INTERNAL ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• внутренних экономических
• внутренние экономические
• внутренней экономической
• внутреннего экономического

Примеры использования Internal economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anticipated development of internal economic conditions and their influence on the development of the sector.
Прогнозы, касающиеся изменений внутренних экономических условий, и их влияние на развитие сектора.

Proceeding from this, the main part of the discussions in Xiamen was devoted to measures of internal economic stabilization.
Исходя из этого, основная часть дискуссий в Сямэне была посвящена мерам внутренней экономической стабилизации.

They also monitor various aspects of the internal economic conditions of a borrowing country.
Кроме того, указанные организации наблюдают за различными аспектами внутреннего экономического положения страны- дебитора.

There is a hope that the president, after all, will switch from empty protectionist attacks to internal economic problems.
Есть надежда, что президент все-таки переключится с пустых протекционистских выпадов на внутренние экономические вопросы.

Promoting a favourable internal economic environment with a view to integration into the world economy required timely assistance.
Для создания благоприятных внутренних экономических условий в целях интеграции страны в мировую экономику требуется помощь.

At the same time, the process would be an important aspect of the Russian Federation's internal economic and legal reforms.
В то же время, процесс станет важным аспектом внутренних экономических и правовых реформ в Российской Федерации.

In addition, all members must adopt common external and internal economic and trade policies, free movement of citizens and capital and possibly a common currency.
Кроме того, все члены должны принять общую внешнюю и внутреннюю экономическую и торговую политику, свободное движение граждан и капиталов, и возможно, общую валюту.

Dependence of the economic growth on the monetary transfers was substituted by the dominance of the internal economic factors.
Зависимость экономического роста от денежных трансфертов уступила место приоритету внутренних экономических факторов.

Encouraging development, poverty reduction, internal economic, social and territorial cohesion, rural development, climate action and disaster resilience;
Поощрение развития, сокращение бедности, способствование внутренней экономической, социальной и территориальной сплоченности, развитие сельских районов, борьба с изменением климата и реагирование в чрезвычайных ситуациях.

Most likely, the leaders will simply urge the heads of their central banks to respond more actively to external and internal economic threats.
Скорее всего, лидеры просто призовут глав своих Центробанков активнее реагировать на внешние и внутренние экономические угрозы.

It has been used by the Georgian Government to stimulate internal economic debate and for strategic policy making.
Правительство Грузии использовало его для стимулирования процессов внутреннего экономического анализа и разработки стратегических мер.

In a globalized world, a favourable external environment is no less important to sustainable development than is internal economic growth.
В условиях глобализации благоприятная международная обстановка имеет не меньшую важность для устойчивого развития, чем внутренний экономический рост.

These include the development of management by objectives(MBO) system, the creation of internal economic competition, and the use of new management methods, such as“management by walking around”21.
Это развитие системы управления по целям( УПЦ), создание внутреннего экономического соревнования, а также использование новых методов управления, таких как« управление через присутствие» 21.

The most obvious economic action by the Government concerning the northern Kurdish territory remains the internal economic blockade.
Наиболее очевидной экономической мерой правительства в отношении северных курдских районов по-прежнему является внутренняя экономическая блокада.

Meanwhile, rather than resolving their internal economic problems, Washington, London and Paris rivalize with bombastic and bellicose statements, devouring each other on the ruins of their extinguished glories.
А тем временем Вашингтон, Лондон и Париж, вместо того, чтобы заняться внутренними экономическими проблемами, наперебой истощают себя напыщенными воинственными заявлениями, возвышаясь на руинах былого величия.

This means that advancing financial intermediation in these countries does not depend only on internal economic reform and socio-economic policy.
Это означает, что развитие финансового посредничества в этих странах зависит не только от внутренних экономических реформ и социально-экономической политики.

Flexible pricing policy that takes into account both external and internal economic factors, has a system of discounts and multiple payment options that allow our customers to choose the best option for them to co-operate.
Гибкая политика ценообразования, которая учитывает внешние и внутренние экономические факторы, имеет систему скидок и несколько вариантов оплаты, которые позволяют нашим клиентам выбрать оптимальный для них вариант сотрудничества.

The Special Rapporteur repeats his allegation that the Iraqi Government is maintaining an internal economic blockade against the northern region.
Специальный докладчик вновь повторяет свое утверждение о том, что иракское правительство продолжает осуществлять внутреннюю экономическую блокаду в отношении северного района страны.

