INTERNAL AND EXTERNAL CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• внутренние и внешние вызовы
• внутренние и внешние проблемы
• внутренних и внешних вызовов

Примеры использования Internal and external challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal and External Challenges of EUPOL.
Внутренние и внешние вызовы для ЕУПОЛ.

Security problems and internal and external challenges remain.
Проблемы в области безопасности и внутренние и внешние проблемы сохраняются.

Internal and external challenges of self-determination.
Внутренние и внешние проблемы, препятствующие самоопределению.

Those achievements notwithstanding, the Peacebuilding Commission still faces internal and external challenges.
Несмотря на эти успехи, Комиссия по миростроительству сталкивается с внутренними и внешними проблемами.

Internal and external challenges have been identified in relation to NEX.
В вопросах НИС были выявлены внутренние и внешние вызовы.

This state of affairs has eroded State resilience to internal and external challenges throughout the region.
Это привело к повсеместному ослаблению способности государств региона противостоять внутренним и внешним вызовам.

The trying times and the internal and external challenges that caused them are certainly not over, as Africa continues to struggle in a difficult and complex international environment.
Тяжелые времена и те внутренние и внешние проблемы, которые привели к ним, безусловно, не ушли в прошлое, и Африка продолжает борьбу в трудных и сложных международных условиях.

The country continued to build its national institutions, despite numerous internal and external challenges.
Страна продолжает создавать свои национальные институты невзирая на многочисленные внутренние и внешние трудности.

The analy- sis conducted for the report suggests that despite significant internal and external challenges and risks, the interventions undertaken by the Kyrgyz Republic enabled progress towards achieving the MDGs.
Проведенный в процессе его подготовки анализ показывает, что, несмотря на серьезные внешние и внутренние вызовы и риски, Кыргызстан сумел до- стичь прогресса в достижении ЦРТ.

Secondly, the foregoing requires training the people so that they will be able to meet internal and external challenges.
Во-вторых, упомянутое выше требует подготовки людей, с тем чтобы они могли решать внутренние и внешние задачи.

Tajikistan, as a country with an open economy, is exposed to internal and external challenges that may affect the achievement of the objectives of the Strategy and the adjustment of development stages.
Таджикистан, как страна с открытой экономикой, подвержен влиянию внешних и внут- ренних вызовов, которые могут повлиять на достижение целей стратегии и корректировку этапов развития.

The outcomes of the regional conferences showed that none of the five regions is immune to internal and external challenges.
Итоги региональных совещаний показали, что во всех пяти регионах имеются свои внутренние и внешние трудности.

The author analyzes the internal and external challenges, proposes and justifies the need to begin the modernization process with enhancing the role of the environmental component in the formation of national economic policy.
Автор приводит анализ внешних и внутренних вызовов, предлагает и обосновывает необходимость начала модернизационного процесса с повышения роли экологической составляющей при формировании национальной экономической политики.

Other topics of discussion included the future of the European Union, energy issues and the internal and external challenges facing Ukraine.
Среди тем обсуждения- будущее Европейского союза, энергетические проблемы, а также внутренние и внешние вызовы, стоящие перед Украиной.

However, the outlook is subject to several internal and external challenges, including weaknesses in the global economy, political instability and conflicts in several African countries.
Вместе с тем, такой прогноз может быть скорректирован в связи с существованием внутренних и внешних проблем, включая перекосы в мировой экономике, сохранение политической нестабильности и вспышки вооруженных конфликтов в ряде африканских стран.

Our nation's modern history testifies that only through joint effort we can cope with the internal and external challenges faced by Armenians.
Новейшая история армянского народа свидетельствует, что лишь благодаря единым усилиям мы в состоянии преодолеть стоящие перед всем армянством внутренние и внешние вызовы.

In the past five years, we have withstood numerous internal and external challenges, firmly moving forward, believing and continuing to change, sparing no effort for building a better Armenia for each and every one.
За прошедшие 5 лет мы противостояли множеству внутренних и внешних вызовов, но уверенно двигались вперед, переживали перемены и верили и, не жалея сил, строили более благополучную для всех и каждого Армению.

The High Commissioner delivered his opening statement in which he commented on a number of internal and external challenges and UNHCR's position in relation to these.
Верховный комиссар в своем вступительном заявлении рассказал о ряде внутренних и внешних вызовах и подходе к ним со стороны УВКБ.

