NEW SYSTEM OF INTERNAL JUSTICE на Русском - Русский перевод

• новой системы внутреннего правосудия
• новая система внутреннего правосудия
• новую систему внутреннего правосудия
• новой системе внутреннего правосудия

Примеры использования New system of internal justice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Posts proposed for the new system of internal justice.
Предлагаемые должности для новой системы внутреннего правосудия.

The new system of internal justice commenced on 1 July 2009.
Новая система внутреннего правосудия начала функционировать 1 июля 2009 года.

In the Council's view, the result for the new system of internal justice will be disastrous.
Совет полагает, что такой результат для новой системы внутреннего правосудия будет иметь пагубные последствия.

Under the new system of internal justice, the Administrative Law Unit would maintain its current responsibilities.
Согласно новой системе внутреннего правосудия Группа административного права будет продолжать выполнять возложенные на нее в настоящее время обязанности.

The General Assembly decided, in resolution 61/261, to create a new system of internal justice.
В резолюции 61/ 261 Генеральная Ассамблея постановила создать новую систему отправления внутреннего правосудия.

Resources proposed for the new system of internal justice, including current proposals at full cost.
Предлагаемые ресурсы для новой системы внутреннего правосудия, включая нынешние предложения на основе полного финансирования.

In its resolution 61/261, the General Assembly decided to establish a new system of internal justice by 1 January 2009.
В своей резолюции 61/ 261 Генеральная Ассамблея постановила учредить к 1 января 2009 года новую систему внутреннего правосудия.

The Committee notes that the new system of internal justice has been in place for less than a year see also para. 131 below.
Комитет отмечает, что новая система внутреннего правосудия была введена в действие менее года тому назад см. также пункт 131 ниже.

The Redesign Panel's recommendations provided a well-reasoned basis for agreeing on a new system of internal justice.
Вынесенные Группой по реорганизации рекомендации представляют собой глубоко продуманную основу для достижения договоренностей по поводу новой системы внутреннего правосудия.

They will, however, need to be adapted to the new system of internal justice, as well as to modern practice.
Однако их необходимо будет адаптировать к новой системе внутреннего правосудия, а также к современной практике.

Mr. Scanlon(United States of America) expressed his full support for the Secretary-General's intention to establish a new system of internal justice.
Гн Скэнлон( Соединенные Штаты Америки) полностью поддерживает намерение Генерального секретаря создать новую систему внутреннего правосудия.

The CANZ countries appreciated that a new system of internal justice would come at a price and were ready to pay their share.
Страны группы КАНЗ понимают, что новая система внутреннего правосудия обойдется недешево, и готовы нести свою долю расходов.

Again the Internal Justice Council notes the importance of the principle of open justice to the new system of internal justice.
Совет по внутреннему правосудию вновь отмечает важность принципа открытого судопроизводства для новой системы внутреннего правосудия.

Distribution of posts requested for the new system of internal justice by office and function, across duty stations.
Распределение должностей, испрашиваемых для новой системы внутреннего правосудия, в разбивке по подразделениям, функциям и местам службы.

The Committee therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General, as necessary, to update the timeline for the implementation of the new system of internal justice.
Таким образом, Комитет рекомендует Ассамблее просить Генерального секретаря при необходимости обновлять график создания новой системы внутреннего правосудия.

As shown in the tables above, the Secretary-General's proposals for the new system of internal justice would entail an increase in resources.
Как показано в таблицах выше, предложения Генерального секретаря по созданию новой системы внутреннего правосудия будут сопряжены с увеличением ресурсов.

Moreover, the new system of internal justice would provide for an appellate tribunal, which would allow a recourse against decisions made at the first level.
Кроме того, новая система внутреннего правосудия предусматривает наличие апелляционного трибунала, который позволяет оспаривать решения, вынесенные на первом уровне.

Administration of justice: Continued handling of appeals and disciplinary cases subject to the decisions of the General Assembly on a new system of internal justice;
Отправление правосудия: продолжение рассмотрения апелляций и дисциплинарных дел при условии принятия Генеральной Ассамблеей решений о новой системе внутреннего правосудия;

Starting on 1 July 2009, the United Nations launched a new system of internal justice that is constituted by its two pillars: the formal and the informal.
С 1 июля 2009 года Организация Объединенных Наций внедрила новую систему внутреннего правосудия, которая состоит из двух основных компонентов: официального и неофициального.

