What is the translation of " INTERNAL CONTROL PROCEDURES " in Hungarian?

• belső ellenőrzési eljárások
• belső kontrolleljárások
• belső ellenőrzési eljárásait
• a belső ellenőrzési folyamatokért

Examples of using Internal control procedures in English and their translations into Hungarian

As this is a high-risk area, internal control procedures should be strengthened without delay.
Mivel ez magas kockázatú terület, a belső ellenőrzési eljárásokat késedelem nélkül meg kellene erősíteni.

The authorised staff of the departments involved in control(auditor, departments responsible for internal control procedures, etc.);
A felügyeletért felelős részlegek(a jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgálók, a belső ellenőrzési folyamatokért felelős részlegek stb.).

Establish internal control procedures to ensure the integrity and reliability of calculations.
Belső kontrolleljárásokat határoz meg a számítások integritásának és megbízhatóságának biztosítása érdekében.

Decision of 7 November 2005 of the Supervisor establishing internal control procedures specific to the EDPS.
Az európai adatvédelmi biztos 2005. november 7-i határozata az európai adatvédelmi biztos egyedi belső ellenőrzési eljárásainak megállapításáról.

Our internal control procedures comply with the globally recognized ISAE 3402 standard.
Az ügyfeleink kereskedési ciklusára vonatkozó, belső ellenőrzési eljárásainkat a globálisan elismert ISAE 3402 szabványnak megfelelően auditáltuk.

Financial fraud(for example accounting manipulation, non-compliance with internal control procedures, misappropriation of assets or fraudulent statements);
Pénzügyi csalás(például könyvelési csalás, belső ellenőrzési folyamatoknak való nem megfelelőség, eszközök hűtlen kezelése vagy kimutatások meghamisítása).

Overall, the internal control procedures in place concerning the execution of payments and the bank accounts were effective.
A kifizetések végrehajtására és a bankszámlákra vonatkozóan érvényben lévő belső ellenőrzési eljárások összességében hatékonyak voltak.

The certificate must state whether the accounts are true, complete and accurate and whether the internal control procedures have operated satisfactorily.
Az igazolásnak meg kell állapítania, hogy a kifizető ügynökségek számlái valódiak, hiánytalanok és pontosak-e, valamint hogy belső ellenőrzési eljárásaik kielégítő módon működtek-e.

Sound risk management and internal control procedures prevent NPB boards from taking hazardous financial and organisational decisions.
A megbízható kockázatkezelési és belső ellenőrzési eljárások megelőzik, hogy a nemzeti fejlesztési bank igazgatósága kockázatos pénzügyi és szervezeti döntéseket hozzon.

The regulations set for investment firms includes capital adequacy obligations, accounting and management standards as well as internal control procedures.
A befektetési vállalatokra érvényes szabályozások között szerepelnek a tőke-megfelelőségi kötelezettségek, a könyvelési és menedzsment szabványok, valamint a belső ellenőrzési eljárások.

Notes that internal control procedures have been established within the Joint Undertaking in order to provide a reasonable assurance that fraud and irregularities will be detected and prevented;
Megjegyzi, hogy a közös vállalkozás keretében belső ellenőrzési eljárásokat alakítottak ki a csalások és szabálytalanságok felderítésének és megelőzésének észszerű biztosítása jegyében;

This has revealed the striking inadequacy of this institution's internal control procedures and has cast doubt on the entire banking system's practices in this area.
Mindez rávilágított az adott intézményben alkalmazott belső ellenőrzési eljárások drámai mértékű elégtelenségére, továbbá kételyre ad okot az e területen működő banki rendszer egészének eljárásait illetően.

The Authority did neither make a comprehensive risk assessment and define appropriate performance indicators, nor documented the systems and internal control procedures governing its activities.
A Hatóság nem végzett átfogó kockázatelemzést, illetve nem határozott meg megfelelő teljesítménymutatókat, valamint nem dokumentálta a tevékenysége alapjául szolgáló rendszereket és belső ellenőrzési eljárásokat.

