INTERNAL AUDIT COSTS на Русском - Русский перевод

• расходов на внутреннюю ревизию
• расходы связанные с проведением внутренней проверки

Примеры использования Internal audit costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other internal audit costs include $5,000 for training.
Прочие расходы на внутреннюю ревизию включают 5000 долл. США на профессиональную подготовку.

UNOPS will provide UNDP/DAMR with the amount of $829,400 to cover the internal audit costs.
УОПООН предоставит ПРООН/ ОРАУ средства в размере 829 400 долл. США для покрытия расходов, связанных с проведением внутренних ревизий.

The situation as regards the internal audit costs is described in paragraphs 12 to 17 above.
О ситуации в отношении расходов на внутреннюю ревизию говорится в пунктах 12- 17 выше.

Concerning audit costs(paras. 197-199), the Standing Committee had approved the resources requested under external audit costs but had reduced the resources for internal audit costs.
Относительно аудиторских расходов( пункты 197- 199) Постоянный комитет одобрил ресурсы, испрашиваемые по статье расходов на внешних ревизоров, но уменьшил сумму ресурсов, испрашиваемых на покрытие расходов на внутренний аудит.

For internal audit costs, the same cost-sharing formula would be applied;
В отношении расходов на проведение внутренней ревизии будет применяться такая же формула совместного покрытия расходов;.

No provision has been made in these estimates for internal audit costs as no travel to the Mission has been scheduled for this period.
В данной смете не предусмотрено никаких ассигнований на оплату расходов, связанных с проведением внутренних ревизий, поскольку на этот период не запланировано никаких поездок в район Миссии.

However, the internal audit costs were set at $1,242,400, not to be linked directly to the Office of Internal Oversight Services but based on the models outlined by the CEO see annex II.C.
Вместе с тем объем расходов на внутреннюю ревизию, непосредственно не связанных с Управлением служб внутреннего надзора и определенных на основе моделей, которые изложены Главным административным сотрудником, был установлен на уровне 1 242 400 долл. США см. приложение II. С.

The Committee was provided with a detailed cost breakdown of internal audit costs proposed for 2002- 2003 see annex to the present report.
Комитету была представлена подробная разбивка расходов на проведение внутренних ревизий, предложенных на период 2002- 2003 годов см. приложение к настоящему докладу.

As regards internal audit costs, the Advisory Committee notes from paragraph 126 of the budget document that a provision for posts is made under general temporary assistance to cover the cost of 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 General Service Other level.
Что касается расходов на внутреннюю ревизию, то Консультативный комитет на основании пункта 126 бюджетного документа отмечает, что по статье временного персонала общего назначения предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на финансирование одной должности С5, двух должностей С4, одной должности С3 и одной должности категории общего обслуживания прочие разряды.

Mr. Riva(Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, said that the United Nations should continue to meet most of the internal audit costs incurred by the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Г-н РИВА( Аргентина), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Организация Объединенных Наций должна по-прежнему покрывать бо́льшую часть расходов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций на проведение внутренних ревизий.

The resources requested for internal audit costs($421,700) reflect a negative growth of $1,800, at 1997 rates.
Объем ресурсов, испрашиваемых для покрытия затрат на внутреннюю ревизию( 421 700 долл. США), отражает сокращение расходов на 1800 долл. США по расценкам 1997 года.

These will finance all related costs other than those relating to ProFi, shared support services and Board of Auditors and internal audit costs, which will continue to be funded from general-purpose funds.
Эти ресурсы предназначены для финансирования всех смежных расходов, кроме расходов, связанных с ПроФи расходов на совместное вспомогательное обслуживание и Комиссию ревизоров, а также расходов на проведение внутренней ревизии, которые будут и далее финансироваться за счет средств общего назначения.

The Advisory Committee was recommending that all internal audit costs should be reflected in the administrative budget under a separate provision for internal audit..
Консультативный комитет рекомендует включить все расходы на проведение внутренней ревизии в административный бюджет в качестве отдельной статьи, связанной с внутренней ревизией..

