INTERMEDIATE OPTION на Русском - Русский перевод

• промежуточный вариант
• промежуточного варианта

Примеры использования Intermediate option на Английском языке и их переводы на Русский язык

R-407F is proposed as an intermediate option.
В качестве промежуточного варианта замены предлагается R407F.

There are also intermediate options, with the qualities of both groups.
Существуют также промежуточные варианты, обладающие качествами обоих групп.

It is for that reason that Canada wishes to seriously explore intermediate options.
По этой причине Канада хотела бы серьезно рассмотреть промежуточные варианты.

The intermediate option between conventional label background and individual hologram.
Промежуточный вариант между обычной фоновой этикеткой и индивидуальной имиджевой голограммой.

That is why we support proposals for the further exploration of intermediate options.
Именно поэтому мы поддерживаем предложения по дальнейшему рассмотрению промежуточных вариантов.

We chose an intermediate option- no ran, was sitting in the restaurant, washed down with beer soup, Pho.
Мы выбрали промежуточный вариант- никуда не побежали, сидели в ресторане, запивали пивом суп Фо.

That is why Canada supported the decision to hold a separate debate on intermediate options.
Учитывая это, Канада поддержала решение провести отдельное обсуждение промежуточных вариантов.

However, such areas might still be even an intermediate option for organizations with small budgets.
Однако такие площади все же могут быть хотя бы промежуточным вариантом для организаций с маленьким бюджетом.

There is no intermediate option between the two alternatives: dialogue among civilizations on the one hand and confrontation among civilizations on the other.
Промежуточный вариант между двумя альтернативами не существует- либо диалог между цивилизациями, либо конфронтация между цивилизациями.

Thirdly, Israel has an opportunity as an intermediate option to upgrade the obsolete Soviet arms.
В-третьих- Израиль имеет возможность, в качестве промежуточного варианта, модернизировать старое советское оружие.

They reflect a continuum of possible options rather than preferred alternatives; numerous intermediate options are possible.
Они отражают не предпочтительные альтернативы, а непрерывный диапазон возможных вариантов; отнюдь не исключается и появление многочисленных промежуточных вариантов.

There is a range of intermediate options, all of them using country or global databases.
Существует ряд промежуточных вариантов, все из которых предусматривают использование страновых или глобальных баз данных.

In the light of the outcome of the World Summit, the Committee on Environmental Policy should most likely redirect and readapt its future strategic role in a way described in the"intermediate" option 3 set out in document CEP/2002/2.
Учитывая результаты Всемирной встречи, Комитету по экологической политике следует, скорее всего, переориентировать и реадаптировать свою будущую стратегическую роль таким образом, как об этом идет речь в" промежуточном" варианте 3, изложенном в документе СЕР/ 2002/ 2.

The government then recommended one- intermediate- option based on several relevant criteria5.
При этом была сделана рекомендация следовать одному- промежуточному- варианту, основываясь на наборе релевантных критериев6.

An intermediate option that might be considered is to begin with an integrated fund but plan to expand the initiative along sector lines.
Возможный промежуточный вариант состоит в том, чтобы начать деятельность на основе интегрированного фонда, но при наличии плана расширения этой инициативы по спектру секторов.

Egoza-Standard+ crimped razor wire is a intermediate option according to parameters of Egoza razor wire.
Армированная колючая лента Егоза- Стандарт- средний по параметрам вариант армированной колючей ленты типа Егоза.

A third, intermediate option would be to conserve the core mandate of the Committee but expand and strengthen its lead role in the sustainable development process within ECE.
Третий промежуточный вариант заключается в сохранении базового мандата Комитета, но при одновременном расширении и укреплении его ведущей роли в процессе устойчивого развития в рамках ЕЭК.

While there are still many specifics to be considered, further exploration of the intermediate options currently offers us the best chance of unlocking the current stalemate.
Хотя есть еще много тонкостей, которые необходимо рассмотреть, дальнейшее изучение промежуточных вариантов сегодня дает нам наилучший шанс выйти из сложившегося тупика.

After I showed an intermediate option, approval has been received, but some started fermenting in the minds and the guys remembered lava flows from the first three scathes.
После того как я показал промежуточный вариант, было получено одобрение, но начались некоторые брожения в умах, и в памяти ребят из хелипро всплыл первый эскиз с лавой.

