INTERNAL FINANCIAL REPORTING на Русском - Русский перевод

• внутренней финансовой отчетности

Примеры использования Internal financial reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board acknowledges the progress made by UNHCR in developing internal financial reporting.
Комиссия отмечает результаты, достигнутые УВКБ в разработке системы внутренней финансовой отчетности.

UNHCR will work towards improving its internal financial reporting, taking due account of the points raised by the Board.
УВКБ займется совершенствованием системы внутренней финансовой отчетности с должным учетом поднятых Комиссией вопросов.

UNHCR agrees with the recommendation and acknowledges the importance of quality internal financial reporting.
УВКБ согласно с данной рекомендацией и признает важность представления качественной внутренней финансовой отчетности.

UNHCR has worked towards improving its internal financial reporting, taking due account of the points raised by the Board.
УВКБ принимает меры по улучшению системы внутренней финансовой отчетности с должным учетом затронутых Комиссией вопросов.

As recognized by the Board of Auditors, UNHCR has made increased and concerted efforts to enhance internal financial reporting.
Как было признано Комиссией ревизоров, УВКБ предпринимаются более активные и согласованные усилия по совершенствованию внутренней финансовой отчетности.

UNHCR will work toward improving its internal financial reporting, taking due account of the points advised by the Board.
УВКБ будет работать над совершенствованием своей системы внутренней финансовой отчетности, должным образом учитывая при этом рекомендации Комиссии.

The UNICEF Office of Internal Audit reported that UNICEF staff were often not aware of weaknesses in counterpart systems, such as poor internal financial reporting or low financial management expertise.
Управление внутренней ревизии ЮНИСЕФ отметило, что сотрудники ЮНИСЕФ зачастую не знают о недостатках своих партнеров, в частности о слабой постановке внутренней финансовой отчетности и отсутствии опыта финансового управления.

The Board therefore recommends that such internal financial reporting become a requirement for all funds administered by UNDP.
В этой связи Комиссия рекомендует применять в обязательном порядке подобную систему внутренней финансовой отчетности во всех фондах, находящихся в ведении ПРООН.

Furthermore, the UNICEF Office of Internal Audit considered that UNICEF staff were not aware of shortcomings of the local implementing partners and weaknesses in systems, such as poor internal financial reporting or low financial management expertise.
Кроме того, по мнению Управления внутренней ревизии ЮНИСЕФ, персонал ЮНИСЕФ не был информирован о проблемах местных партнеров и недостатках систем, таких, как слабые системы внутренней финансовой отчетности и нехватка специалистов по вопросам финансового управления.

UNHCR stated that it fully acknowledges the importance of quality internal financial reporting to management and will work towards improving its internal financial reporting, taking due account of the points raised by the Board.
УВКБ заявило, что оно в полной мере признает важность представления качественной внутренней финансовой отчетности руководству и что оно будет работать над совершенствованием своей системы внутренней финансовой отчетности, должным образом учитывая при этом рекомендации Комиссии.

A number of steps have been taken in response to the Board's previous recommendations that UNHCR enhance internal financial reporting and develop scorecards for country office operations.
Во исполнение предыдущих рекомендаций Комиссии о том, что УВКБ следует укрепить систему внутренней финансовой отчетности и разработать листы оценки деятельности страновых отделений, был предпринят ряд шагов.

UNCDF and UNDP-GEF had established an internal financial reporting mechanism which involved finance staff providing the Fund's director with a narrative summary highlighting issues arising from the Fund's financial statements and underlying financial reports.
ФКРООН и ПРООН- ГЭФ создали внутренний механизм финансовой отчетности, в рамках которого сотрудники по финансовым вопросам предоставляют директорам фондов резюме с описанием вопросов, связанных с финансовыми ведомостями и основными финансовыми докладами фондов.

A number of steps have been taken in response to the Board's previous recommendations that UNHCR enhance internal financial reporting and develop scorecards for country office operations.
В ответ на предыдущие рекомендации Комиссии о том, что УВКБ следует усовершенствовать свою систему внутренней финансовой отчетности и разработать систему показателей для оценки деятельности страновых отделений.

Enhance its internal financial reporting by developing a thorough understanding of the key information needs required at each level of management, including variance analysis and a dashboard of key indicators for senior management, with sufficient narrative to focus attention on the areas that require attention.
Усовершенствовать систему внутренней финансовой отчетности, выработав четкое понимание того, какая основная информация требуется руководству того или иного уровня, включая анализ разницы в объеме ресурсов и набор основных показателей для старшего руководства, которые будут сопровождаться достаточным описанием, чтобы можно было сосредоточить внимание на тех областях, которые требуют этого.

The United Nations Capital Development Fund and the UNDP Global Environment Facility had established an internal financial reporting mechanism which provided clear interpretation and explanation of the fund's financial situation see para. 197.
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) и Глобальный экологический фонд ПРООН( ПРООН- ГЭФ) учредили внутренний механизм финансовой отчетности, дающий четкое толкование и разъяснение финансовой ситуации в Фонде см. пункт 197.

The Board recommends that UNHCR"enhance its internal financial reporting by developing a thorough understanding of the key information needs required at each level of management, including variance analysis and a dashboard of key indicators for senior management, with sufficient narrative to focus attention on the areas that require attention.
Комиссия рекомендует УВКБ" усовершенствовать свою систему внутренней финансовой отчетности, выработав четкое понимание того, какая основная информация требуется руководству того или иного уровня, включая анализ разницы в объеме ресурсов и набор основных индикаторов для старшего руководства, которые будут достаточно обоснованными, чтобы можно было сконцентрироваться на требующих внимания областях.