In Brazil, the Government had undertaken to harmonize its internal economic and social reform processes to ensure that macroeconomic stability was consistent with job creation and poverty alleviation policies.
Правительство Бразилии стремится согласовывать проводимые им внутренние экономические и социальные реформы в целях обеспечения того, чтобы макроэкономическая стабильность способствовала достижению целей стратегий создания рабочих мест и борьбы с нищетой.

Factors which drive FPI flows are more complex and depend on the external environment as well as the internal economic fundamentals of host countries.
Факторы, определяющие потоки ИПИ, являются более сложными и зависят от состояния внешнего окружения принимающей страны и от общего внутреннего экономического положения в ней.

Reiterate their will to continue the implementation of internal economic reforms so as to ensure the improvement of national and regional business-friendly environment and the development of small and medium-sized enterprises.
Вновь выражают волю продолжать осуществлять внутренние экономические реформы, с тем чтобы обеспечить улучшение национальных и региональных условий, способствующих расширению предпринимательской деятельности, и развитие малых и средних предприятий.

In the same period they were built the most important for the country and the first in its territory roads, provide internal economic ties, especially in the southern regions.
В этот же период были построены наиболее важные для республики и первые на ее территории автомобильные дороги, обеспечившие внутренние экономические связи, особенно в южных районах.

In this situation, Russia's priorities were focused primarily on purely internal economic and political problems of Russia's society and search for options that would ensure its progressive development if cooperation with the West continues to deteriorate.
В такой ситуации российские приоритеты стали в первую очередь фокусироваться на сугубо внутренних экономических и политических проблемах российского общества и поиски возможности найти вариант его поступательного развития в случае, если сотрудничество с Западом и далее продолжит деградировать.

It is impossible not to agree with this conclusion, although it is difficult to imagine a logical chain which ties all the above-mentioned with the objectives of internal economic development.
Невозможно не согласиться с таким выводом, хотя сложно представить логическую цепочку, которая могла связать все вышесказанное с задачами внутреннего экономического развития.

However, the predicted favorable conditions on the world goods' market and stabilization of internal economic conditions in Arabic countries will enable Africa to achieve a 4.5% GDP growth in 2012 and 4.8% in 2013.
В 2011 году; однако прогнозируемая благоприятная конъюнктура на мировых товарных рынках и стабилизация внутренних экономических условий в арабских странах позволят Африке достичь роста ВВП на уровне 4, 5% в 2012 году и 4, 8% в 2013 году.

Notwithstanding our participation in multilateral institutions, the two shocks to which I referred were exogenous-- originating outside our country and having nothing to do with the internal economic management of Dominica.
Несмотря на наше участие в работе многосторонних институтов, два потрясения, о которых я говорил выше, исходили извне и не были связаны с внутренним экономическим управлением Доминики.

However, it is essential to make a clear distinction between the States whose contributions are delayed due to internal economic difficulties and those which withhold such payments with the deliberate publicly expressed aim of manipulating the Organization in its national interest.
Однако важно провести четкое различие между государствами, взнос которых задерживается в силу внутренних экономических трудностей, и теми, которые не осуществляют такие выплаты для умышленного достижения своей провозглашенной цели манипулирования Организацией в своих национальных интересах.

Protect the children's budget as a part of the national budget(education, health, prevention of violence, recreation) from any external, internal economic shock or natural disasters.
Обеспечить защиту бюджетных ассигнований на нужды детей в рамках национального бюджета( образование, здравоохранение, предупреждение насилия, организация досуга) от любых внешних, внутренних экономических потрясений или стихийных бедствий.

Moreover, they had clearly recognized that most countries already used their own internal economic indicators for many purposes, which lent themselves more to economic, social and cultural considerations than to areas such as the right to life.
Кроме того, участники семинара явно признали, что большинство стран уже используют свои собственные внутренние экономические показатели для многих целей и применяют их исходя скорее из соображений экономического, социального и культурного характера, чем в отношении таких областей, как обеспечение права на жизнь.

The Enterprise for the Americas Initiative offers the prospect of linking together the economic development of the entire Western Hemisphere on the basis of outward-looking strategies and internal economic liberalization.
Инициатива для Америки обеспечивает возможность объединения усилий по экономическому развитию всего западного полушария на основе перспективных стратегий и внутренней экономической либерализации.