ВНУТРЕННЕЙ ПОЛОСТИ на Английском - Английский перевод

• internal cavity

Примеры использования Внутренней полости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Печенку" получают путем извлечения из внутренней полости тушки.
The"liver" is removed from a carcases body cavity.

Роликовую подставку и дно внутренней полости печи следует регулярно очищать, чтобы избежать излишнего шума.
The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise.

Семенники" получают путем их извлечения из внутренней полости тушки.
Testes" are removed from a carcass body cavity.

Желудок извлекается из внутренней полости тушки; из него удаляется содержимое, жир и другие прилегающие ткани.
Stomach is removed from the body cavity by removing the contents, fat and other adhesion tissues.

Сердце без вершины" получают путем извлечения из внутренней полости тушки.
The"cap-off heart" is removed from a carcases body cavity.

НАСТРОЙКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Наименования узлов печи и дополнительных принадлежностей Извлеките микроволновую печь и все материалы из картонной упаковки и внутренней полости печи.
Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.

Кроме того AM технология может использоваться для 3D печати металлических деталей с внутренней полости, например, охлаждения канала.
In addition, AM technology can be used for 3D printed metal parts with an internal cavity, for example, the cooling channel.

Яичники" получают путем извлечения из внутренней полости тушки." Яичники" представляют собой покрытые оболочкой бобовидные тела, являющиеся мужскими репродуктивными органами петухов.
Testes" are removed from a carcases body cavity. Testes consist of membrane-covered, bean-shaped bodies that are the male chicken reproductive organs.

Сердце с верхушкой аортального клапана" получают путем его извлечения из внутренней полости тушки.
The"hearts, cap-on" is removed from a carcass body cavity.

В пещере Незнайка попадает в ледяной туннель, ведущий вниз, к внутренней полости Луны, и проваливается туда.
In a cave Dunno falls into an icy tunnel leading down to the internal cavity of the moon and slides down, apparently sitting down, thereon in the sublunary space.

При закрытом способе вмешательства все манипуляции проводятся с доступом из внутренней полости носа.
In the closed mode of intervention all manipulations are carried out with access from the internal cavity of the nose.

Процедура, известная под названием артроскопия, или артроскопическая операция, является малоинвазивным хирургическим вмешательством, позволяющим провести визуальный анализ состояния суставов, а также провести некоторые типы лечения внутренней полости сустава.
A procedure known as arthroscopy or arthroscopic surgery is a minimally invasive surgery, which is allowing to carry out a visual analysis of the joints, as well as to treat joint components that are localized in the inner cavity of the joint.

После его кончины хирурги вскрыли череп умершего и онемели от увиденного: мозговая масса была полностью отделена от внутренней полости черепной коробки!
When mortem examination was done after his death, the doctors were amazed: the whole mass of his brain was completely separated from the internal cavity of the skull!

Профили подвергаются электрохимической обработке, что позволяет существенно очищать поверхности, создавать неоценимую эстетику; кроме того, позволяют значительно снизить вибрацию, благодаря заполнению внутренней полости звукопоглощающими материалами!
Profiles are treated electro-chemically, giving us considerable surface cleaning, appreciable aesthetics; and considerably reduced vibrations thanks to treatment filling cavities with sound-proofing material!

Внутренняя полость матки покрыта тканью, называемой эндометрий.
The internal cavity of the uterus is covered with a tissue called endometrium.

Матрасы и внутренние полости диванов и кроватей;
Mattresses and internal cavities of sofas and beds;

Это позволит полностью просушить его внутренние полости.
It will allow you to dry its inner cavities.

Для получения сложных внутренних полостей применяются песчаные стержни.
For complicated inner cavities the sand cores are used.

Для оформления внутренних полостей, отверстий и т.
For shaping of inner cavities and holes the core boxes are used.

Внутренняя полость фуллеренового нано- мячика имеет диаметр около 5 Å.
The inner cavity of a fullerene nano-ball has a diameter of about 5 Å.

Внутреннюю полость можно наполнить подкрашенной жидкостью, ягодами, льдом или кусочками фруктов.
The inner cavity can be filled with coloured liquid, berries, ice or fruit pieces.

Внутренняя полость носа должна быть обтекаемой.
The inner cavity of the nose should be streamlined.

Легко мыть плоскую внутреннюю полость.
Easy cleaning due to flat surfaces of interior space.

Раскладывать растение под матрацами кровати и во внутренних полостях диванов.
Lay the plant under the mattresses of the bed and in the internal cavities of the sofas.

Другие, сворачиваясь вокруг друг друга, образовывали полые шары, и превращались в тела с внутренней полостью.
Others formed hollow balls, which collapsed upon themselves, creating a body with an internal cavity.

Позже это сооружение полностью распалось в прах, а окаменевшая паста так и осталась с внутренней полостью, в точности повторяющей внешние контуры этого сооружения.
Eventually, this structure completely disintegrated into ashes, and the petrified paste remained with an internal cavity, exactly repeating the outer contours of this structure.

Эти ископаемые останки, в которых различимы спикулы, пинакоциты, пороциты, археоциты, склероциты и внутренние полости, были отнесены к обыкновенным губкам.
These fossils, which include spicules, pinacocytes, porocytes, archeocytes, sclerocytes and the internal cavity, have been classified as demosponges.

Внутренняя полость насадки имеет спиральные канала, по которым подается под давлением сыворотка.
The internal cavity of the nozzle has spiral channels, through which the serum is supplied under pressure.

Внутреннюю полость между огнезащитой и элементами несущей конструкции можно использовать для монтажа разных инженерных коммуникаций.
The internal cavity between fire-protection elements and the supporting structure can be used for mounting a variety of utilities.

Изготовление металлических деталей сложной конструкции, имеющих полузакрытые внутренние полости со специфической топологией, в основном выполняется методом литья в керамические формы.
The manufacturing of metal parts of complex construction, having semi-closed internal cavities with a specific topology is carried out mainly with the use of the method of casting into ceramic molds.