The Advisory Committee was informed that the estimates included non-recurrent costs in the amount of $7,551,100 and costs for the operations of the new system of internal justice for one year see table 2 above.
Консультативный комитет был информирован о том, что эта сметная сумма включает единовременные расходы в размере 7 551 100 долл. США и расходы на обеспечение функционирования новой системы внутреннего правосудия в течение одного года см. таблицу 2, выше.

Therefore, staff reiterated their opinion that within the new system of internal justice, legal representation should be provided for and funded by the Organization.
Поэтому персонал вновь подтвердил свое мнение о том, что в рамках новой системы внутреннего правосудия услуги адвоката должны предоставляться и оплачиваться Организацией.

It contains his proposals for additional resources requested for the last six months of the biennium 2006-2007 and the period from 1 January to 31 December 2008 for the implementation of that resolution, until the new system of internal justice is in place, on 1 January 2009.
В нем содержатся предложения Генерального секретаря в отношении дополнительных ресурсов, испрашиваемых для выполнения этой резолюции на последние шесть месяцев двухгодичного периода 2006- 2007 годов и на период с 1 января по 31 декабря 2008 года до начала функционирования новой системы внутреннего правосудия 1 января 2009 года.

Starting on 1 July 2009, the United Nations launched a new system of internal justice that is constituted by its two pillars: the formal and the informal.
С 1 июля 2009 года в Организации Объединенных Наций начала функционировать новая система внутреннего правосудия, состоящая из двух компонентов: формальной системы и неформальной системы..

Mr. Dhanaraju(India) said that the new system of internal justice established by General Assembly resolution 61/261 was expected to improve accountability and have a positive impact on human resources management in the Secretariat.
Гн Дханаражу( Индия) говорит, что новая система внутреннего правосудия, утвержденная Генеральной Ассамблеей в резолюции 61/ 261, призвана укрепить подотчетность и положительно повлиять на эффективность управления людскими ресурсами в Секретариате.

Accordingly, the Advisory Committee considers it essential to promote full confidence in the new system of internal justice by ensuring the independence and impartiality of this process.
Соответственно, Консультативный комитет считает важным содействовать формированию полного доверия к новой системе внутреннего правосудия путем обеспечения гарантирования независимости и беспристрастности этого процесса.

As indicated in paragraph 116 above, the new system of internal justice has been in place for less than a year, and it is yet too early to draw any conclusions as to the efficacy of the informal and formal systems and the impact on management and staff.
Как указывается в пункте 116 выше, новая система внутреннего правосудия действует менее года, и пока еще рано делать какие-либо выводы относительно эффективности неформальной и формальной систем и степени воздействия на руководящее звено и персонал.

The Advisory Committee expects that the report on the activities of the Ombudsman will serve as a useful information resource as the new system of internal justice is put into place and will allow an assessment of the impact and effectiveness of the new methods of work.
Консультативный комитет выражает надежду на то, что доклад о деятельности Омбудсмена станет полезным информационным ресурсом после создания новой системы внутреннего правосудия и будет позволять оценивать воздействие и эффективность новых методов работы.

The Panel is of the view that the proposed new system of internal justice will be appropriate to the needs of their field staff, although their administrative arrangements-- for example, with respect to disciplinary measures-- may have to differ because of their management structures.
Группа считает, что предлагаемая новая система внутреннего правосудия будет пригодной для удовлетворения потребностей их персонала на местах, хотя административные механизмы миссий-- например, касающиеся принятия дисциплинарных мер,-- могут быть разными в силу разных структур управления.

In this connection, the Committee is of the view that the timely appointment of an Executive Director of the Office of Administration of Justice is particularly important for providing the leadership necessary to direct preparatory work so that the new system of internal justice can be launched as soon as possible after the adoption of the statutes of the Dispute and Appeals Tribunals.
В этой связи Комитет полагает, что своевременное назначение Директора- исполнителя Управления по вопросам отправления правосудия имеет особо важное значение для обеспечения руководства подготовительной работой в целях скорейшего создания новой системы внутреннего правосудия после утверждения статутов Трибунала по спорам и Апелляционного трибунала.

The distribution of posts requested for the new system of internal justice by office and function across duty stations is provided in annex IV to the present report.
Распределение должностей, испрашиваемых для новой системы внутреннего правосудия, с разбивкой по подразделениям и функциям во всех местах службы представлено в приложении IV к настоящему докладу.