Internal control procedures are already in place at the ECSEL JU to provide reasonable assurance on the prevention and detection of fraud and irregularities(ex-ante checks on payments, conflict of interest policy, ex-post audits at beneficiaries of grants).
Az ECSEL Közös Vállalkozásnál már működnek belső kontrolleljárások azzal a céllal, hogy észszerű bizonyossággal szolgáljanak a csalások és szabálytalanságok megelőzéséről és feltárásáról(a kifizetések előzetes ellenőrzése, összeférhetetlenségi politika és utólagos ellenőrzések a támogatások kedvezményezettjeinél).

According to Article 5 of Commission Regulation(EC) No 885/2006, the certification bodies examine, on an annual basis, the internal control procedures of the paying agencies, in addition to their annual accounts.
A 885/2006/EK bizottsági rendelet 5. cikke értelmében az igazoló szervek a kifizető ügynökségek éves beszámolói mellett éves szinten megvizsgálják azok belső ellenőrzési eljárásait.

Internal control procedures are already in place at the SJU to provide reasonable assurance on the prevention and detection of fraud and irregularities,(ex-ante checks on payments, conflict of interest policy and ex-post audits of grant beneficiaries).
A SESAR Közös Vállalkozásnál már működnek belső kontrolleljárások azzal a céllal, hogy ésszerű bizonyossággal szolgáljanak a csalások és szabálytalanságok megelőzéséhez és feltárásához(előzetes ellenőrzések a kifizetésekre nézve, összeférhetetlenségi politika és utólagos ellenőrzések a támogatások kedvezményezettjeinél).

According to Article 5 of Commission Regulation(EC) No 885/2006, in addition to the annual accounts, the internal control procedures of the paying agencies are also examined and certified by the certification bodies on an annual basis.
A 885/2006/EK bizottsági rendelet 5. cikke értelmében az igazoló szervek az éves beszámolókon kívül a kifizető ügynökségek belső ellenőrzési eljárásait is évente vizsgálják, és azokról tanúsítványt állítanak ki.

The AgencyŐs internal control procedures were drawn up on the basis of guidelines handed down by the Commission, and will be gradually adapted in accordance with the conclusions of the forthcoming report of the CommissionŐs Internal Audit Service and the risk analysis to be undertaken by the Agency.
Az Ügynökség belső ellenőrzési eljárásait a Bizottság iránymutatásai alapján dolgozták ki. Ezeket fokozatosan, a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata következő jelentése következtetéseinek és az Ügynökség által vállalt kockázati elemzéseknek a függvényében fogadják el.

In practical terms, the Commission, the Member States and other implementing partners have an obligation to put in place management and internal control procedures designed to prevent and detect irregularities, errors and fraud.32.
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a Bizottság, a tagállamok és a többi végrehajtó partner köteles olyan igazgatási és belső kontrolleljárásokat alkalmazni, melyek célja a szabálytalanságok, a hibák és a csalások felderítése32.

Internal control procedures are already in place at the ECSEL Joint Undertaking to provide reasonable assurance on the prevention and detection of fraud and irregularities,(ex ante checks on payments, conflict of interest policy, ex post audits at beneficiaries of grants).
Az ECSEL Közös Vállalkozásnál már működnek belső kontrolleljárások azzal a céllal, hogy ésszerű bizonyossággal szolgáljanak a csalások és szabálytalanságok megelőzéséről és feltárásáról(előzetes ellenőrzések a kifizetésekre nézve, összeférhetetlenségi politika és utólagos ellenőrzések a támogatások kedvezményezettjeinél).

In their declarations attached to the annual activity reports, the Directors-General state that the internal control procedures put in place provide reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular.
Az éves tevékenységi jelentésekhez csatolt nyilatkozataikban a főigazgatók kijelentik, hogy a szolgálataiknál végrehajtott belsőkontroll eljárások megfelelő bizonyossággal szolgálnak arra vonatkozóan, hogy az elszámolások alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek.

