INTERNAL AND EXTERNAL SOURCES на Русском - Русский перевод

• внутренних и внешних источников
• внутренними и внешними источниками

Примеры использования Internal and external sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

The output indicators for this result are derived from both internal and external sources.
Показатели для этого результата берутся из внутренних и внешних источников.

Draw on feedback from both internal and external sources, including affected stakeholders.
Опираться на каналы информации из внутренних и внешних источников, включая затрагиваемые заинтересованные стороны.

Challenges to Russian control have arisen from both internal and external sources.
Вызовы к политике российского контроля над этим регионом порождались внутренними и внешними источниками.

Children are prone to various internal and external sources of stress, with the age of three years being considered a particularly critical time.
Дети подвержены различным внутренним и внешним источникам стресса, при этом особо важным периодом жизни считается трехлетний возраст.

The Conceptual Framework states that taxpayers will be differentiated based on information received by tax authorities from internal and external sources.
Концепция говорит, что для отбора недобросовестных налоговики будут использовать информацию из внутренних и внешних источников.

Consequently, companies should utilize a variety of internal and external sources to identify corruption-related risks.
Соответственно, компаниям следует использовать различные внутренние и внешние ресурсы для выявления коррупционных рисков.

The resource requirements should be specified from the outset in order to allow for efficient resource mobilization from internal and external sources.
Потребности в ресурсах должны быть определены с самого начала, с тем чтобы обеспечить эффективную мобилизацию ресурсов из внутренних и внешних источников.

UNFPA seeks the best available talent from internal and external sources in order to meet organizational needs.
Для удовлетворения своих организационных потребностей ЮНФПА стремится привлекать наиболее квалифицированных кандидатов из внутренних и внешних источников.

Senior management should receive periodic reports of detected misconduct or irregular practices, combined from internal and external sources.
Высшее руководство должно получать периодические отчеты о выявленных противоправных деяниях или незаконной деятельности, информация о которых поступает из внутренних и внешних источников.

Children are prone to various internal and external sources of stress, with the age of three years being considered a particularly critical time in life.
Дети подвержены воздействию стресса из различных внутренних и внешних источников, и особенно критическим этапом жизни считается трехлетний возраст.

Threats to information systems may arise from intentional and unintentional acts and may come from both internal and external sources.
Угрозы информационным системам могут возникать в результате преднамеренных и непреднамеренных действий и могут проистекать как из внутренних, так и из внешних источников.

Support needs to be increased through internal and external sources to enable research institutes to develop new approaches and technologies.
Необходимо расширить поддержку из внутренних и внешних источников, с тем чтобы исследовательские институты могли разрабатывать новые подходы и технологии.

The budgetary deficit will be about 73 million lei(nearly 5.5 million dollars) and it will be financed from internal and external sources and revenues expected from privatisation.
Бюджетный дефицит приблизится к 73 млн. лей( порядка 5, 5 млн. USD) и будет покрыт из внутренних и внешних источников, а также за счет доходов от приватизации.

Analyse your needs by consulting internal and external sources, as well as our advertising partners to present relevant and targeted advertising according to your preferences.
Анализ ваших потребностей с обращением к внутренним и внешним источникам, а также привлечением наших рекламных партнеров для предоставления важной и адресной рекламы согласно вашим предпочтениям.

Yemen had observed instances of money-laundering and fraud and noted that terrorist acts were receiving their financing from both internal and external sources.
Йемен отметил примеры отмывания денег и мошенничества и указал на то, что акты терроризма финансируются как из внутренних, так и из внешних источников.

The secretariat is currently exploring possible internal and external sources in order to support technological innovation and extend and deepen outreach.
В настоящее время секретариат изучает возможные внутренние и внешние источники, необходимые для того, чтобы обеспечить технологические инновации и расширить и углубить охват своей информационной работы.

The result of the Government's inability to provide these basic services to its people has the propensity to provide fertile ground for acts of destabilization from internal and external sources.
Неспособность правительства обеспечить основные услуги своему населению чревата созданием плодотворной почвы для дестабилизирующих действий со стороны внутренних и внешних враждебных сил.

The parity between internal and external sources of financing from a position of optimisation of structure of the capital of the company and growth of its cost on an example of the western countries is analyzed.
Анализируется соотношение между внутренними и внешними источниками финансирования с позиции оптимизации структуры капитала компании и роста ее стоимости на примере западных стран.

This Website was developed in good faith by PAESA with information taken from internal and external sources and it is offered to Users as is and may contain inaccuracies or typographical errors.
Данный Сайт был добросовестно разработан PAESA, наполнен информацией из внутренних и внешних источников и предлагается Пользователем в своем текущем состоянии, которое может содержать неточности или опечатки.

