INTERNAL DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• внутреннего распределения
• внутреннего распространения
• внутреннее распределение

Примеры использования Internal distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

ICW is publishing a quarterly Newsletter for internal distribution.
МСЖ ежеквартально издает бюллетень для внутреннего распространения.

The internal distribution of these figures by contrast needs to be adjusted, as cost drivers are different for each account.
Вместе с тем, внутреннее распределение этих сумм должно быть скорректировано в связи с тем, что источники затрат по каждому счету различаются.

Problems are being encountered with respect to the shipment and internal distribution of relief supplies.
Имеют место проблемы с доставкой и внутренним распределением предметов чрезвычайной помощи.

Such internal distribution networks operate irrespective of the disarmament, demobilization and reinsertion campaign and the ongoing integration of the national army.
Такие внутренние распределительные сети функционируют безотносительно хода кампании разоружения, демобилизации и реинтеграции и проводимой работы по интеграции национальной армии.

The apartment is entirely western exposure and is characterized by their functional internal distribution.
Квартира полностью западной экспозиции и характеризуется их функционального внутреннего распределения.

Carriage undertaken by enterprises for their supply or external or internal distribution does not fall within the scope of this exemption.
Однако это изъятие не распространяется на перевозки, осуществляемые такими предприятиями в целях поставок либо для внешнего или внутреннего распределения.

This exemption can not be used for enterprises for their supply or external or internal distribution.
Это изъятие не может использоваться предприятиями для собственного снабжения либо для внешнего или внутреннего распределения.

The Division of External Relations had no data on field external/internal distribution of the reports, beyond feedback on shortage or excess of copies.
Отдел внешних связей не располагал данными о внешнем/ внутреннем распределении докладов на местах за исключением отзывов о нехватке или избытке экземпляров.

The opening of the coordination centres during late 2001 required further internal distribution.
В связи с открытием координационных центров в конце 2001 года возникла необходимость в дополнительном внутреннем распределении.

To the extent that an object's internal distribution of mass differs from a symmetric model, we may use the measured surface gravity to deduce things about the object's internal structure.
Поскольку распределение внутреннего вещества объекта может отклоняться от симметричной модели, то мы можем использовать поверхностную гравитацию для получения сведений о внутреннем строении объекта.

The system contains the required number of drives, battery and internal distribution of AC, DC power and control circuits.
Система содержит необходимое количество приводов, батарей и систем внутреннего распределения постоянного и переменного тока и цепей управления.

Article 1.1.3.1(c) ADR: There is no logical reason for this Marginal to exclude carriage by enterprises for their supply or external or internal distribution.
Пункт 1. 1. 3. 1 с ДОПОГ: Нет логического обоснования тому, чтобы этот маргинальный номер исключал перевозку, осуществляемую предприятиями в целях собственного снабжения либо внешнего или внутреннего распределения.

The universal counter-terrorism instruments do not address the issue of the internal distribution of jurisdiction among the courts within a State.
В универсальных документах по борьбе с терроризмом не рассматривается вопрос о внутреннем распределении юрисдикции между судами в том или ином государстве.

Internal distribution: On the first floor- an entrance hall, which enters into a large living room with a kitchen area and a dining area, which opens onto a spacious veranda overlooking the pool of the complex, a closet and a bathroom.
Внутренняя планировка: первый этаж- прихожая, что приводит к большой гостиной с кухней и столовой, которая выходит на просторную веранду с видом на бассейн, туалет и ванная комната.

Access to the system by internal Secretariat users has also made it possible to restrict substantially the internal distribution of documentation.
Открытие доступа к этой системе пользователям внутри Секретариата также позволило значительно сократить внутреннее распространение документации.

The internal distribution of PSC between headquarters and field offices, as well as distribution among central administrative and technical units of the organizations are also under discussion.
Обсуждаются также вопросы внутреннего распределения РПП между штаб-квартирами и местными отделениями, а также распределение между центральными административными и техническими подразделениями организаций.

Advising UNICEF country offices on supply and logistic matters, including warehousing, internal distribution and evaluation of the end-use of supplies;
Консультирование отделений ЮНИСЕФ на местах по вопросам поставок и снабжения, в том числе по вопросам хранения, внутреннего распределения и оценки конечного использования предметов снабжения;

Internal distribution lists are also established for publications; they include permanent missions; permanent observers; press; Secretariat staff; and meetings and conference-servicing requirements.
Составлены также перечни адресатов для внутреннего распространения публикаций; в них включены постоянные представительства, постоянные наблюдатели; органы печати; сотрудники Секретариата; и адресаты, нуждающиеся в этих публикациях для обслуживания заседаний и конференций.

With regard to distribution and world trade, the Isle of Man is a very small country and, as such, has no internal distribution problems and also has little, or no, impact on world trading pattern.
Что касается системы распределения и международной торговли, то остров Мэн- очень маленькая территория и в качестве таковой не испытывает проблем с внутренним распределением, а его влияние на структуру мировой торговли весьма незначительно или просто не имеет места.

Finally, the reporting period was marked by the publication of a new edition of the Tribunal's Basic Documents(Statute, Rules of Procedure and Evidence and other texts regarding the Tribunal's functioning), principally for internal distribution.
И наконец, отчетный период характеризовался публикацией нового издания<< Основных документов>> Трибунала( Устав, Правила процедуры и доказывания и другие тексты, касающиеся деятельности Трибунала), главным образом для внутреннего распространения.