Internal control procedures are already in place at the Clean Sky 2 Joint Undertaking to provide reasonable assurance on the prevention and detection of fraud and irregularities(ex-ante checks on payments, conflict of interest policy, ex-post audits at beneficiaries of grants).
A Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozásnál már működnek belső kontrolleljárások azzal a céllal, hogy ésszerű bizonyossággal szolgáljanak a csalások és szabálytalanságok megelőzéséhez és feltárásához(a kifizetések előzetes ellenőrzése, összeférhetetlenségi politika és utólagos ellenőrzések a támogatások kedvezményezettjeinél).

All Directorates-General in the Internal Policies area stated that they had reasonable assurance that the internal control procedures put in place gave the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions.
A belső politikák területén tevékenykedő valamennyi főigazgatóság kijelentette, hogy megfelelő bizonyossággal rendelkezik arról, hogy az alkalmazott belső ellenőrzési eljárások megfelelő garanciát nyújtanak az alapul szolgáló ügyletek jogszerűségére és szabályszerűségére.

Manufacturers draw up the required technical documentation and carry out the internal production control procedure set out in module A of Annex II to Decision No 768/2008/EC or have it carried out, unless specific legislation requires technical documentation and internal control procedures that are at least as strict as the procedure set out in that module.
(2) A gyártók a 768/2008/EK határozat II. mellékletének A. moduljában leírtak szerint összeállítják a műszaki dokumentációt és végrehajtják vagy végrehajtatják a belső gyártásellenőrzési eljárást, amennyiben az egyedi jogszabály nem ír elő olyan műszaki dokumentációt és belső ellenőrzési eljárást, amely legalább annyira szigorú, mint a modulban leírt eljárás..

Nevertheless, the Commission considers that, based on its contacts with the Member States and its internal control procedures(including the signing of the‘Conforme aux faits' by two staff members), this lack of formal documentation relating to the reception of these goods and tests, does not put at risks its payments.
A Bizottság mindenesetre úgy ítéli meg, hogy a tagállamokkal fennálló kapcsolata és belső ellenőrzési eljárásai alapján(ideértve két személyzeti tag részéről a„Conforme aux Faits” aláírását is), az említett javak és vizsgálatok átvételével kapcsolatosan a formális dokumentumok ezen hiánya nem kockáztatja a kifizetéseket.

The 1991 Directive required Member States to prohibit the laundering of drugs proceeds, to oblige their financial sector to identify their customers, keep records, establish internal control procedures and to report any indications of money laundering to the competent authorities.
Évi irányelv előírta, hogy a tagállamok tiltsák be a kábítószer-bevételek tisztára mosását, kötelezzék a pénzügyi szektorukat az ügyfelek azonosítására, nyilvántartás vezetésére, belső ellenőrzési eljárások felállítására és a pénzmosásra utaló bárminemű jelnek az illetékes hatóságokhoz történő bejelentésére.

In the view of the commission, an opinion on the internal control procedures would not require specific testing and assessment of the reliability of each key and ancillary control. regulation(ec) No 885/2006 does not require the cB to conclude on whether all possible controls are operational, but only requires the cB to review the paying agency's compliance with the accreditation criteria(annex I to regulation(ec) No 885/2006).
A Bizottság álláspontja szerint a belső ellenőrzési eljárásokra vonatkozó vélemény megalkotásához nem lenne szükség a fő és a kiegészítő kontrollmechanizmusok tesztelésére és megbízhatóságuk értékelésére. A 885/2006/EK rendelet nem írja elő az igazoló szervek számára, hogy állapítsák meg, hogy minden lehetséges kontrollmechanizmus működik-e, csak azt követeli meg az igazoló szervektől, hogy vizsgálják felül a kifizető ügynökségek akkreditációs feltételeknek való megfelelését(a 885/2006/EK rendelet I. melléklete).

Require the CBs to include in their certificates not only that the accounts of the PAs are true, complete and accurate, but also that‘the internal control procedures have operated satisfactorily'; revise the model report to be followed by the CBs and include specific sections on(i) the verification.
Előírják, hogy az igazoló szervek ne csak azt tanúsítsák igazolásaikban, hogy a kifizető ügynökségek beszámolói valódiak, teljesek és pontosak, hanem azt is, hogy„a belsőkontroll-eljárások kielégítően működtek”; módosítják azigazoló szervek beszámolási sablonját, és különrész szól bennük a következőkről.