The state is unable to react flexibly to internal and external challenges, to achieve sustainable growth in research productivity, or to provide the necessary level of freedom and autonomy for research centres and individual researchers.
Государство не умеет гибко реагировать на внутренние и внешние вызовы, добиваться устойчивого роста научной продуктивности, обеспечивать необходимую степень свободы и автономии исследовательских центров, самих ученых.

I am convinced that we have all the chances to become a modern and progressive country and to respond adequately to internal and external challenges.
Я уверен, что у нас есть все шансы для того, чтобы стать современной и прогрессивной страной, адекватно реагировать на все наши внутренние и внешние вызовы.

The Management of the Hotel RIADH PALMS resolutely aware of these internal and external challenges and a customer, employee and stakeholder with different habits, including most demanding needs and expectations are constantly changing.
Руководство отеля Riadh ЛАДОНЕЙ решительно осознает эти внутренние и внешние вызовы и клиентов, сотрудников и заинтересованных сторон с различными привычками, в том числе самых сложных потребностей и ожиданий постоянно меняются.

Proposals also revealed that indigenous cultures are in different stages of development and change, facing internal and external challenges.
На основе предложений можно было судить о том, что различные коренные народы находятся на различных этапах развития и преобразований и сталкиваются с проблемами как внутреннего, так и внешнего характера.

Putting into consideration the numerous internal and external challenges and complexities surrounding the adoption of the Millennium Development Goal planning framework in the Sudan, the following conclusions can be drawn in regard to achievements and failures.
С учетом целого ряда внутренних и внешних проблем, препятствующих принятию в Судане плана по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, успехи и неудачи в их достижении можно подытожить следующим образом.

Iraq is still emerging from years of war and violence and continues to grapple with internal and external challenges to its long-term stability.
Ирак все еще находится в стадии выхода из многолетнего периода войн и насилия и продолжает бороться с возникающими на внутреннем и внешнем фронтах трудностями в достижении долгосрочной стабильности.

The concept was developed taking into account existing and expected internal and external challenges in the field of migration, including the geopolitical position of the Republic of Kazakhstan, the surplus of labor with low skills, deficits and brain drain.
Концепция разработана с учетом существующих и ожидаемых внутренних и внешних вызовов в сфере миграции населения, включая геополитическое положение Республики Казахстан, избыток трудовых ресурсов с низкой квалификацией, дефицит и отток квалифицированных кадров.

Initially, and in close collaboration with the Government, the Institute conducts a comprehensive diagnosis of the country's green growth potential and its internal and external challenges.
Поначалу Институт, действуя в тесном сотрудничестве с правительством, проводит комплексную диагностику потенциала страны к зеленому росту, а также внутренних и внешних вызовов, с которыми она сталкивается.

They spoke about the current state of Armenia's economy and its development priorities, the internal and external challenges the state faces, the opportunities for expanding international cooperation and the main directions of Armenia's foreign policies.
Выступавшие затронули нынешнее состояние экономики РА и приоритеты развития, внутренние и внешние вызовы, стоящие перед государством, возможности расширения международного сотрудничества, основные направления внешней политики РА.

From the perspective of the international community, a discussion of future status should take place while the international community has the strength and leverage required to deter and handle internal and external challenges.
С точки зрения международного сообщества, обсуждение вопроса о будущем статусе должно осуществляться тогда, когда оно будет располагать силами и средствами, необходимыми для предотвращения возникновения внутренних и внешних проблем и их решения.

Pointing out that hazardous wastes could pose problems for many developing countries, she outlined the reasons why Africa faced specific internal and external challenges, for example because of its limited technological and economic resources, weak regulatory framework and poor funding.
Хотя опасные отходы могут создавать проблемы для многих развивающихся стран, она перечислила причины, в силу которых Африка сталкивается с особыми внутренними и внешними вызовами, например из-за ограниченности технологических и экономических ресурсов, слабой нормативной базы и скудного финансирования.

Chairman of the Board of Directors should seek to create a unified team of professionals that are configured on the growth of long-term value and sustainable development of the Organization, who are able to promptly and with due professional care respond to internal and external challenges.
Председатель Совета директоров должен стремиться к созданию единой команды профессионалов, настроенных на рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие организации, умеющих своевременно и на должном профессиональном уровне реагировать на внутренние и внешние вызовы.