INTERMEDIATE EDUCATION на Русском - Русский перевод

• среднего образования
• промежуточного образования
• среднее образование

Примеры использования Intermediate education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intermediate education.
Среднее образование.

Basic and intermediate education.
БШО и среднее образование.

Only 3 per cent of schools provide intermediate education.
Только 3 процента школ предоставляют среднее образование.

Accelerated Intermediate Education Centre.
Центр среднего образования взрослых.

Percentage of females to males in intermediate education.
Отношение числа женщин к числу мужчин в системе среднего образования.

In 1955, after completing his intermediate education, he joined the then Political and Administrative School.
В 1955 году, после завершения среднего образования, поступил в Политическую и административную школу.

In 2008, about 60 per cent of adolescents were reincorporated in intermediate education.
В 2008 году примерно 60% подростков вернулось в систему среднего образования.

The unemployment rate of persons holding an intermediate education certificate dropped from over 26.9% to 18.7.
Показатель безработицы среди лиц, имеющих диплом об окончании среднего образования, снизился с более чем 26, 9% до 18, 7.

There are nine years of compulsory basic education, which encompasses primary and intermediate education.
В стране существует система девятилетнего обязательного основного образования, включая начальную и среднюю школу.

Four years of intermediate education(grades 9 through 12) and encompassing technical education and teacher training.
Четыре года промежуточного образования( с 9- го по 12- й класс), включая техническое образование и подготовку учителей;

The Ribas mission has enabled 632,623 Venezuelans to complete their intermediate education since 2005.
С 2005 года благодаря миссии<< Рибас>> полное среднее образование получили 632 623 венесуэльца.

Intermediate education is vocational in nature and is aimed at training mid-level professionals in specific areas of expertise.
Среднее образование направлено на профессионализацию обучаемых, и целью его является подготовка кадров среднего звена в конкретных областях знаний.

In 2008, Year of Young Persons, the country's transition to a 12-year intermediate education was practically completed.
В 2008 году, посвященном Году молодежи, Узбекистан завершил практически переход к 12- летнему среднему образованию.

Intermediate education had been made compulsory, and constitutional reforms had been undertaken in order to recognize the right to food, a healthy environment, and access to water.
Сделано обязательным среднее образование и проведены конституционные реформы для признания права на питание, здоровую окружающую среду и доступ к воде.

The State of Palestine praised the national programme of literacy and intermediate education for young people and adults.
Государство Палестина высоко оценило национальную программу обучения грамоте и среднего образования для молодежи и взрослых.

There is a human rights component in basic and intermediate education curricula, in the national training schools for security forces and at the Judicial Training Centre.
Курс по правам человека включен в учебную программу базового и промежуточного уровня образования, национальных школ подготовки кадров для сил безопасности и центра подготовки работников судов.

Of the total number of offenders, 3.6 per cent had received higher education and 96.4 per cent had completed or received some intermediate education.
В числе лиц, совершивших преступления, 3, 6% имели высшее образование и 96, 4%- полное и неполное среднее образование.

Generation Freedom School provides elementary and intermediate education to 800 students, many of whom are internally displaced.
Школа<< Поколение свободы>> предоставляет начальное и среднее образование 800 учащимся, многие из которых являются внутренне перемещенными лицами.

To formulate and propose policies, plans and programmes for school infrastructure and equipment for the sub-system of basic and intermediate education and for teacher training;
Предлагать стратегии, планы и программы в вопросах школьной инфраструктуры и оснащения оборудованием подсистемы базового и среднего образования и подготовки учителей;

It declares that"basic education and intermediate education are compulsory, and the State must finance a free system for this purpose, intended to ensure access to it for the entire population.
Что" Начальное и среднее образование являются бесплатными, и государство обязано финансировать с этой целью систему бесплатного обучения, призванную обеспечить доступ к такому образованию всего населения.

Table 5 shows the expansion in basic education during the period 1993-1996 and table 6 shows the expansion in intermediate education during the period 1990-1996.
В таблице 5 показано развитие базового образования в период 1993- 1996 годов, а в таблице 6- развитие среднего образования в период 1990- 1996 годов.

The intermediate level is divided into two options: general intermediate education, which is a five-year programme, and technical intermediate education, which comprises six grades.
Среднее образование имеет два возможных варианта: общее среднее образование( с первого по пятый год) и среднее техническое образование продолжительностью шесть лет с первого по шестой год.

In accordance with international agreements, Turkmenistan helps Turkmen nationals residing abroad to receive general intermediate education in their native language.
Государство в соответствии с международными договорами Туркменистана оказывает содействие гражданам туркменской национальности, проживающим за пределами его территории, в получении ими общего среднего образования на родном языке.

Bhutan also commended Kuwait for its 100 per cent enrolment rate for primary and intermediate education and for its inclusion of human rights education in schools in order to disseminate a culture of human rights.
Бутан также поблагодарил Кувейт за 100- процентный показатель охвата начальным и средним образованием и за введение обучения в области прав человека в школах в целях распространения культуры прав человека.

In 1990 the Programme for the Improvement of Adult Education was launched to enable older persons to complete their basic and intermediate education and to escape from illiteracy;
В 1990 году в стране начала претворяться в жизнь программа повышения уровня образования совершеннолетних лиц, в рамках которой пожилые лица могут обучиться чтению и письму, а также дополнить свое базовое и среднее образование;

Government, aware of the role of teachers as key players in basic and intermediate education, has made efforts to increase teachers' average income in recent years. While it represented 78% of the basic basket in 2002, it rose to 103% in 2006.
Тогдашнее правительство, осознавая важную роль преподавателей в качестве ключевых участников системы начального и среднего образования, предприняло усилия для повышения средней заработной платы учителей в последние годы, и если в 2002 году их заработная плата покрывала 78% стандартной продовольственной корзины, то в 2006 году этот показатель вырос до 103.

By Act No. 32 of 7 April 2002 education was made compulsory up to the end of the basic stage and primary and intermediate education were merged into a single stage-"basic education..
В соответствии с Законом№ 32 от 7 апреля 2002 года образование стало обязательным до конца основного уровня, а первоначальное и промежуточное образование было объединено в один уровень" базовое образование..

The National Programme for Literacy and Basic and Intermediate Education for Young People and Adults is designed to support the education of illiterate young people and adults, and thus tackle the great challenge of reducing illiteracy among people between the ages of 15 and 24 to 1 per cent.
Национальная программа обучения грамоте и базового и среднего образования для молодежи и взрослых принята в целях содействия получению образования неграмотными подростками и взрослыми и таким образом призвана решить весьма сложную задачу, связанную с сокращением доли неграмотных в возрасте 15- 24 лет до 1.

School coverage refers to the educational opportunities offered by the System of Basic and Intermediate Education, i.e. the services that the system provides to the Nicaraguan population.
Под охватом школьным образованием понимаются возможности образования в системе базового и среднего образования, иными словами, услуги, предлагаемые системой населению Никарагуа.

However, some studies were made in the provinces of Huíla, Moxico, and Cabinda during the 1993/94 school year by the INE in collaboration with UNICEF-ANGOLA, at Levels I, II, and III,, as well as in intermediate education.
Тем не менее в течение 1993/ 94 учебного года Национальным институтом статистики в сотрудничестве с отделением ЮНИСЕФ в Анголе был проведен ряд исследований в провинциях Уила, Мошико и Кабинда на I, II и III ступенях образования, а также на уровне промежуточного образования.