INTERNAL JUSTICE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы внутреннего правосудия
• системе внутреннего правосудия
• система внутреннего правосудия
• систему внутреннего правосудия

Примеры использования Internal justice system на Английском языке и их переводы на Русский язык

VIII. Internal justice system.
VIII. Внутренняя система отправления правосудия.

The time taken to process appeals in the internal justice system was shortened.
Время, необходимое для рассмотрения апелляций во внутренней системе правосудия, сократилось.

The internal justice system and impunity.
Внутреннее правосудие и безнаказанность.

Improvements in the internal justice system.
Меры по улучшению внутренней системы отправления правосудия.

The internal justice system and impunity.
Внутригосударственное правосудие и безнаказанность.

Hence their inclusion might overload the internal justice system.
Поэтому включение подрядчиков могло бы привести к перегрузке внутренней системы отправления правосудия.

The internal justice system is powerless and lacks resources.
Внутреннее правосудие беспомощно и не располагает средствами.

Steps were taken to simplify and streamline the Agency's internal justice system.
Были приняты меры по упрощению и упорядочению внутренней системы отправления правосудия Агентства.

The new internal justice system is anticipated to be in place by January 2009.
Ожидается, что новая система внутреннего правосудия начнет функционировать к январю 2009 года.

The Office of Staff Legal Assistance played a positive role in the internal justice system.
Отдел юридической помощи персоналу играет позитивную роль в рамках системы внутреннего правосудия.

The internal justice system had many shortcomings and needed to be re-examined.
Система внутреннего правосудия характеризуется многими недостатками и требует своего нового анализа.

One of them is revising the United Nations internal justice system.
Одной из таких инициатив является пересмотр системы внутреннего правосудия системы Организации Объединенных Наций.

The current internal justice system follows what is often referred to as the adversarial model.
Нынешняя внутренняя система отправления правосудия использует модель, которую часто называют<< состязательной.

To ensure and facilitate the functioning of an effective internal justice system in the Secretariat;
Обеспечение и облегчение функционирования эффективной внутренней системы правосудия в Секретариате;

The new internal justice system should be provided with post resources as set out in annexes III, IV and V.
Новая система внутреннего правосудия должна быть обеспечена кадровыми ресурсами, перечисленными в приложениях III, IV и V.

Education and training will be the cornerstone of the successful operation of the new internal justice system.
Обучение и подготовка станут краеугольным камнем успешного функционирования новой системы внутреннего правосудия.

The internal justice system needs to adapt to the changing requirements of an increasingly global Organization.
Систему внутреннего правосудия необходимо адаптировать с учетом меняющихся потребностей все более глобальной Организации.

Staff members and the Administration will be afforded due process in the internal justice system.
Обеспечение соблюдения надлежащих процессуальных норм для сотрудников и администрации в рамках системы внутреннего правосудия.

The internal justice system needs to be fully resourced to ensure its functionality and to ensure equitable access to it.
Системе внутреннего правосудия необходимо в полном объеме предоставить ресурсы для обеспечения ее функциональности и равного доступа к ней.

Approximately 20,000 staff members from peacekeeping missions have had access to the United Nations internal justice system since June 2012.
С июня 2012 года доступ к системе внутреннего правосудия Организации Объединенных Наций имеют примерно 20 000 сотрудников из миротворческих миссий.

Under the new internal justice system effective 1 July 2009, the Administration is required to reply to an application within 30 days.
В рамках действующей с 1 июля 2009 года новой системы внутреннего правосудия администрация обязана ответить на заявление в течение 30 дней.

The training is to be provided to all persons involved in the internal justice system at Headquarters, offices away from Headquarters and field missions.
Подготовка должна обеспечиваться всем лицам, причастным к системе внутреннего правосудия в Центральных учреждениях, отделениях за пределами Центральных учреждений и полевых миссиях.

Finally, the new internal justice system would materially improve the Organization's effectiveness, making it better able to meet Member States' needs.
Наконец, новая система внутреннего правосудия на деле повысит степень эффективности Организации, позволив ей лучше удовлетворять потребности государств- членов.

An important focus area will be conflict prevention and mitigation and the effective management of cases through the internal justice system.
Еще одним важным направлением работы будет предотвращение конфликтов и смягчение их последствий, а также эффективное управление в случае возбуждения исков с применением механизмов системы внутреннего правосудия.

The new internal justice system should be a professional, independent and decentralized one, fully consistent with international human rights standards.
Новая система внутреннего правосудия должна быть профессиональной, независимой и децентрализованной и в полной мере отвечать международным стандартам в области прав человека.

The Office of Staff Legal Assistance played a positive role in the internal justice system, but faced ongoing challenges in responding to the high volume of requests.
Отдел юридической помощи персоналу играет положительную роль в системе внутреннего правосудия, но испытывает постоянные трудности ввиду значительного количества поступающих запросов.

In the light of its responsibilities, the United Nations has a special duty to offer its staff timely, effective and fair justice through its internal justice system.
На Организации Объединенных Наций, с учетом ее функций, лежит конкретная обязанность-- обеспечивать для своих сотрудников своевременное, эффективное и справедливое судебное разбирательство через систему внутреннего правосудия.

The Secretary-General agrees that the internal justice system needs to be fully resourced to ensure its functionality and equitable access to it.
Генеральный секретарь согласен с тем, что систему внутреннего правосудия необходимо полностью обеспечить ресурсами, с тем чтобы гарантировать ее функциональность и справедливый доступ к ней.

The Panel believes that investing in a professional, independent, efficient and well-resourced internal justice system is an indispensable step in the renewal of the Organization.
Группа считает, что вложение средств в создание профессиональной, независимой и эффективной и обеспеченной ресурсами системы внутреннего правосудия является необходимым шагом в направлении обновления Организации.

A properly functioning internal justice system was a prerequisite for a properly functioning Secretariat and would help prevent misconduct and mismanagement.
Наличие должным образом функционирующей системы внутреннего правосудия является необходимым предварительным условием правильного функционирования Секретариата и может помочь в предотвращении случаев ненадлежащего поведения и неудовлетворительного управления.