INTERMEDIATE OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• промежуточные результаты

Примеры использования Intermediate outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Focus on intermediate outcomes.
Акцент на промежуточных результатах.

Intermediate Outcomes: A guardian network was set up at ten IBAs.
Промежуточные результаты: Налажена работа сети хранителей на десяти ТВП.

The relation between the High-Level Objective, the Intermediate Outcomes, and the Immediate Outcomes, is set out in the diagram below.
Соотношение между Целью Высокого Уровня, Промежуточными Результатами и Непосредственными Результатами представлено на следующей схеме.

Intermediate Outcomes: The School for Parents became the Project's key training center.
Промежуточные результаты: Главным образовательным центром проекта стала« Школа родителей».

Establishing and supporting national and local systems to measure and monitor intermediate outcomes, such as average speed, helmet-wearing rates, seat-belt wearing rates, etc.;
Создание и поддержка национальных и местных систем для измерения и мониторинга промежуточных результатов, например средней скорости, показателей ношения шлемов, показателей пользования ремнями безопасности и т. д.;

Intermediate outcomes: Successful practice of participatory management in EU countries was reviewed.
Промежуточные результаты: Проведен анализ успешных практик партнерского управления в странах ЕС.

Each of these represents one of the key goals which an effective AML/CFT system should achieve, and they feed into three Intermediate Outcomes which represent the major thematic goals of AML/CFT measures.
Каждый из них представляет одну из главных целей, которых должна достичь эффективная система ПОД/ ФТ, и они переходят в три Промежуточных Результата, представляющих крупные основополагающие цели мероприятий по ПОД/ ФТ.

Intermediate Outcomes: Excessive vegetation is regularly removed from lowland bogs under the Project.
Промежуточные результаты: В рамках проекта регулярно ведется очистка низинных болот от излишней растительности.

Directly, not based on the definition of a baseline or other intermediate outcomes which can be used to show the mitigation benefit of NAMAs when appropriate baseline methodologies are not available;
Ii непосредственно, а не на основе определения исходных условий или других промежуточных результатов, которые могут использоваться для демонстрации выгод НАМА с точки зрения предотвращения в тех случаях, когда отсутствует соответствующая методология определения исходных уровней;

Intermediate Outcomes: More than 100 vulnerable women with children have received support within the framework of the project.
Промежуточные результаты: Поддержку в рамках проекта получили более 100 женщин с детьми.

Intermediate Outcomes: Five fablabs will be set up in the partner countries: two in Belarus, and three in Ukraine.
Промежуточные результаты: В странах- партнерах будет создано пять фаблабов: два- в Беларуси, три- в Украине.

Intermediate Outcomes: 60 applications were received from Belarusian rural areas at the open call phase of the Project.
Промежуточные результаты: На первом этапе проекта в рамках открытого конкурса было получено 60 заявок из сельских регионов Беларуси.

Intermediate outcomes: An analysis of the risks of contamination and impacts on Belarusian water bodies was presented in May 2014.
Промежуточные результаты: В мае 2014 года был представлен анализ рисков загрязнений и нагрузок на водные бассейны Беларуси.

Intermediate outcomes: A rural entrepreneurship incubator will open in the village of Kamarova of Miadzieĺ District, Minsk Region.
Промежуточные результаты: В деревне Комарово Мядельского района Минской области откроется инкубатор сельского предпринимательства.

Intermediate Outcomes: The people had an opportunity to visit theaters, museums and exhibitions in Minsk, Homiel, Babrujsk, Mahilioŭ and other cities.
Промежуточные результаты: Люди получили возможность посещать театры, музеи, выставки в Минске, Гомеле, Бобруйске, Могилеве и других городах.

Intermediate Outcomes: 288 people received scholarships for studying at universities- they selected specialities and the venues for studying themselves.
Промежуточные результаты: 288 человек получили стипендию на обучение в высшем учебном заведении- специальность и место учебы они выбирали сами.

Intermediate Outcomes: The volunteer outsourcing system includes forums and meetings, best practice promotion, and arrangement of summer camps.
Промежуточные результаты: Система поиска и вовлечения добровольцев включает проведение форумов и встреч, продвижение лучших практик, организацию летних лагерей.