In chapter II, paragraph 30 of document A/67/5/Add.5, UNHCR agreed with the Board's recommendation that it enhance internal financial reporting by developing a thorough understanding of the key information needs at each level of management, including variance analysis and a dashboard of key indicators for senior management, with sufficient narrative to focus attention on areas requiring attention.
В пункте 30 главы II документа A/ 67/ 5/ Add. 5 УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии усовершенствовать систему внутренней финансовой отчетности, выработав четкое понимание того, какая основная информация требуется руководству того или иного уровня, включая анализ разницы в объеме ресурсов и набор ключевых показателей для старшего руководства, которые будут сопровождаться достаточно подробным описанием, позволяющим сосредоточиться на требующих внимания областях.

UNHCR agreed with the Board's recommendation that it enhance its internal financial reporting by developing a thorough understanding of the key information needs required at each level of management, including variance analysis and a dashboard of key indicators for senior management, with sufficient narrative to focus attention on the areas that require attention.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует усовершенствовать свою систему внутренней финансовой отчетности, выработав четкое понимание того, какая основная информация требуется руководству того или иного уровня, включая анализ разницы в объеме ресурсов и набор основных индикаторов для старшего руководства, которые будут достаточно обоснованными, чтобы можно было сконцентрировать внимание на нуждающихся в них областях.

In paragraph 30, UNHCR agreed with the Board's recommendation that it enhance its internal financial reporting by developing a thorough understanding of the key information needs required at each level of management, including variance analysis and a dashboard of key indicators for senior management, with sufficient narrative to focus attention on the areas that require attention.
В пункте 30 УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует усовершенствовать систему внутренней финансовой отчетности, выработав четкое понимание того, какая основная информация требуется руководству того или иного уровня, включая анализ разницы в объеме ресурсов и набор основных индикаторов для старшего руководства, которые будут сопровождаться достаточным описанием, чтобы можно было сосредоточить внимание на тех областях, которые требуют этого.

Accounting and tax records Budgets& Periodic internal financial reports e.g. to board(Master) 2yrs.
Бухгалтерские и налоговые отчеты Бюджеты и периодические внутренние финансовые отчеты, например, на доске( Мастер) 2yrs.

Internal financial reports on every trust fund were prepared monthly, and action was taken to correct the problems of any fund which was in difficulties.
Ежемесячно подготавливаются внутренние финансовые доклады по каждому целевому фонду и принимаются меры по решению проблем всех фондов, сталкивающихся с трудностями.

The Department of Internal Oversight Services noted that the field office managements were not able to reconcile their accounting records with their results in the internal financial reports prepared by the headquarters in Gaza.
Департамент отметил, что руководство местных отделений не обеспечивало сверку своей бухгалтерской отчетности с аналогичной отчетностью во внутренних финансовых докладах, подготавливаемых штаб-квартирой в Газе.

Auditing Standard No. 5, published by the Public Company Accounting Oversight Board, requires auditors to"use the same suitable, recognized control framework to perform his or her audit of internal control over financial reporting as management uses for its annual evaluation of the effectiveness of the company's internal control over financial reporting.
Аудиторский стандарт№ 5, опубликованный Советом по надзору за учетом в публичных компаниях( англ. Public Company Accounting Oversight Board), требует от аудиторов« использовать для выполнения аудита системы внутреннего контроля за подготовкой финансовой отчетности такую- же подходящую и общепризнанную модель контроля, которую менеджмент использует для своей ежегодной оценки эффективности внутреннего контроля Общества за подготовкой финансовой отчетности».

Consulting in keeping of accounting and reporting, internal financial control and taxation;
Консультирование по ведению бухгалтерского учета и отчетности, внутреннему финансовому контролю и налогообложению;

We follow the international standards of financial reporting and internal audits.
В своей работе мы придерживаемся международных стандартов внутреннего аудита и финансовой отчетности.

Is there an operational system of internal control and financial reporting and recording?
Существует ли работоспособная система внутреннего контроля, финансовой отчетности и учета?

Understanding of internal controls and procedures for financial reporting.
Понимание механизмов внутреннего контроля и процедур в отношении финансовой отчетности.

These audits, which also covered implementing partners, including government agencies and local and international non-governmental organizations, have contributed to improved internal controls and financial reporting.
Эти ревизии, которые распространялись также на партнеров- исполнителей, включая государственные учреждения и местные и международные неправительственные организации, способствовали улучшению внутреннего контроля и финансовой отчетности.

Under Section 404 of the Sarbanes-Oxley Act, management and the external auditors are required to report on the adequacy of the company's internal control over financial reporting.
В соответствии с разделом 404 Закона Сарбейнса- Оксли, менеджмент и внешние аудиторы должны представить отчет об адекватности системы внутреннего контроля компании за финансовой отчетностью.

The Board is concerned about this significant break-down in internal controls and financial reporting, as well as the costs and delays that arose from it.
Комиссия выражает обеспокоенность в связи с этими существенными нарушениями процедур внутреннего контроля и финансовой отчетности, а также в связи с обусловленными этим издержками и проволочками.