INTERNAL AND EXTERNAL CANDIDATES на Русском - Русский перевод

• внутренних и внешних кандидатов
• внутренним и внешним кандидатам
• внутренними и внешними кандидатами

Примеры использования Internal and external candidates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both internal and external candidates could apply.
Заявления принимались от внутренних и внешних кандидатов.

Completion of reference checks for up to 1,250 internal and external candidates for peace operations positions.
Контрольная проверка до 1250 внутренних и внешних кандидатов для работы в составе операций в пользу мира.

A staff member attempted to cheat on an official language examination administered to internal and external candidates.
Сотрудник пытался совершить обман на официальном языковом экзамене, проводимом для внутренних и внешних кандидатов.

Checking of references of 1,250 internal and external candidates for peace operations.
Проверка анкетных данных по 1250 внутренним и внешним кандидатам на работу в составе миротворческих операций.

Thus, the alternative proposal would provide equal opportunities to internal and external candidates.
Таким образом, реализация альтернативного предложения обеспечила бы равные возможности для внутренних и внешних кандидатов.

His delegation reiterated that internal and external candidates must be given equal opportunities to be considered for vacant positions.
Его делегация вновь заявляет о том, что внутренним и внешним кандидатам необходимо обеспечить равные возможности при рассмотрении заполнения вакансий.

Option A: Acceptance of elimination of any distinction between internal and external candidates among staff members.
Вариант A: согласие на устранение всех различий между внутренними и внешними кандидатами из числа сотрудников.

Who is and who should be considered as internal and external candidates for recruitment, transfer and promotion in the various parts of the United Nations system?
Кто является и кто должен считаться внутренним и внешним кандидатом на предмет набора, перевода или продвижения по службе в различных звеньях системы Организации Объединенных Наций?

Some posts are then advertised by OHRM in order to solicit applications from both internal and external candidates.
УЛР затем публикует объявления об открытии вакансий на некоторые должности в целях получения заявок от внутренних и внешних кандидатов.

An online application system developed for internal and external candidates will reduce the manual processing required and result in a simpler, smoother recruitment process.
Онлайновая система подачи заявлений, разработанная для внутренних и внешних кандидатов, снизит объем ручной обработки и позволит упростить и сделать более удобным процесс найма.

The president of Microsoft in Russia tells us how to choose between internal and external candidates for the vacant post.
Президент компании Microsoft в России рассказывает, как выбрать между внутренним и внешним кандидатом на освободившуюся должность.

Check references of 1,500 internal and external candidates for recruitment for vacancies in peace operations in the following languages: Arabic, English, French, Spanish and Russian.
Проведение проверки документов 1500 внутренних и внешних кандидатов на заполнение вакантных должностей в операциях в пользу мира на английском, арабском, испанском, русском и французском языках.

Launch of UNICEF Employment(e-recruitment), the organizational electronic recruitment system, accessible to both internal and external candidates;
Создание в рамках ЮНИСЕФ электронной системы набора кадров, которая доступна для внутренних и внешних кандидатов;

Completion of reference checks for up to 1,250 internal and external candidates for peace operations positions.
Завершение контрольных проверок 1250 внутренних и внешних кандидатов на должности в миротворческих миссиях.

Existing and anticipated vacant positions will be advertised and open to applications from internal and external candidates;
Публикация объявлений о существующих и ожидаемых вакансиях и прием заявлений от внутренних и внешних кандидатов;

Reference Checking Unit Check references of 1,500 internal and external candidates for recruitment for vacancies in peace operations in Arabic, English, French, Spanish and Russian.
Проведение проверки рекомендаций 1500 внутренних и внешних кандидатов на заполнение вакантных должностей в операциях в пользу мира на английском, арабском, испанском, русском и французском языках.

Gender balance, geographical representation targets and equal treatment of internal and external candidates.
Целевые показатели в области гендерного баланса, географической представленности и равное отношение к внутренним и внешним кандидатам.

Accepts the principle that there will be no distinction in the future between internal and external candidates for vacancies to be filled by staff members appointed for one year or longer under the 100 series of the Staff Rules.”.
Утверждает принцип, согласно которому в будущем не будет проводиться различий между внутренними и внешними кандидатами на вакантные должности, подлежащие заполнению сотрудниками, назначаемыми сроком на один год или более в соответствии с Правилами о персонале серии 100.