Intermediate Outcomes: Under the Project, adult education trainers/consultants from all regions of Belarus will be trained in the Educators' School.
Промежуточные результаты: В рамках проекта тренеры- консультанты в сфере образования взрослых из всех регионов Беларуси пройдут обучение в« Школе адукаторов».

Intermediate Outcomes: The Project stakeholders are non-profit organizations, local authorities, businesses, active local leaders and community members.
Промежуточные результаты: Участниками проекта являются некоммерческие организации, местные органы власти, предприятия, активные местные лидеры и члены сообщества.

Intermediate Outcomes: The Project envisages the development of six feasibility studies(FS) to be used as proposals for prospective investors.
Промежуточные результаты: Проект предусматривает подготовку шести технико-экономических обоснований( ТЭО), которые будут использованы в качестве предложений для потенциальных инвесторов.

Intermediate Outcomes: Seven key areas of tourism development were identified: historical, activity-based, gastronomic, ecological, ethnographical, rural and initiative-based.
Промежуточные результаты: Определено семь наиболее важных для развития туризма направлений- историческое, активное, гастрономическое, экологическое, этнографическое, сельское и инициативное.

Intermediate outcomes: Donors of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) cooperate with local banks that provide earmarked funding to women-led companies.
Промежуточные результаты: Доноры Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) сотрудничают с местными банками, которые предоставляют целевое финансирование компаниям, возглавляемым женщинами.

Intermediate Outcomes: The first meeting of the representatives of the Chojniki District Executive Committee with EU partners was held in February 2016 to discuss details of key activities.
Промежуточные результаты: В феврале 2016 года состоялось первое совещание представителей Хойникского райисполкома с партнерами из Европейского союза, на котором обсуждались детали проведения ключевых мероприятий.

Intermediate outcomes: Small perspective companies benefit from consultancy support in such areas, as strategy, marketing, organizational structure, quality and financial management, sustainable energy use, environmental protection, etc.
Промежуточные результаты: Небольшие перспективные компании получают консультационную помощь по таким направлениям, как стратегия, маркетинг, организационная структура, управление качеством и финансами, рациональное энергопользование, охрана окружающей среды и др.

Intermediate Outcomes: Targeted assistance is being provided under the Programme to the Eastern Partnership countries in order to enhance their legislative, administrative and operational capacity in the field of civil protection and disaster risk management.
Промежуточные результаты: В рамках программы странам Восточного партнерства предоставляется целевая помощь для повышения законодательного, административного и оперативного потенциала в области гражданской защиты и управления рисками катастроф.

Intermediate Outcome Indicators Structure.
Показатели промежуточных результатов.

The value of an expression is calculated according to the priorities of arithmetical operations, and from left to right, each intermediate outcome being calculated according to the typecasting rules.
Вычисление значения выражения производится в соответствии с приоритетом арифметических операций и слева направо, причем каждый промежуточный результат вычисляется по правилам приведения типов.

If we calculate the values of expressions composed of the operands of int type, we should always consider the intermediate outcome.
При вычислении значений выражений, составленных из операндов целого типа, очень важен промежуточный результат.

Differing from other methods for evaluating care, the use of true outcome indicators, intermediate outcome indicators and validated structure and process indicators, in the form of quality core data sets, puts the patient at the centre as the key to the successful outcome of care.
Отличаясь от иных методов оценки качества медицинской помощи, применение показателей конечных, а также промежуточных результатов вместе с проверенными показателями структуры и процесса- в виде наборов основных данных- позволяет поместить больного в центр внимания, что является ключом к обеспечению успешного исхода медицинской помощи.

As such, achievement of annual targets serves as a regular benchmark within the continuous monitoring of development change at the intermediate outcome level and reflects UNDP's most direct contribution to country results.
Поэтому коэффициенты выполнения ежегодных целевых показателей регулярно используются в качестве исходных критериев в рамках постоянного наблюдения за изменениями в процессе развития на уровне промежуточных результатов и отражают непосредственный конкретный вклад ПРООН в достижение результатов в отдельных странах.