INTERIM ADJUSTMENT на Русском - Русский перевод

• промежуточной корректировки
• промежуточная корректировка
• промежуточных корректировок
• предварительную корректировку

Примеры использования Interim adjustment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interim adjustment.
Промежуточная корректировка.

One-to-one interim adjustment.
Промежуточной корректировке по принципу 1.

Interim adjustment procedure.
Процедура промежуточной корректировки.

This is known as the one-to-one interim adjustment procedure.
Она получила название процедуры промежуточной корректировки по принципу" 1.

Interim adjustment between comprehensive reviews.
Промежуточная корректива в периоды между проведением всеобъемлющих обзоров.

Remuneration and the interim adjustment procedure for.
Вознаграждения, и процедура промежуточной корректировки для корректировки..

Interim adjustment Context: Pensionable remuneration.
Промежуточная корректировка Контекст: зачитываемое для пенсии вознаграждение.

FICSA was opposed to the proposed change in the interim adjustment procedure.
Представитель ФАМГС высказался против предлагаемого изменения процедуры промежуточной корректировки.

With regard to the interim adjustment procedure, the Commission decided that.
Что касается процедуры промежуточной корректировки, то Комиссия постановила.

Furthermore, at least one week per year for each operation is required for reviewing and processing interim adjustment of local salary scales.
Кроме того, не менее одной недели в году по каждой операции требуется для обзора и проведения промежуточной корректировки шкалы местных окладов.

On the interim adjustment procedure, it was recalled that the issue had been discussed at length by the Working Group.
Что касается процедуры промежуточной корректировки, то было отмечено, что данный вопрос подробно обсуждался Рабочей группой.

To cancel the decision of ICSC to suspend the interim adjustment which was due for Rome in June 1994.
Отметить решение КМГС отложить проведение промежуточной корректировки, которая должна была быть осуществлена в Риме в июне 1994 года.

In considering an interim adjustment to the threshold, the Board recalled the fact that the Fund was still in a deficit position.
Рассматривая вопрос о временной корректировке пороговых величин, Правление напомнило, что Фонд все еще сводился с дефицитом.

Both the grossing-up factor of 66.25 per cent and the interim adjustment procedure had taken effect in 1994.
Как коэффициент пересчета на валовую основу в размере 66, 25 процента, так и процедуры промежуточной корректировки начали действовать в 1994 году.

The interim adjustment is applicable since the 90% of the CPI movement from March 2012 to March 2013 is lower that the result of the survey 2.16 against 2.9.
Промежуточная корректировка применима в связи с тем, что 90% величины изменения индекса потребительских цен с марта 2012 по март 2013 гг. ниже результата обследования 2. 16 против 2. 9.

With regard to the Trades and Crafts category, the 2.45 per cent interim adjustment due on 1 September 1994 had been withheld.
Что касается категории рабочих, то промежуточная корректировка в размере 2, 45 процента, которая должна была быть произведена 1 сентября 1994 года, была отложена.

However, an interim adjustment of the General Service scale of 3 per cent, which would have been due in October 2006, was suspended pending the completion of the survey.
Однако проведение промежуточной корректировки шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания на 3 процента, которое было запланировано на октябрь 2006 года, было отложено до завершения обследования.

Thus, the net increase recommended by the Commission in addition to the October 2005 interim adjustment amounts to 8.14 per cent.
Таким образом, чистое увеличение, рекомендуемое Комиссией в дополнение к промежуточной корректировке, которая должна была быть произведена в октябре 2005 года, составляет 8, 14 процента.

Although the interim adjustment programme excluded all employers that had not been retained during the comprehensive survey, the programme had full operational functionality.
Хотя из программы промежуточных корректировок исключались все работодатели, не оставленные в выборке при проведении всеобъемлющего обследования, программа позволяла выполнять все оперативные функции.

Recalculation of the pensionable remuneration scale due to application of the interim adjustment procedure owing to a change in the net remuneration.
Пересчет ставок шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения в результате применения процедуры промежуточной корректировки в связи с изменением величины чистого вознаграждения.

Also included in the review were criteria for the differentiation of labour markets at non-Headquarters duty stations, the benefit utilization criteria and the interim adjustment process.
В рамках обзора рассматривались также критерии дифференциации рынков труда в местах службы вне мест расположения штаб-квартир, критерии учета пособий и льгот и процедура промежуточной корректировки.

The interim adjustment to salaries of 2.45 per cent effective 1 September 1994 was also withheld for the Security Service category pending the outcome of the survey.
Промежуточная корректировка окладов в размере 2, 45 процента, которая должна была быть произведена с 1 сентября 1994 года, для сотрудников категории службы охраны была также отложена до получения результатов обследования.

Since 1 April 1987, the pensionable remuneration scale has been adjusted for inflation using the currently applicable interim adjustment see paras. 4 and 5 below.
С 1 апреля 1987 года шкала зачитываемого для пенсии вознаграждения корректируется на уровень инфляции с использованием применяемой в настоящее время процедуры промежуточной корректировки см. пункты 4 и 5 ниже.

As has been stated earlier, the introduction of the revised(1-to-1) interim adjustment procedure would ensure that no further divergence occurred between the pensionable remuneration levels of the two categories.
Как отмечается выше, введение пересмотренной процедуры промежуточной корректировки(" 1: 1") обеспечит предотвращение дальнейшего расхождения уровней зачитываемого для пенсии вознаграждения персонала двух категорий.

Bring the common scale of staff assessment closer in line with outside taxes and to reflect the effect of the one-to-one interim adjustment procedure on the machine scale;
Привести общую шкалу налогообложения персонала в большее соответствие с внешними налогами и отразить в ней воздействие применения процедуры промежуточных корректировок по формуле<< 1: 1>> на машинную шкалу;

With regard to the interim adjustment procedure, the Commission considered that it was desirable to maintain a conservative approach in adjusting pensionable remuneration levels between comprehensive reviews.
Что касается процедуры промежуточных корректировок, то Комиссия сочла желательным сохранить консервативный подход к корректировке размера зачитываемого для пенсии вознаграждения в период между всеобъемлющими обзорами.

The Advisory Committee also notes from paragraph 51 that“at least one week per year for each operation is required for reviewing and processing interim adjustment of local salary scales”.
Консультативный комитет также отмечает, что, как об этом говорится в пункте 51," не менее одной недели в году по каждой операции требуется для обзора и проведения промежуточной корректировки шкалы местных окладов.

According to the ICSC methodology, the interim adjustment to the GS salary scale in Vienna is based on the movement of the combined indices, namely the local consumer price index and the local wage index for office workers.
В соответствии с методологией КМГС промежуточная корректировка шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания проводится с учетом комбинации индексов- местного индекса потребительских цен и местного индекса заработной платы служащих.

The Secretary-General recommends that the annual net compensation should remain as established by the General Assembly in resolution 45/249, subject to the interim adjustment procedure outlined above.
Генеральный секретарь рекомендует сохранить годовое чистое вознаграждение на уровне, установленном Генеральной Ассамблеей в резолюции 45/ 249, с применением изложенной выше процедуры промежуточной корректировки.

In discussing the interim adjustment procedures, the Commission expressed its satisfaction with the six-month rule and considered the inclusion of mini-surveys in the existing interim adjustment mechanisms.
В ходе обсуждения процедур промежуточной корректировки Комиссия выразила удовлетворение в связи с использованием правила шести месяцев и рассмотрела вопрос о включении миниобследований в число существующих механизмов промежуточной корректировки.