ПОЛОСТИ НОСА на Английском - Английский перевод

• nasal cavity

Примеры использования Полости носа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочешь взять образец из полости носа?
Would you like to take the sample from his nasal cavity?

Такую как дно полости носа или тубероптеригоидная область.
Such as in the nasal floor or in the tuberopterygoid region.

Необходимо тщательно исследовать ухо, придаточные полости носа.
You need to carefully examine the ear, sinus cavities of the nose.

Дифференциальный анализ образований полости носа и хронический полипозный риносинусит.
Differential analysis of nasal cavity formations and chronic polypous rhinosinusitis.

Удобная анатомическая насадка обеспечивает комфортное промывание полости носа.
User friendly anatomical tip provides comfortable washing of the nasal cavity.

Группу сравнения составили 30 детей с АР без колонизации полости носа грибковой микрофлорой.
The comparison group consisted of 30 children with AR without colonization of the nasal cavity with fungal microflora.

Катетер калибра 6 или 8( по шкале Шарьера), который вводится в заднюю часть полости носа.
This is a 6 or 8FG catheter which is passed to the back of the nasal cavity.

Аква Марис восстанавливает слизистую оболочку, промывая все отделы полости носа и очищая их от вирусов и микроорганизмов.
Aqua Maris restores mucosa, washing all parts of the nasal cavity and cleaning them from viruses and microorganisms.

Назальные( или респираторные) турбинали представляют собой свернутые структуры из тонкой кости в полости носа.
Nasal turbinates are convoluted structures of thin bone in the nasal cavity.

Псевдоэфедрин является сосудосуживающим веществом, сужает кровеносные сосуды в полости носа и облегчает дыхание.
Pseudoephedrine is a vasoconstrictor agent that constricts blood vessels in the nasal cavity and facilitates breathing.

Влияние различных интраназальных лекарственных средств на микроциркуляторное русло слизистой оболочки полости носа.
Effects of intranasal medicines on microcirculatory blood flow of nasal cavity.

Исследование выполнено на мышечной ткани курицы, печени крупного рогатого скота, полипе полости носа, удаленном хряще перегородки носа..
The study was performed on a chicken muscle tissue, liver of the cattle, nasal polyp, removed nasal septum cartilage.

При нажатии механический дозатор спрея мягко распыляет жидкость по поверхности полости носа.
While pressing, the mechanical spray metering device softly sprays the liquid on the nasal cavity surface.

Ксилометазолин- сужает кровеносные сосуды слизистой оболочки полости носа, устраняя отек и гиперемию слизистой оболочки.
Xylometazoline- constric blood vessels of the mucous membrane of the nasal cavity, eliminating the edema and hyperemia of the mucosa.

Нарушения носового дыхания у части подростков усугублялись нарушениями архитектоники полости носа.
Nasal breathing problems in some adolescents worsened by impaired architectonics of the nasal cavity.

Подчеркивается функциональная связь полости носа и околоносовых пазух с другими органами и системами, в первую очередь, с бронхолегочной.
The functional linkage between the nasal cavity and paranasal sinuses and other organs and systems, primarily with bronchopulmonary system.

Также пациенту могут назначить цитологическое исследование мазков, собранных с полости носа, конъюнктивы.
The patient may also be given a cytological examination of swabs collected from the nasal cavity, conjunctiva.

Другие входы как полости носа и рта, защищены слизистых оболочек, которые производят липкой слизи и улавливания вредных бактерий и патогенов.
Other entrances like the cavities of nose and mouth are protected by mucous membranes that produce sticky mucus and trap harmful bacteria and pathogens.

Образование полипов связано с заболеванием придаточных пазух носа и различными раздражениями полости носа.
The formation of polyps is associated with disease of the paranasal sinuses and various irritations of the cavity of the nose.

Основную группу составили 30 детей с АР, имеющих колонизацию слизистой оболочки полости носа грибами рода Candida.
The main group consisted of 30 children with AR, having colonization of the mucous membrane of the nasal cavity with fungi of the genus Candida.

При действии на полип полости носа зона коагуляции формируется при мощности не менее 3 Вт для лазера с длиной волны 1470 нм и не менее 5 Вт- в случае лазерного излучения с длиной волны 810 нм.
In case of the nasal polyp, coagulation zone is formed at the power not less than 3 W for 1470 nm laser and not less than 5 W for 810 nm laser.

Не существуют ограничений в продолжительности его применения, потому что не повреждает слизистую полости носа и не приводит к появлению толерантности.
There are no restrictions on the duration of its application because it does not damage the mucous membrane of the nasal cavity and does not cause tolerance.

Суть элиминационной терапии заключается в том, что при орошении морской водой полости носа из нее удаляются слизь( сопли), аллергены, вирусы и бактерии, что помогает избавиться от насморка.
Elimination therapy is based on the fact that when the nasal cavity is washed with seawater, mucous(snot), allergens, viruses, and bacteria are removed from it, thus helping to get rid of runny nose.

Это делает правомочным введение термина« риносинусит» и требует сочетанного изучения воспалительных заболеваний полости носа и параназальных синусов любого генеза 11- 13.
Thus, the term"rhinosinusitis" sounds fully legitimate and necessitates a combined approach to inflammatory diseases of the nasal cavity and paranasal sinuses of any genesis 11-13.

Основными критериями исключения из исследования были наличие лихорадки и/ или симптомов бактериальной инфекции со стороны верхних дыхательных путей, включая наличие слизисто- гнойного секрета в полости носа.
The main exclusion criteria in this study were the presence of fever and/or symptoms of bacterial infection in the upper respiratory tract, including mucopurulent secretion in the nasal cavity.

Дополнительное обследование компьютерной томограммы и эндоскопии носа показали« новообразование полости носа, распространяющееся на основную и левую верхнечелюстную пазуху».
Additional computer tomography and endoscopy of the nose nose showed a"tumor of the nasal cavity, covering the main and the left maxillary sinus.

Минералы и микроэлементы морской соли- еще одного компонента Аква Марис Эктоин- оказывают восстановительное и противовоспалительное действие на слизистую оболочку, улучшают функции мерцательного эпителия и удаляют аллергены из полости носа.
Minerals and microelements of sea salt, another Aqua Maris Ectoin component, exert a restorative and anti-inflammatory effect on the mucosa, improve ciliate epithelium functions and remove allergens from the nasal cavity.

Исследование ВДП включало помимо стандартного осмотра ЛОР- органов видеоэндоскопическое обследование полости носа и носоглотки с применением эндоскопической техники и эндоскопического фотографирования.
In addition to standard otorhynolaryngological examination, URT study included video endoscopy of the nasal cavity and nasopharynx using the equipment and endoscopic photography.

Курение связано с повышенными темпами рака легких, мочевого пузыря, шейки матки, толстой и прямой кишки, пищевода, почек, гортани, полости рта и горла, поджелудочной железы, желудка, полости носа, печени, яичников, а также с острой миелоидной лейкемией 12.
Smoking is associated with elevated rates of cancer of the lung, bladder, cervix, colon and rectum, oesophagus, kidney, larynx, mouth and throat, pancreas, stomach, nasal cavity, liver, ovaries, and with acute myelogenous leukemia 12.

Концентрация солей в морской воде обеспечивает устранение избытка жидкости из слизистой оболочки полости носа, уменьшая ее отек и стимулируя естественный процесс выведения инфицированной слизи из носовых ходов.
Increased salt concentration in the seawater helps to remove excess liquid from the mucosa in the nasal cavity, reducing oedema and stimulating the natural process of drawing out infected mucous from nasal passages.