INTERNAL OVERSIGHT SERVICES INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• службам внутреннего надзора представил

Примеры использования Internal oversight services introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report.
Доклад был представлен представителем Управления служб внутреннего надзора.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office on the management audit of United Nations civilian police operations(A/55/812) and the report of the Secretary-General on experiences learned from the use of resident auditors A/55/735.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклад этого Управления о ревизии деятельности по управлению операциями гражданской полиции Организации Объединенных Наций( A/ 55/ 812) и доклад Генерального секретаря об опыте использования ревизоров- резидентов A/ 55/ 735.

The Section Chief of the Inspection and Evaluation Division of the Office of Internal Oversight Services introduced the report of that Office A/64/166.
Начальник Секции Отдела инспекции и оценки Управления служб внутреннего надзора представил доклад Управления A/ 64/ 166.

Representatives of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представители Управления служб внутреннего надзора представили этот доклад и ответили на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения в Комитете.

The Acting Director of the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services introduced the report of that Office A/61/357.
Исполняющий обязанности Директора Отдела внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора представил доклад этого управления A/ 61/ 357.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the reports, and representatives of OIOS responded to questions raised during the Committee's consideration of the reports.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил эти доклады, а представители УСВН ответили на вопросы, заданные в ходе их рассмотрения Комитетом.

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report of that Office.
Представитель Управления служб внутреннего надзора представил доклад этого Управления.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and the representative of the Secretary-General responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклад, а представитель Генерального секретаря ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Under-Secretary-General for the Office of Internal Oversight Services introduced the reports on the activities of that office.
Заместитель Генерального секретаря, Управление служб внутреннего надзора, представил доклад о деятельности этого Управления.

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded jointly with the Director of the Population Division of the Secretariat to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора представил доклад и совместно с Директором Отдела народонаселения Секретариата ответил на вопросы, затронутые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office A/60/901.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора представил доклад своего управления A/ 60/ 901.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office on the investigation into possible fee splitting arrangements between defence council and indigent detainees at the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia A/55/759.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклад этого Управления о расследовании возможной практики раздела гонораров между адвокатами защиты и неимущими лицами, содержащимися под стражей, в Международном уголовном трибунале по Руанде и Международном трибунале по бывшей Югославии A/ 55/ 759.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the reports of that Office A/66/286(Part I) and A/66/286(Part I)/Add.1.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклады Управления A/ 66/ 286( Part I) и A/ 66/ 286( Part I)/ Add. 1.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and representatives of OIOS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Доклад представил заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, а представители УСВН и Управления по координации гуманитарных вопросов ответили на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that office on the audit of the employ- ment of retirees A/53/642.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклад этого управления о ревизии найма сотрудников, вышедших в отставку A/ 53/ 642.

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора представил доклад и ответил на вопросы, затронутые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора представил этот доклад и ответил на вопросы, поднятые при рассмотрении доклада Комитетом.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклад и ответил на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения Комитетом.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the annual report of that Office A/63/302(Part I) and A/63/302(Part I)/Add.1.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил ежегодный доклад этого Управления A/ 63/ 302( Part I) и добавление к нему A/ 63/ 302( Part I)/ Add. 1.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора внесла эту программу на рассмотрение и ответила на вопросы, заданные в ходе ее рассмотрения Комитетом.

The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the conference room paper and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представитель Управления служб внутреннего надзора внес этот документ на рассмотрение и ответил на вопросы, затронутые в ходе его рассмотрения Комитетом.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and representatives of OIOS and UNHCR responded to questions raised by the Committee on procedural issues.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил этот доклад, а представители УСВН и УВКБ ответили на заданные членами Комитета вопросы, касающиеся процедурных аспектов.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 A/64/511.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклад этого Управления о ревизии конференционного обслуживания, предоставленного Совету по правам человека в 2009 году A/ 64/ 511.

The Assistant Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office on the in-depth technical construction audit of the capital master plan A/67/330.
Помощник Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклад Управления служб внутреннего надзора об Углубленной технической проверке строительных работ в рамках Генерального плана капитального ремонта A/ 67/ 330.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report, and representatives of OIOS and the Department of Political Affairs responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Доклад был представлен заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, и представители УСВН и Департамента по политическим вопросам ответили на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office on the audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders A/66/179.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклад этого управления о ревизии системы закупок и управления контрактами по Генеральному плану капитального ремонта, включая распоряжения о внесении изменений в контракты A/ 66/ 179.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office on possible discrimination due to nationality, race, sex, religion and language in recruitment, promotion and placement A/56/956.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил доклад Управления о возможной дискриминации по признаку гражданства, расы, пола, религии и языка при наборе, продвижении по службе и расстановке кадров A/ 56/ 956.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and representatives of OIOS and the Department of Economic and Social Affairs responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора внес на рассмотрение этот доклад, и представители УСВН и Департамента по экономическим и социальным вопросам ответили на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

The Assistant Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the annual report of the Office of Internal Oversight Services on the Activities of that Office for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 A/67/297(Part I) and A/67/297(Part I)/Add.1.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил ежегодный доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года A/ 67/ 297( Part I) и A/ 67/ 297( Part I)/ Add. 1.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and representatives of OIOS and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) responded to questions raised by the Committee on procedural issues.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил этот доклад, а представители УСВН и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) ответили на заданные членами Комитета вопросы, касающиеся процедурных аспектов.