The amount of $1,731,800 covers non-post expenditure related to external auditing($489,400), as indicated by the United Nations Board of Auditors, and internal audit costs($1,242,400) based on the recommendations of the Standing Committee.
Сумма в размере 1 731 800 долл. США предназначена для покрытия не связанных с должностями расходов на внешнюю ревизию( 489 400 долл. США), указанных Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, и расходов на внутреннюю ревизию( 1 242 400 долл. США), определенных на основе рекомендации Постоянного комитета.

The Advisory Committee points out that the internal audit costs of the administrative functions of the secretariat of the Fund are partially covered by the regular budget of the United Nations see para. 11 above.
Консультативный комитет отмечает, что расходы, связанные с проведением внутренней проверки выполнения секретариатом Пенсионного фонда административных функций, частично покрываются за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций см. пункты 11, выше.

The Advisory Committee notes from paragraphs 19, 29 and 68 of the report of the Standing Committee, as well as from annex III to the report, that the proposed investment costs of the Fund's Investment Management Service for 1996-1997 amount to $26,861,700,"all recurrent", and include provisions of $204,800 for internal audit costs.
На основании пунктов 19, 29, 68 и приложения III к докладу Постоянного комитета Консультативный комитет отмечает, что предлагаемые инвестиционные расходы Службы управления инвестициями Пенсионного фонда на 1996- 1997 годы составляют 26 861 700 долл. США, причем все эти расходы являются регулярными, и они включают ассигнования в размере 204 800 долл. США на покрытие расходов, связанных с внутренней ревизией.

The Advisory Committee points out that the internal audit costs of the administrative functions of the Pension Fund's secretariat are partially covered by the regular budget of the United Nations see paras. 11 and 12 above.
Консультативный комитет отмечает, что расходы, связанные с проведением внутренней проверки выполнения секретариатом Пенсионного фонда административных функций, частично покрываются за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций см. пункты 11 и 12 выше.

Therefore, under the proposed arrangements, effective as from 1 January 1999, the consequent increase in the cost to be assumed by the Fund for the biennium 1998-1999 would be $149,800, of which $141,000 related to external audit costs and $8,800 to internal audit costs see para. 166, table.
Таким образом, в соответствии с предлагаемой процедурой, которая вступает в действие с 1 января 1999 года, обусловленное этим увеличение расходов, которые должны будут покрываться Фондом в двухгодичный период 1998- 1999 годов, составит 149 800 долл. США, из которых 141 000 долл. США относится к расходам на проведение внешних ревизий, а 8800 долл. США- к расходам на проведение внутренних ревизий см. таблицу в пункте 166.

Extrabudgetary resources in the amount $21,908,100 will provide for costs relating to ProFi, shared support services, external and internal audit costs, programme support functions in the Division for Management and the information technology component of technical cooperation projects.
Внебюджетные ресурсы в размере 21 908 100 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с системой ПроФи, совместными вспомогательными услугами, проведением внешней и внутренней ревизии, вспомогательным обслуживанием программы в Отделе по вопросам управления и информационно- техническим компонентом проектов технического сотрудничества.

The internal audit costs related to the establishment of an internal audit function for the Fund, as had been recommended by the Board of Auditors, endorsed by the Pension Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ), and approved by the General Assembly in 1994 see paras. 40-43 below.
Расходы на внутреннюю ревизию, связанные с созданием подразделения по внутренней ревизии Фонда в соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров, были одобрены Правлением Фонда и Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) и утверждены в 1994 году Генеральной Ассамблеей см. пункты 40- 43 ниже.

Accordingly, the Fund's budget proposals for the biennium 2002-2003 included a request for resources totalling $742,900 for internal audit costs, an amount substantially higher than the total of $550,900 that had been provided for this purpose in the budget for the preceding biennium.
Поэтому бюджетные предложения Фонда на двухгодичный период 2002- 2003 годов отражают просьбу о выделении ресурсов на общую сумму 742 900 долл. США для покрытия расходов на внутреннюю ревизию, что существенно больше общей суммы в размере 550 900 долл. США, которая была предусмотрена на эти цели в бюджете на предыдущий двухгодичный период.