As part of Know Your Customer efforts, we will develop rules for a more thorough evaluation of individual customers' employers using more information both from internal and external sources.
В рамках принципа« Знай своего клиента»( Know Your Customer) будут разработаны правила для более глубокой оценки работодателей физических лиц с использованием расширенных данных как из внутренних, так и из внешних источников.

However, it was stressed that current financial resources(from internal and external sources) are insufficient to guarantee the sustainability of the programme in the long term and the further expansion of forest cover.
Вместе с тем было подчеркнуто, что объем нынешних финансовых ресурсов( из внутренних и внешних источников) является недостаточным для того, чтобы гарантировать устойчивость этой программы в долгосрочной перспективе и дальнейшее расширение площади лесного покрова.

It is also planned that the Fund will continue to utilize the United Nations procurement and human resources machinery to recruit and establish a fully competent team of highly experienced individuals gathered from internal and external sources.
Также планируется, что Фонд будет по-прежнему использовать" механизмы" Организации Объединенных Наций для закупок и найма кадровых ресурсов в целях формирования в полной мере компетентной группы опытных работников, привлеченных из внутренних и внешних источников.

Decision makers require access to detailed and timely information from a wide range of internal and external sources, which is assembled and analysed to provide indicators of the current climate within the theatre of operations.
Лицам, принимающим решения, необходим доступ к подробной и оперативной информации, поступающей от широкого круга внутренних и внешних источников, которая затем обобщается и анализируется на предмет оценки текущей обстановки в районе действий.

It is also planned that the Fund will continue to utilize the United Nations machinery to procure goods and services and recruit a fully competent team of highly experienced individuals, gathered from internal and external sources.
Планируется также, что Фонд будет продолжать применять механизм Организации Объединенных Наций для приобретения товаров и услуг и найма в полной мере компетентной группы лиц, обладающих большим опытом, привлекаемых как из внутренних, так и из внешних источников.

While identifying and mobilizing the appropriate combination of funding- from innovative internal and external sources- the IFS also uncovers barriers associated with resource identification, allocation and disbursement.
Одновременно с поиском и мобилизацией средств финансирования в соответствующей комбинации- из инновационных внутренних и внешних источников- КСФ также позволяют выявлять барьеры в отношении идентификации и распределения ресурсов и выделения средств.

Africa's economic transformation thus has to rely increasingly on domestic sources of financing and African countries need to develop innovative approaches to development financing from both internal and external sources.
Поэтому при проведении экономических преобразований Африка вынуждена во все большей степени опираться на собственные источники финансирования, и африканским странам необходимо разрабатывать инновационные подходы к финансированию развития за счет как внутренних, так и внешних источников.

All these activities relate to the gathering of intelligence-- in other words, of knowledge derived from the accumulation and processing of information received from various internal and external sources. Naturally, this activity is ranked as the first level of defence against and prevention of terrorist acts and attacks.
Что касается сбора разведывательных данных, иначе говоря информации, получаемой путем сбора и обработки данных, получаемых из различных внутренних и внешних источников, то данная деятельность имеет ценный характер в качестве передового эшелона обороны и превентивной деятельности в отношении террористических действий и/ или нападений.

Russian companies are currently obliged to follow the tried and tested system of implementing energy efficiency programmes, measuring their performance against similar foreign companies and providing the necessary level of funding for these programmes through internal and external sources.
Российским компаниям предписано следовать проверенной мировой практикой системе реализации программ энергоэффективности, взять в качестве ориентира показатели аналогичных зарубежных компаний и обеспечить необходимый уровень финансирования этих программ за счет внутренних и внешних источников.

Progress in the implementation of Agenda 21 and the decisions of the Global Conference will depend ultimately on the resources that small island developing States can mobilize from internal and external sources to meet the great challenges of sustainable development in general and capacity-building in particular.
Прогресс в осуществлении Повестки дня на ХХI век и решений Глобальной конференции будет в конечном счете зависеть от тех ресурсов, которые малые островные развивающиеся государства смогут мобилизовать из внутренних и внешних источников для решения сложнейших задач устойчивого развития в целом и создания потенциала в частности.

It was stated in this connection that there should be no arbitrary or discriminatory restrictions on the fund-raising rights of human rights defenders and that they should have unhampered access to financial contributions without distinction between internal and external sources of funding.
В этой связи было отмечено, что никаких произвольных или дискриминационных ограничений в отношении сбора средств правозащитниками быть не должно, и что у них должен быть беспрепятственный доступ к финансовым взносам без какого бы то ни было различия между внутренними и внешними источниками финансирования.