Moreover, the internal distribution of costs to target and third States usually creates serious social problems and raises humanitarian concerns on behalf of the weakest and most vulnerable groups such as children and the elderly.
Кроме того, внутреннее перераспределение издержек в государстве- объекте и третьих государствах нередко порождает серьезные социальные проблемы и вызывает озабоченность в связи с гуманитарным положением слабейших и наиболее уязвимых слоев населения, таких, как дети и престарелые.

Although it is now possible to disaggregate poverty by sex, depending on the head of the household, currently available data do not disaggregate the poverty levels among women in male-headed households or the internal distribution of resources among household members.
В настоящее время существуют данные в отношении показателей нищеты с разбивкой по полам глав домашних хозяйств, однако имеющаяся информация не отражает степени нищеты женщин, живущих в домашних хозяйствах, возглавляемых мужчинами, или внутреннее распределение ресурсов между членами домашнего хозяйства.

If we examine the internal distribution of the continents by type of school, we find African children tending to predominate in early years schooling, while young people from European Union countries and America are more numerous in secondary schools.
Если посмотреть на внутреннее распределение представляющих разные континенты детей с разбивкой по типу школ, то можно увидеть, что африканские дети преобладают в начальных школах, а в средних школах учатся в основном молодые люди из стран Европейского союза и Америки.

Repair and demining of elements of the existing transportation infrastructure to include 9 runways and 700 kilometres of roads, shoreline and storm water drainage, as necessary, to ensure that the Mission's internal distribution network provides the required levels of logistics throughout.
Ремонт и разминирование отдельных элементов существующей транспортной инфраструктуры, в том числе 9 взлетно-посадочных полос и 700 километров дорог, береговых и дождевых дренажных систем, когда это необходимо, для обеспечения функционирования внутренней распределительной сети Миссии на заданном уровне.

This streamlining of printruns for stock and internal distribution resulted in a 13 per cent reduction in the number of pages printed in New York in 1996, compared with 1995, and has allowed for staff reductions and lower expenditures in supplies.
Рационализация системы размножения документов с целью хранения и внутреннего распространения привела к тому, что в Нью-Йорке в 1996 году было напечатано на 13 процентов меньше страниц, чем в 1995 году, что позволило сократить персонал и снизить расходы на создание запасов.

The courtroom assistant would assist the courtroom officer at hearings and the judicial records management assistant would support the third Trial Chamber in legal registry, such as filing and releasing documents to the parties(namely, defence, prosecution and the judges), and ensure proper internal distribution of court documents.
Помощники в зале суда будут оказывать помощь сотрудникам зала суда при проведении слушаний, а помощник по ведению судебной документации будет оказывать секретариатскую помощь третьей судебной камере, обеспечивая хранение и выдачу документов сторонам( а именно защите, обвинению и судьям), а также обеспечивая соответствующее внутреннее распространение судебных документов.

In his briefing, the Assistant Secretary-General informed that the Secretariat had ceased the internal distribution of hard copies of official documents as of the beginning of the year and emphasized the significant reduction in the printing of paper that had been achieved as a result.
В ходе своего брифинга помощник Генерального секретаря информировал о том, что с начала этого года Секретариат отказался от внутреннего распространения печатных экземпляров официальных документов, и подчеркнул, что это привело к значительному сокращению объема типографской бумаги.

In accordance with the references to the need to operationalize the corporate strategy and focus UNIDO's services on a selected number of priority areas as outlined in document GC.10/14 and the related conference room paper GC.10/CRP.4, the DirectorGeneral has issued a document for internal distribution throughout UNIDO entitled Operationalizing UNIDO's Corporate Strategy-- Services and Priorities for the Medium Term 2004-2007.
С учетом необходимости практической реализа- ции корпоративной стратегии и сосредоточения услуг ЮНИДО на ограниченном числе приоритетных обла- стей, как об этом говорится в документе GC. 10/ 14 и в связанном с ним документе зала заседаний GC. 10/ CRP. 4, Генеральный директор издал документ для внутреннего распространения в рамках ЮНИДО под названием" Operationalizing UNIDO' s Corporate Strategy- Services and Priorities for the Medium Term 2004- 2007" Практическая реализация корпоративной стратегии ЮНИДО- услуги и приоритеты на средне- срочный период 2004- 2007 годов.

Despite all their inadequacies, marketing boards influenced production, internal distribution, pricing of food and productive inputs, and export marketing of agricultural produce, but also ensured that farmers received stable prices and maintained quality control and standards.
Несмотря на все недостатки, советы по сбыту оказывали влияние на производство, внутреннее распределение, цены на продовольственные товары и факторы производства и экспорт сельскохозяйственной продукции, а также обеспечивали фермерам стабильные цены и контролировали качество и соблюдение стандартов.

In addition, it will reflect the internal distribution of competences within the EU vis-à-vis the non-EU members of the Danube Commission. On 7 June 2007, the EU Council of Ministers adopted a decision authorising the European Commission to negotiate Community membership in the Danube Commission.
Кроме того, это будет отражать внутреннее распределение компетенции в рамках ЕС в отношении тех членов Дунайской комиссии, которые не являются членами ЕС. 7 июня 2007 года Совет министров ЕС принял решение о том, чтобы разрешить Европейской комиссии провести переговоры по вопросу о членстве Сообщества в Дунайской комиссии.