In the view of the Advisory Committee, all internal audit costs should be reflected in the administrative budget of the Fund under a separate provision for internal audit, that is, separately from those costs budgeted for the administrative costs of the secretariat of the Fund and from those relating to the Investment Management Service.
По мнению Консультативного комитета, ассигнования на покрытие всех расходов на внутреннюю ревизию должны проводиться по смете административных расходов Пенсионного фонда в качестве отдельных ассигнований на внутреннюю ревизию, т. е. отдельно от проводимых по смете административных расходов секретариата Фонда и расходов, связанных с деятельностью Службы управления инвестициями.

With respect to the internal audit costs, the Standing Committee agreed with the proposal of the Secretary that, bearing in mind the relatively short period that the Office of Internal Oversight Services has performed the internal audit function for the Fund, the task should continue to be assigned to the Office for the biennium 1998-1999, and concurred with the resources requested by the Secretary see para. 17 above.
Что касается расходов по внутренней ревизии, то Постоянный комитет согласился с предложением Секретаря о том, что с учетом сравнительной ограниченности периода, в течение которого Управление служб внутреннего надзора выполняло функции по проведению внутренних ревизий в Фонде, выполнение этой задачи в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов следует вновь поручить Управлению, и утвердил ресурсы, испрошенные Секретарем см. пункт 17 выше.

As regards internal audit costs, the Advisory Committee notes from paragraph 199 of the budget document that a provision is made for the continuation of general temporary assistance to cover posts at the current level(1 P-5, 1 P-4 and 1 General Service/(Other level)) and for an additional 12 months of general temporary assistance at the P-4 level to employ a specialist in information technology audit..
Что касается расходов на внутреннюю ревизию, то Консультативный комитет отмечает, что, как указано в пункте 199 бюджетного документа, предусматривается выделение ассигнований на временный персонал общего назначения в целях продолжения финансирования должностей на нынешнем уровне( 1 С5, 1 С4 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) и финансирования еще 12 месяцев работы временного сотрудника общего назначения уровня С4, что позволит нанять специалиста по ревизии работы информационно- технических систем.

As regards internal audit costs, the Advisory Committee notes from the budget document(A/58/214 and Corr.1, para. 200) that the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) had requested funding for two additional P4 posts and $425,000, at 2003 rates, for additional expenses, including consultancy fees, travel and equipment, in order to be in a position to implement the comprehensive work plan.
Что касается расходов на проведение внутренней ревизии, то Консультативный комитет отмечает, что, как указано в бюджетном документе( A/ 58/ 214, пункт 200), Отдел внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора( УСВН) испросил ассигнования на финансирование двух дополнительных должностей класса С4 и ассигнования в размере 425 000 долл. США по расценкам 2003 года на покрытие дополнительных расходов, включая оплату услуг консультантов, расходов на поездки и закупку оборудования в целях обеспечения возможностей для реализации всеобъемлющего плана работы.

Internal and external audit costs.
Расходы на внутреннюю и внешнюю ревизию.

To improve the effi ciency and optimize the costs the Internal Audit Division employees serve on the revision commissions of subsidiaries and joint ventures.
Для повышения эффективности работы и оптимизации расходов на осуществление контроля работники Управления внутреннего аудита входят в состав ревизионных комиссий дочерних и зависимых обществ Компании.

Audit costs, which cover both internal and external audit costs.
Ревизорские расходы, которые включают расходы как на внутреннюю, так и на внешнюю ревизию.

Total audit costs(internal and external) show an increase from $620,500, appropriated for the biennium 1998-1999, to $797,800, estimated for the biennium 2000-2001, a 28.6 per cent increase.
Общая сумма расходов на ревизию( внутреннюю и внешнюю) повысилась с 620 500 долл. США, ассигнованных на двухгодичный период 1998- 1999 годов, до 797 800 долл. США согласно смете на двухгодичный период 2000- 2001 годов, т. е. на 28, 6 процента.

The Committee believes that this trend is misleading, especially since in the original budgets for the peace-keeping operations, separate costs for internal audit have not been identified.
Комитет считает, что эта практика является ошибочной, особенно с учетом того, что в первоначальных бюджетах операций по поддержанию мира расходы на внутреннюю ревизию не указывались в качестве отдельной статьи.