Many Member States have also shown interest and flexibility in exploring new ideas, including intermediate options involving re-election and longer terms than the regular two-year terms.
Многие государства- члены также проявили заинтересованность и гибкость в рассмотрении новых идей, включая промежуточные варианты, связанные с переизбранием и более продолжительным пребыванием в составе Совета, чем нынешний двухлетний период.

The intermediate option, which my delegation has discussed on previous occasions, could be a viable option to enable some States to participate without compromising our guiding principles.
Промежуточный вариант, который моя делегация обсуждала ранее, мог бы стать приемлемым выводом и позволить ряду государств участвовать в работе без ущерба для наших руководящих принципов.

The costs for this activity have been shown as ranging between zero and $326,200 with an intermediate option of $12,800, depending on whether the Forum would meet concurrently with the Subcommission, separately from it or back-to-back with it.
Расходы на данное мероприятие указывались в интервале от нуля до 326 200 долл. США при промежуточном варианте в размере 12 800 долл. США в зависимости от того, будет ли Форум проводиться параллельно с сессией Подкомиссии, отдельно от нее или вслед за ней.

However, intermediate options may be envisaged particularly if consortia are created to finance some of the more costly approaches for example, a consortium made up of UNIDO, UNSTAT, EUROSTAT and those countries that provide bilateral assistance in the field of industrial statistics.
Вместе с тем можно предусмотреть промежуточные варианты, особенно в случае создания консорциумов для финансирования некоторых мероприятий, предполагающих использование более дорогостоящих подходов например, консорциум в составе ЮНИДО, ЮНСТАТ, ЕВРОСТАТ и тех стран, которые оказывают двустороннюю помощь в области статистики промышленности.

The decision to choose a traditional pumping station(wet pumping station) and a dry well pumping station(dry well pumping station with impurities separation) or an intermediate option- dry pumping station(pumping station without impurities separation)- is taken together by the investor, the user and the designer.
Решение о выборе традиционной насосной установки(« мокрой установки»), компрессорного насоса(« сухой установки» с сепарацией загрязнений) или промежуточного варианта-« сухой» насосной установки( перекачка без сепарации загрязнений) принимается по договоренности между инвестором, пользователем и проектировщиком.

For example, in our country's view, the intermediate option put forward by Colombia and Italy attempts to bridge the various positions and therefore may form the basis of consensus.
Например, по мнению нашей страны, промежуточный вариант, выдвинутый Колумбией и Италией, представляет собой попытку увязать различные позиции и поэтому может стать основой для консенсусной версии.

There are two main ways of the behavior of children, conventionally called«false» and«true» and, in turn, two intermediate options that are emerged in the situation of motivational conflict when on the one side there is the desire to win, and on the other side there is a true assessment of their success in solving problems.
В эмпирическом исследовании были выявлены два основных способа поведения детей, условно названные« лживым» и« правдивым» и, в свою очередь, два промежуточных варианта, проявляющихся в ситуации мотивационного конфликта, когда с одной стороны у ребенка присутствует желание выиграть, а с другой- правдивая оценка своей успешности в решении заданий.

The Committee favoured the intermediate option 3, as reflected in the consultant's paper(CEP/2002/2), i.e. maintaining its core mandate but also taking into account increasingly the other two pillars of sustainable development.
Комитет высказался в поддержку промежуточного варианта 3, отраженного в подготовленном консультантом документе( СЕР/ 2002/ 2), т. е. за сохранение своего основного мандата, но с уделением еще бóльшего внимания двум другим основным составляющим процесса устойчивого развития.

As is well known, my country favours an intermediate option, according to which the 1995 Conference would decide to extend the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) under the same conditions as those originally adopted: we do not want an indefinite or unconditional extension, or an extension for an indeterminate period of time subject to conditions.
Как хорошо известно, моя страна выступает в поддержку промежуточного варианта, согласно которому Конференция 1995 года примет решение о продлении Договора о нераспространении ядерного оружия( Договора о нераспространении) на тех же условиях, которые были первоначально приняты: мы не хотим бессрочного или безусловного продления, или же продления на неопределенный срок в зависимости от условий.

Russia on this option also takes an intermediate position.
Россия по данному параметру также занимает промежуточное положение.

If the option' Remove Intermediate Files' is set as'True' in the PVS-Studio settings, then the temporary.
Если в настройках PVS- Studio опция' Remove Intermediate Files' установлена в' True', временные директории.