INTERNAL ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• внутренних административных
• внутренние административные
• внутренней административной
• внутреннего административного

Примеры использования Internal administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal Administrative Affairs Directorate.
Управление внутренних административных дел Министерство внутренних дел.

Transfer of personal data within Cold Jet for internal administrative purposes.
Передачей персональных данных для решения внутренних административных задач рамках Cold Jet.

Internal administrative measures cater allow for this requirement.
Это требование учитывается при принятии внутренних административных мер.

In September 2014, the Taliban advertised their internal administrative structure.
В сентябре 2014 года<< Талибан>> открыто разрекламировал свою внутреннюю административную структуру.

For internal administrative purposes, UNOMUR would be considered as the fifth sector.
Для целей внутреннего административного управления пятым сектором станет МНООНУР.

This part of the programme of work covers the internal administrative services of the Organization.
Эта часть программы работы охватывает деятельность внутренних административных служб Организации.

All internal administrative findings must be subject to external appeal through judicial processes.
Должна существовать возможность внешнего апелляционного обжалования всех внутренних административных выводов в суде.

Rules”- for the implementation of the IGC decisions and establishment of the internal administrative procedure of the PS.
Правила” по выполнению решений МПК или по установлению внутреннего административного порядка ПС.

Preliminary fact-finding or internal administrative investigations by the United Nations.
Предварительное установление фактов или внутреннее административное расследование, проводимое Организацией Объединенных Наций.

Vatican is territorially monolithic: you will not find many internal administrative units here.
Территориально Ватикан монолитен: множества внутренних административных единиц( как, например, в государстве- анклаве Сан-Марино) здесь вы не найдете.

It also excluded the internal administrative processes of Secretariat programmes, such as recruitment, training and workplace policies and procedures.
Она также не касалась внутренних административных процессов в рамках программ Секретариата, таких как набор персонала, учебная подготовка и стратегии и процедуры работы.

Administrations normally function in a rather hierarchical way that simplifies internal administrative processes and control.
Органы управления обычно работают, скорее, в иерархическом режиме, который упрощает внутренние административные процессы и контроль.

In the present case, the author only sought an internal administrative review on 10 December 2001, not availing herself of the further appeals available.
В данном случае автор лишь обратилась с ходатайством о проведении внутреннего административного пересмотра 10 декабря 2001 года и не воспользовалась дополнительными возможностями обжалования.

Transaction costs do not include debt premiums or discounts, financing costs or internal administrative or holding costs.
Затраты по сделке не включают премии или дисконты по долговым обязательствам, затраты на финансирование, внутренние административные расходы или расходы на хранение.

This part of the programme of work covers the internal administrative services of the Organization in accordance with UN standards.
Эта часть программы работы охватывает деятельность внутренних административных служб Организации в соответствии с нормами ООН.

With regard to the cost of passports, some delegations stressed that reimbursement should be limited to the internal administrative costs of issuing passports.
В отношении расходов на выдачу паспортов некоторые делегации подчеркнули, что возмещению должны подлежать лишь соответствующие внутренние административные расходы.

This has included creating the internal administrative structure at the Commission to support technical and financial management and the tracking of the environmental awards.
Это включало создание в Комиссии внутренней административной структуры для поддержки технического и финансового управления и контроля за выплатами по экологическим претензиям.

Charter of the Office of Inspections and Investigations(OSI) issued as an internal administrative memorandum is aligned with the OS Charter.
Устав Управления инспекций и расследований( УИР) опубликованный в качестве внутреннего административного меморандума и увязанный с Уставом СН.

Some data are used for internal administrative purposes and other data are published, for example as annual overview of education, including also statistics from the NSS.
Некоторые данные используются для внутренних административных целей, а другие данные публикуются, например, в виде ежегодного обзора системы образования, включая статистические данные НСС.

The concurrence process usually takes time, as a result of national legislative or internal administrative issues in the various capitals.
Получение согласия, как правило, требует времени в силу действующих в разных странах национальных законодательных и внутренних административных процедур.

Despite efforts by UNTAET to establish an internal administrative procedure for handling such misconduct, and assistance from UNMISET in the same area, such a mechanism does not yet exist.
Несмотря на усилия ВАООНВТ по разработке внутренней административной процедуры для рассмотрения подобных правонарушений, а также помощь в этой области МООНПВТ, подобный механизм до сих пор не создан.

The Ministry of Defence needs to finalize its strategy and continue to develop internal administrative competencies, which remain at basic levels.
Министерству обороны необходимо доработать свою стратегию и продолжать разработку внутренних административных полномочий, которые остаются на базовом уровне.

Some borders-such as a state's internal administrative border, or inter-state borders within the Schengen Area-are often open and completely unguarded.
Некоторые границы, такие как внутренние административные границы государства, или межгосударственные границы, часто являются открытыми и совершенно не охраняются такими являются большинство природных границ и некоторые специально созданные границы.

To that end, staff were recruited, a new bank agreement was concluded, and internal administrative and financial procedures were strengthened.
С этой целью был произведен наем на работу сотрудников, заключено новое банковское соглашение и были укреплены внутренние административные и финансовые процедуры.

During this phase the Registry would also have to carry out its internal administrative organization and recruitment, while giving effect to the personnel, budgetary and accounting arrangements that are adopted.
На этом этапе Секретариату предстоит также решить вопросы своей внутренней административной организации и набора кадров, а также ввести в действие кадровые, бюджетные и бухгалтерские процедуры, которые будут приняты.

Ministry of the Interior(Slovene: Ministrstvo za notranje zadeve) of the Republic of Slovenia is responsible for public security and police, internal administrative affairs and migrations in Slovenia.
Министерство внутренних дел Словении несет ответственность за общественную безопасность и полицию, внутренние административные дела и миграцию в Словении.

During the organizational phase the Registry would have to carry out its internal administrative organization and recruitment, while giving effect to the personnel, budgetary and accounting arrangements that are adopted.
На организационном этапе Секретариату предстоит решить вопросы своей внутренней административной организации и набора кадров, а также ввести в действие утвержденные кадровые, бюджетные и бухгалтерские процедуры.

Under the direct supervision of the Director of Administration, the Chief of Administrative Services(D-1) is responsible for the coordination and the effective delivery of internal administrative services to Mission personnel.
Работающий под непосредственным руководством Директора по административным вопросам начальник административных служб( Д1) отвечает за координацию и эффективное предоставление внутренних административных услуг персоналу Миссии.

During the start-up period the Registry would have to carry out its internal administrative organization and recruitment, while giving effect to the personnel, budgetary and accounting arrangements that are adopted.
В начальный период Секретариату Трибунала предстоит решить вопросы своей внутренней административной организации и набора кадров, а также ввести в действие кадровые, бюджетные и бухгалтерские процедуры, которые будут приняты.

The legal advice he or she provides relates to matters including public international law and the internal administrative law of the United Nations, as well as private law.
Юридические консультации, которые предоставляет он или она, касаются вопросов публичного международного права и внутреннего административного права Организации Объединенных Наций, а также частного права.