединенная межправительственная группа экспертов утвердила проект своего доклада( TD/ B/ IGE. 1/ L. 1) и поручила Докладчику подготовить окончательный текст с учетом работы заключительного пленарного заседания.

According to the"Common Understanding to be followed by the Joint Intergovernmental Group of Experts" adopted by the JIGE at its first session(document JIGE(1)/4, TD/B/C.4/AC.8/4, LEG/MLM/4, annex II), the JIGE will have one Chairman and three Vice-Chairmen.
Согласно" Общему пониманию, которого будет придерживаться Объединенная межправительственная группа экспертов", принятому ОМГЭ на ее первой сессии( документ JIGE( 1)/ 4, TD/ B/ C. 4/ AC. 8/ 4, LEG/ MLM/ 4, приложение II), ОМГЭ будет иметь одного Председателя и трех заместителей Председателя.

At its 2nd(closing) plenary meeting, on 8 November 1994, the Intergovernmental Group of Experts adopted its draft report(TD. B/CN.1/TUNGSTEN/L.4) and authorized the Rapporteur to complete the report to reflect the proceedings of the closing plenary.
На своем 2- м( заключительном) пленарном заседании 8 ноября 1994 года Межправительственная группа экспертов утвердила проект своего доклада( TD/ B/ CN. 1/ TUNGSTEN/ L. 4) и поручила докладчику подготовить полный и окончательный вариант, отразив в нем работу Группы на заключительном пленарном заседании.

At the closing plenary meeting of its second session, on Friday, 22 March 1996, the Intergovernmental Group of Experts adopted its draft report(TD/B/CN.4/GE.1/L.3), with some amendments, and authorized the completion of the text of the report to reflect the proceedings of the closing plenary.
На заключительном пленарном заседании своей второй сессии в пятницу, 22 марта 1996 года, Межправительственная группа экспертов утвердила проект своего доклада( TD/ B/ CN. 4/ GE. 1/ L. 3) с некоторыми поправками и постановила завершить подготовку текста доклада, включив в него отчет о работе заключительного пленарного заседания.

Decision adopted by the Intergovernmental Group of Experts on Tungsten.
Решение, принятое Межправительственной группой экспертов по вольфраму.

Agreed conclusions adopted by the Intergovernmental Group of Experts at its.
Согласованные выводы, принятые Межправительственной группой экспертов.

Also at its opening plenary meeting, the Intergovernmental Working Group of Experts adopted the provisional agenda for the session, as contained in document TD/B/C. II/ISAR/58.
Также на своем первом пленарном заседании Межправительственная рабочая группа экспертов утвердила предварительную повестку дня сессии, содержащуюся в документе TD/ B/ C. II/ ISAR/ 58.

It will be recalled that the third session of the Intergovernmental Group of Experts on Tungsten adopted a decision(see TD/B/CN.1/27, para. 25) remitting"to the fourth session of the Standing Committee on Commodities the determination of the date for the fourth session of the Group..
Следует напомнить, что на третьей сессии Межправительственной группы экспертов по вольфраму было принято решение( см. документ TD/ B/ CN. 1/ 27, пункт 25)" передать вопрос об определении даты проведения четвертой сессии Группы на усмотрение четвертой сессии Постоянного комитета по сырьевым товарам.

Agreed conclusions adopted by the intergovernmental group of experts on competition law and policy at its fIFth session.
Согласованные выводы, принятые межправительственной группой экспертов по законодательству и политике в области конкуренции на ее пятой сессии.

It will be recalled that, at its third session, the Intergovernmental Group of Experts on Tungsten adopted a decision(see TD/B/CN.1/27, para. 25) requesting"that the secretariat pursue its collection and dissemination of statistics on tungsten, and its review of the tungsten market.
Следует напомнить, что на своей третьей сессии Межправительственная группа экспертов по вольфраму приняла решение( см. TD/ B/ CN. 1/ 27, пункт 25), в котором она просила" секретариат продолжить сбор и распространение статистических данных по вольфраму и подготовку обзора рынка вольфрама.