INTERGOVERNMENTAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• межправительственной поддержки
• межправительственного вспомогательного
• межправительственной поддержке
• межправительственная поддержка
• межправительственную поддержку

Примеры использования Intergovernmental support на Английском языке и их переводы на Русский язык

More effective intergovernmental support.
Более эффективная межправительственная поддержка.

Intergovernmental support and strategic partnerships.
Межправительственная поддержка и стратегические партнерские.

Consensus-building and intergovernmental support;
Формирование консенсуса и межправительственная поддержка;

Intergovernmental support and strategic partnerships.
Межправительственная поддержка и стратегические партнерские отношения.

Directorate, Bureau of Management, Bureau of Strategic Partnerships, Intergovernmental Support.
Директорат, Бюро по вопросам управления, Бюро стратегических партнерств, Межправительственная поддержка.

Intergovernmental support and strategic partnerships.
Поддержка межправительственных процессов и стратегические партнерские отношения.

Building negotiating capacities and intergovernmental support for the Istanbul Programme of Action.
Наращивание потенциала в области проведения переговоров и межправительственная поддержка Стамбульской программы действий.

Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Bureau.
Бюро по межправительственной поддержке и стратегическим партнерским отношениям.

Transit transport management requires effective national and intergovernmental support arrangements.
Управление транзитными перевозками предполагает наличие эффективных национальных и межправительственных вспомогательных механизмов.

Intergovernmental support, coordination and strategic partnerships.
Межправительственная поддержка, координация и стратегические партнерские отношения.

Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Bureau.
Основная ответственность за данную подпрограмму возложена на Бюро по вопросам межправительственной поддержки и стратегическим партнерским отношениям.

UNA017-03010 Intergovernmental support and strategic partnerships.
UNA017- 03010 Межправительственная поддержка и стратегические партнерские отношения.

In this outreach, we must also fulfil a multitude of mandates, as well as win intergovernmental support for the specific actions we are taking.
Осуществляя этот охват, мы вынуждены также выполнять большое число мандатов и завоевывать межправительственную поддержку в отношении конкретных проводимых нами мероприятий.

The Intergovernmental Support Service acts as the prime interface with member States.
Служба межправительственной поддержки является главным каналом связи с государствами- членами.

Programme support services include the Administrative Services, the Intergovernmental Support Services and the Information Technology Support..
Вспомогательное обслуживание программ включает административные услуги, межправительственную поддержку и информационно- техническое обеспечение.

Intergovernmental Support, Coordination and Strategic Partnerships Bureau.
Бюро по вопросам межправительственной поддержки и координации и стратегическим партнерским отношениям.

Implementation of the Accra Accord was accelerated through integrated intergovernmental support, analysis and technical assistance.
Ускорение деятельности по реализации положений Аккрского соглашения происходило по линии комплексной межправительственной поддержки, аналитической деятельности и оказания технического содействия.

The Intergovernmental Support Service acts as the prime interface with member States.
Служба межправительственной поддержки выступает главным связующим звеном в отношениях с государствами- членами.

With the leadership of the Secretary-General and the mobilization of the entire system, it is our responsibility to provide intergovernmental support for common-sense measures.
Опираясь на руководство Генерального секретаря и мобилизацию всей системы, мы обязаны предоставить межправительственную поддержку в осуществлении разумных мер.

Consensus-building and intergovernmental support for the least developed countries.
Укрепление консенсуса и межправительственная поддержка наименее развитых стран.

UNDP has an Executive Board, established by the General Assembly in its resolution 48/162, which is responsible for providing intergovernmental support to and supervision of UNDP.
Резолюцией 48/ 162 Генеральной Ассамблеи был учрежден Исполнительный совет ПРООН, отвечающий за предоставление межправительственной поддержки ПРООН и руководство ее деятельностью.

The executive boards provide intergovernmental support to and supervision of the activities of the funds and programmes.
Исполнительные советы обеспечивают межправительственную поддержку деятельности фондов и программ и контроль за ней.

At the present critical juncture in the comprehensive reform process within the United Nations system as a whole, intergovernmental support was vital for ensuring the future of UNCTAD.
На нынешнем критическом этапе всеобъемлющего процесса реформ, идущего в системе Организации Объединенных Наций в целом, крайне важное значение для будущего ЮНКТАД имеет межправительственная поддержка.

The Intergovernmental Support, Coordination and Strategic Partnerships Bureau is responsible for the subprogramme.
За осуществление данной подпрограммы отвечает Бюро по вопросам межправительственной поддержки и координации и стратегическим партнерским отношениям.

In this regard, the long-term nature of the Convention which goes beyond a single project, the intergovernmental support and exchange of experience that it provides are beneficial.
В этой связи важное значение имеют долгосрочный характер Конвенции, которая не ограничивается только одним проектом, межправительственная поддержка и обмен опытом, которые она предусматривает.

Unfortunately, the Intergovernmental Support Service budget provided for expert meetings has continued to fall and is only $6,700 in 2014.
К сожалению, бюджет Службы межправительственной поддержки на финансирование совещаний экспертов продолжал сокращаться, составив в 2014 году лишь 6 700 долл. США.

Kazakhstan welcomes the recent appointment of an Under-Secretary-General to head the new body and the establishment of an Executive Board to provide intergovernmental support for and supervision of its operations.
Казахстан приветствует недавнее назначение заместителя Генерального секретаря, отвечающего за руководство этим новым органом, и формирование Исполнительного совета, который будет обеспечивать межправительственную поддержку и осуществлять надзор за его деятельностью.

These pillars are intergovernmental support, United Nations coordination and strategic partnership, and policy and programme activities.
Этими компонентами является межправительственная поддержка, координация со стороны Организации Объединенных Наций и стратегические партнерства, а также политика и программная деятельность.

In addition, UN-Women is proposing targeted strategic investments by strengthening capacity in resource mobilization, the intergovernmental support and coordination divisions, and accountability and effectiveness.
Кроме того, Структура<< ООН- женщины>> предлагает обеспечить целевые стратегические инвестиции посредством укрепления потенциала в отношении мобилизации ресурсов, межправительственной поддержки и координационных отделов, а также повышения уровня отчетности и эффективности.

Assistant Secretary-General for Intergovernmental Support and Strategic Partnerships, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN-Women.
Помощник Генерального секретаря по межправительственной поддержке и стратегическим партнерским отношениям, Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин<< ООН- женщины.