INTERNAL CONTROL PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедуры внутреннего контроля
• процедур внутреннего контроля
• внутренних процедур контроля
• процедурах внутреннего контроля

Примеры использования Internal control procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal control procedures of the Company include.
Процедуры внутреннего контроля Общества включают.

Instead, each agency relied on its own internal control procedures.
Вместо этого каждое учреждение полагалось на свои собственные процедуры внутреннего контроля.

Internal control procedures needed to be documented.
Процедуры внутреннего контроля необходимо отразить в соответствующих документах.

Nevertheless, no formal and traceable internal control procedures were drawn up.
Тем не менее, никаких официальных и отслеживаемых процедур внутреннего контроля разработано не было.

Internal control procedures are an integral part of the organization's business processes.
Процедуры внутреннего контроля являются неотъемлемой частью бизнес- процессов компании.

Non-expendable property/inventory formal internal control procedures.
Официальные процедуры внутреннего контроля за имуществом длительного пользования/ наличными материальными ценностями.

Adequate internal control procedures could significantly expedite the liquidation process.
Наличие должных процедур внутреннего контроля могло бы значительно ускорить процесс ликвидации.

In 2012, no instances of corruption or breaches of internal control procedures were reported.
В 2012 году не поступило ни одного сообщения о факте коррупции или нарушения процедур внутреннего контроля.

Improve its internal control procedures in order to ensure that contributions are correctly recorded(para. 65);
Повысить качество своих процедур внутреннего контроля для обеспечения правильного учета взносов( пункт 65);

The Audit Committee carried out selective checks of the organization and application of internal control procedures.
Комитетом по аудиту проводились выборочные проверки деятельности организации и применения процедур внутреннего контроля.

Provide guidance to implement internal control procedures for nonexpendable property.
Давать рекомендации по осуществлению процедур внутреннего контроля за имуществом длительного пользования.

Internal control procedures(physical inventory, reconciliation, spot checking, etc.) at Headquarters are in place.
В Центральных учреждениях внедрены процедуры внутреннего контроля физическая инвентаризация, выверка ведомостей, выборочная внеплановая проверка и т. п.

Report of the Secretary-General on internal control procedures relating to benefits and allowances, A/42/437.
Доклад Генерального секретаря о процедурах внутреннего контроля в отношении пособий и надбавок, А/ 42/ 437.

Internal control procedures with regard to payment of salaries and travel allowances should be reviewed in order to avoid overpayment.
Следует провести обзор процедур внутреннего контроля в отношении выплаты окладов и надбавок на путевые расходы во избежание переплат.

Furthermore, it is also necessary to establish internal control procedures that avoid and protect against speculative transactions.
Кроме того, необходимо установить процедуры внутреннего контроля для недопущения чрезмерных спекулятивных операций и защиты от них.

Regularly assess the effectiveness of internal control system and continuously improve internal control procedures.
Проводит регулярную оценку эффективности системы внутреннего контроля и постоянное совершенствование процедур внутреннего контроля.

Therefore, internal control procedures for screening and approving projects have been strengthened and improved.
Поэтому внутренние процедуры контроля при отборе и утверждении проектов были укреплены и усовершенствованы.

At the suggestion of IAD, a checklist has been prepared by OHRM, which will strengthen internal control procedures and facilitate the processing of claims.
По предложению ОВР УЛР подготовило контрольный список, который укрепит процедуры внутреннего контроля и облегчит обработку заявлений.

There are various internal control procedures in place which the Mission also utilizes to manage the resources.
Существуют различные процедуры внутреннего контроля, которые Миссия также использует в целях управления ресурсами.

In 2017, the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic conducted two online trainings on Basic Principles of Internal Audit and Internal Control Procedures.
В 2017 году Министерством финансов Кыргызской Республики проведены два онлайн обучения на тему:« Основы внутреннего аудита и процедуры внутреннего контроля».

However, internal control procedures, such as the reconciliation between accounting and management data, are difficult to perform.
Однако процедуры внутреннего контроля, такие как согласование данных бухгалтерского учета и управленческих данных, затруднены.

With regard to internal control, although there are internal control procedures in place, no handbook setting them out has been produced.
Что касается системы внутреннего контроля, хотя процедуры внутреннего контроля существуют, какого-либо руководства по их осуществления разработано не было.

Internal control procedures have been revised or are in the process of revision, as appropriate, in response to those recommendations.
С учетом этих рекомендаций, соответствующие процедуры внутреннего контроля либо уже пересмотрены, либо находятся в процессе пересмотра.

The Board has commented regularly on weaknesses in the internal control procedures for safeguarding the assets of the United Nations.
Комиссия регулярно представляет свои замечания относительно недостатков в процедурах внутреннего контроля, предназначенных для сохранения основных фондов Организации Объединенных Наций.

Such measures must however be matched by efforts to provide adequate training to administrative personnel in the field, as well as strengthened internal control procedures.
Вместе с тем, такие меры должны сопровождаться усилиями по обеспечению надлежащей подготовки административного персонала на местах, а также укреплению внутренних процедур контроля.

Report of the Secretary-General on internal control procedures relating to benefits and allowances, A/42/437 of 5 August 1987.
Доклад Генерального секретаря о процедурах внутреннего контроля, связанных с пособиями и надбавками, А/ 42/ 437 от 5 августа 1987 года.

Critical to establishing the necessary framework for United Nations cooperation with AMISOM and the African Union is the establishment of a memorandum of understanding between the African Union and the United Nations, based on appropriate internal control procedures, which will define the overall relationship and the respective roles, responsibilities and liabilities of the two organizations.
Важное значение для создания необходимой основы сотрудничества Организации Объединенных Наций с АМИСОМ и Африканским союзом имеет заключение между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций меморандума о взаимопонимании на базе соответствующих внутренних процедур контроля, который определял бы общий характер взаимоотношений и соответствующие функции, обязанности и сферу ответственности этих организаций.

With the objective of having appropriate internal control procedures, it would be advisable for the UNWTO to issue an invoice for all contributions it receives.
В целях обеспечения надлежащих внутренних процедур контроля было бы желательно, чтобы ЮНВТО выписывала инвойсы на все получаемые взносы.

Implement appropriate internal control procedures to prevent errors in entering contributions and ensure the reliability of systems for recording income.
Внедрить надлежащие процедуры внутреннего контроля во избежание ошибочной проводки взносов и обеспечить достоверность данных, генерируемых его системой учета поступлений.

It also reviewed internal control procedures and monitoring processes, and conducted interviews with senior and middle managers of UNPF services.
Она также провела обзор процедур внутреннего контроля и процессов осуществления наблюдения за функционированием и опросила руководителей старшего и среднего звена в службах МСООН.