Also requests the Secretary-General, when considering applicants for vacancies, to give equal treatment to internal and external candidates;
Просит также Генерального секретаря при рассмотрении кандидатов на замещение вакантных должностей обеспечивать равное отношение к внутренним и внешним кандидатам;

However, it was concerned about the distribution of vacancies among internal and external candidates; while it was important to bring in fresh blood and ideas, existing staff members should be treated with respect and dignity.
Вместе с тем его делегация обеспокоена распределением вакансий между внутренними и внешними кандидатами; приток<< свежей крови>> и новых идей-- это важно, однако с имеющимися сотрудниками следует обращаться уважительно и достойно.

Given the importance of the issue, he would welcome a comprehensive study on the validity of the distinction between internal and external candidates.
Принимая во внимание важность данного вопроса, он высказывается за всестороннее рассмотрение вопроса о действенности разграничения между внутренними и внешними кандидатами.

There is currently nothing preventing qualified internal and external candidates from applying for jobs outside their current occupational grouping, assuming they meet the requirements and qualifications for the job opening.
В настоящее время ничто не препятствует квалифицированным внутренним и внешним кандидатам подавать заявления о приеме на должности вне их нынешней профессиональной группы при условии, что они соответствуют требованиям и квалификационным характеристикам данной вакансии.

His delegation was concerned that the mobility policy could affect equality between internal and external candidates for vacancies.
Делегация его страны выражает обеспокоенность по поводу того, что политика мобильности может отрицательно сказаться на принципе равенства между внутренними и внешними кандидатами на вакантные должности.

Since 2002, internal and external candidates for United Nations Secretariat positions at the P-3 to D-1 levels must apply through the Office of Human Resources Management-administrated web-based Galaxy system against specific vacancy announcements.
Начиная с 2002 года внутренние и внешние кандидаты на должности классов С3-- Д1 в Секретариате Организации Объединенных Наций должны подавать заявления через используемую Управлением людских ресурсов веб- систему<< Гэлакси>> по каждому конкретному объявлению об открывающейся вакансии.

This situation would not only be unethical but would also result in unequal opportunities between internal and external candidates and may lead to staff division.
Такое положение не только будет неэтичным, но и приведет к неравенству возможностей между внутренними и внешними кандидатами и может вызвать раскол среди персонала.

The Careers portal provides information to both internal and external candidates regarding the recruitment process, and what the Organization does and where it operates, as well as clarifications regarding organizational structure and the different staff categories.
Портал<< Карьера>> обеспечивает внутренним и внешним кандидатам доступ к информации о процессе набора и сведениям о характере и географии деятельности Организации, а также данные об организационной структуре и различных категориях персонала.

In some instances, delays in government clearance for positions of the UNFPA Representative have jeopardized UNFPA ability to maintain the interest of internal and external candidates.
В некоторых случаях задержки в получении согласия правительств на заполнение должностей представителей ЮНФПА подрывали способность ЮНФПА поддерживать привлекательность работы в Фонде для внутренних и внешних кандидатов.

The time had come for radical changes in the methods of staffing the Secretariat; competitive examinations, open to internal and external candidates, should be held for all vacant posts, and a new system for evaluating the performance of staff members should be introduced in order to get rid of"dead wood.
Пришла пора для радикальных перемен в методах формирования Секретариата; следует проводить открытый конкурс на все вакантные должности для внутренних и внешних кандидатов, и необходимо ввести новую систему оценки работы, с тем чтобы избавиться от некомпетентных сотрудников.

Upon request, the Advisory Committee was also provided with background information on the history of the staff selection system, describing how internal and external candidates had been treated in the past.
По просьбе Консультативного комитета ему была также представлена справочная информация об истории применения системы отбора персонала с описанием порядка рассмотрения внутренних и внешних кандидатур в прошлом.

An analysis of how the recommendations of the job network boards would incorporate the Organization's gender balance and geographical representation targets and ensure the equal treatment of internal and external candidates;
Анализ того, как в рекомендациях советов профессиональных сетей будут учитываться целевые показатели Организации в отношении гендерного баланса и географического представительства и будет обеспечиваться равное отношение к внутренним и внешним кандидатам;