Примеры использования Internal cavities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mattresses and internal cavities of sofas and beds;
Матрасы и внутренние полости диванов и кроватей;Lay the plant under the mattresses of the bed and in the internal cavities of the sofas.
Раскладывать растение под матрацами кровати и во внутренних полостях диванов.Internal cavities in the injection molded part, that require long narrow core pins, will experience very low deflection….
Внутренние полости в литьевой части, которые требуют длинных узких штырей стержня, будут испытывать очень низкое отклонение….The heat in the part can be removed rapidly from injection molded parts with internal cavities.
Тепло в части может быть быстро удалено из литьевых деталей с внутренними полостями.The sclerites and spines were unmineralized, and had internal cavities that appear to have been circular in cross-section.
Ни склериты, ни иглы не были минерализированы и имели круглые в сечении внутренние полости.The larvae of some species cling to the surface of the sponge while others take refuge in the sponge's internal cavities.
У некоторых видов личинки прикрепляются к поверхности губки, в то время, как у других они поселяются во внутренних полостях тела.Sensors on the planet itself detect internal cavities with high background radiation, and the object is floating above one of them.
На самой планете детекторами определяются внутренние полости с повышенным радиационным фоном, над одной из которых и находится конструкция.The back side of the ship with a helipad(approximately 13-meter piece) has fallen off from the frigate,opening a"slice" of his decks and internal cavities.
Кормовая часть корабля с вертолетной площадкой( примерно 13- метровый кусок) отвалилась от корвета,открыв" срез" его палуб и внутренних полостей.Area of use- production of castings with complex internal cavities methodology casting for models that gasification machine on the building enterprises.
Области применения- изготовление отливок со сложными внутренними полостями, методология литья по газифицируемым моделям на машиностроительных предприятиях.Currently, when they leave the blasting machine, about 85% of the components cannot be used as sand andflash remain in the internal cavities.
В настоящее время на выходе из дробеметной машины около 85% деталей не может вводиться в эксплуатацию,потому что во внутренних полостях остается песок и сварочный грат.Owing to the"AntiCor" technology the radiator's internal cavities are protected against corrosion what allows the FENOX radiator to work with maximum efficiency for years.
Благодаря технологии« AntiCor» внутренние полости радиатора защищены от коррозии, что позволяет радиатору FENOX даже по прошествии многих лет работать с максимальной эффективностью.Fleas in the bed or in the couch can be detected only if a large amount of garbage has accumulated in the internal cavities, or various fabrics are stored for a long time without airing and washing.
Блохи в кровати или в диване могут быть обнаружены, только если во внутренних полостях скопилось большое количество мусора, или долго без проветривания и стирки хранятся различные ткани.The body frames and stiffening ribs, internal cavities and hidden sections are coated with a polymer rust preventative coat using the cataphoretic electrophoresis technique coat thickness- 30-40 micron.
Корпуса и ребра жесткости, внутренние полости, скрытые сечения покрываются полимерным антикоррозионным слоем методом катафоретического электрофореза толщина слоя 30- 40 мкм.The manufacturing of metal parts of complex construction, having semi-closed internal cavities with a specific topology is carried out mainly with the use of the method of casting into ceramic molds.
Изготовление металлических деталей сложной конструкции, имеющих полузакрытые внутренние полости со специфической топологией, в основном выполняется методом литья в керамические формы.The housings and reinforcement ribs, internal cavities and hidden sections are covered with a polymeric corrosion-resistant coating using the cataphoretic electrophoresis technique layer thickness- 30-40 µm.
Корпуса и ребра жесткости, внутренние полости, скрытые сечения покрываются полимерным антикоррозионным слоем методом катафоретического электрофореза толщина слоя 30- 40 мкм.An example of the most attractive factor of GPP can be vampiriziruyuschie quasi-dilatation of the various internal cavities, moving masses of underground water, sewer and vodos-accurate collector of underground communications, underground lines.
Примером атрактивного фактора ГПЗ могут быть вампиризирующие квази- разряжения от различных внутренних полостей, движущиеся массы подземных вод, канализационные и водос- точные коллектора подземных коммуникаций, линии метрополитена.The body frames and reinforcement ribs, internal cavities and hidden sections are coated with a polymeric rust preventative coat using the cataphoretic electrophoresis method coating thickness- 30-40 µm.
Корпуса и ребра жесткости, внутренние полости, скрытые сечения покрываются полимерным антикоррозионным слоем методом катафоретического электрофореза толщина слоя 30- 40 мкм.The internal cavity of the uterus is covered with a tissue called endometrium.
Внутренняя полость матки покрыта тканью, называемой эндометрий.These fossils, which include spicules, pinacocytes, porocytes, archeocytes,sclerocytes and the internal cavity, have been classified as demosponges.
Эти ископаемые останки, в которых различимы спикулы, пинакоциты, пороциты, археоциты,склероциты и внутренние полости, были отнесены к обыкновенным губкам.The internal cavity of the nozzle has spiral channels, through which the serum is supplied under pressure.
Внутренняя полость насадки имеет спиральные канала, по которым подается под давлением сыворотка.The internal cavity between fire-protection elements and the supporting structure can be used for mounting a variety of utilities.
Внутреннюю полость между огнезащитой и элементами несущей конструкции можно использовать для монтажа разных инженерных коммуникаций.Some male passengers said that they were subjected to or threatened with internal cavity searches.
Некоторые пассажиры из числа мужчин заявили, что они подвергались обыску во внутренних полостях или им угрожали этим.Others formed hollow balls, which collapsed upon themselves,creating a body with an internal cavity.
Другие, сворачиваясь вокруг друг друга, образовывали полые шары, ипревращались в тела с внутренней полостью.Eventually, this structure completely disintegrated into ashes, andthe petrified paste remained with an internal cavity, exactly repeating the outer contours of this structure.
Позже это сооружение полностью распалось в прах, аокаменевшая паста так и осталась с внутренней полостью, в точности повторяющей внешние контуры этого сооружения.In a cave Dunno falls into an icy tunnel leading down to the internal cavity of the moon and slides down, apparently sitting down, thereon in the sublunary space.
В пещере Незнайка попадает в ледяной туннель, ведущий вниз, к внутренней полости Луны, и проваливается туда.In addition, AM technology can be used for 3D printed metal parts with an internal cavity, for example, the cooling channel.
Кроме того AM технология может использоваться для 3D печати металлических деталей с внутренней полости, например, охлаждения канала.In the closed mode of intervention all manipulations are carried out with access from the internal cavity of the nose.
При закрытом способе вмешательства все манипуляции проводятся с доступом из внутренней полости носа.When mortem examination was done after his death, the doctors were amazed:the whole mass of his brain was completely separated from the internal cavity of the skull!
После его кончины хирурги вскрыли череп умершего и онемели от увиденного:мозговая масса была полностью отделена от внутренней полости черепной коробки!Useful internal cavity of the H2 furnace: 324mm wide x 100mm high and 240mm deep.
Полезная внутренняя вместимость печи H2: высота 324 мм х 100 мм и глубина 240 мм.The dynamics of internal elements, inclusions and cavities can have a clearly resonant character.
