INTERNAL PRINTING на Русском - Русский перевод

• внутренних типографских
• внутренней типографии
• внутренняя полиграфическая
• внутренние типографские
• внутреннего типографского
• внутренней печати
• по типографских работ

Примеры использования Internal printing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal Printing Unit 34.
Внутренняя полиграфическая группа 34.

Iv Increased utilization of internal printing capacity.
Iv Более широкое использование внутренней типографской базы.

Internal printing and publishing processes;
Внутренние типографские и издательские работы;

Increasing use of internal printing capacity.
Более широкое использование возможностей внутренних типографских служб.

Internal printing of parliamentary documents.
Внутреннее издание документов для заседающих органов.

To be discontinued due to limited resources and delays in internal printing.
Выпуск прекращается в связи с нехваткой ресурсов и задержками на этапе внутренних типографских работ.

Designed for internal printing, suitable for lamination.
Предназначена для внутренней печати, пригодна для ламинирования.

The Department has implemented various actions to increase the use of internal printing capacity.
Департамент принял целый ряд мер по расширению использования внутреннего типографского потенциала.

Internal printing and publishing processes by September 2006.
Внутренние типографские и издательские работы-- к сентябрю 2006 года;

During the period under review, the internal printing facility of the Institute maintained its pace of production.
В течение рассматриваемого периода внутренняя полиграфическая база Института продолжала работать, не снижая темпов.

DPI is also reducing its four-colour print material in order to maximize the use of internal printing capacities.
ДОИ также сокращает объем своих четырехцветных публикаций, с тем чтобы максимально использовать возможности внутренних типографских служб.

Full utilization of internal printing capacity and expansion of other cost-effective modes of document publishing;
Полное использование внутренних типографских возможностей и расширение применения других экономичных способов издания документов;

As described above, the Secretariat has implemented a number of measures for expanding internal printing, in response to those decisions.
Как указывалось выше, в ответ на эти решения Секретариат осуществил ряд мер по расширению внутренних типографских работ.

The Committee was also informed that the internal printing capacity could not handle such a large volume at present, in terms of the quantity and size of the volumes themselves.
Комитету сообщили также, что в настоящее время возможности внутренней типографии не позволяют справиться со столь большим объемом работ- с точки зрения количества и размера самих томов.

Nevertheless, the Department has aggressively reduced the number of externally printed publications by making greater use of internal printing capacities.
Тем не менее Департамент решительно сокращал число издаваемых по контрактам публикаций за счет более широкого использования возможностей внутренних типографских служб.

On external printing of forms, the Advisory Committee requests that internal printing capacity be used to the maximum extent possible.
Что касается изготовления бланков и форм, то Консультативный комитет просит как можно более широко использовать внутренние типографские мощности.

One example of work performed at the internal printing facilities is the“Blue Books” series, which was printed almost entirely at the printing plant, including the multi-colour, laminated covers.
Одной из работ, выполненных силами внутренней типографии, является серия" Голубые книги", которая была почти полностью отпечатана в этой типографии, в том числе многоцветные, многослойные обложки.

The Committee commends the Office of Legal Affairs for its effort to avail itself of the Organization's internal printing services, thereby reducing proposed expenditures.
Комитет отдает должное Управлению по правовым вопросам за его усилия по использованию собственных типографских служб Организации, что позволяет сократить предлагаемые расходы.

However, the shift to increased use of internal printing facilities, as well as the increased in-house electronic processing of publications, have additional cost implications.
Однако переход на более активное использование внутренних типографских мощностей и расширение масштабов электронной обработки публикаций собственными силами имеют дополнительные последствия для уровня издержек.

The estimated requirements of $548,200 would cover the costs of office supplies and materials for data processing and internal printing, and library books.
Сметные ассигнования в размере 548 200 долл. США предназначаются для покрытия расходов на приобретение канцелярских принадлежностей и материалов для обработки данных и внутренних типографских работ, а также на приобретение книг для библиотечного фонда.

The Advisory Committee recommends that the present internal printing capacity of the Organization be carefully assessed to determine what additional steps should be taken to strengthen its capacity, if necessary.
Консультативный комитет рекомендует провести тщательную оценку имеющейся у Организации базы для выполнения типографских работ, с тем чтобы определить дополнительные шаги по укреплению этой базы, если они будут сочтены необходимыми.

The estimated requirements of $512,600, reflecting a decrease of $31,100, would cover the costs of office supplies and materials for data processing and internal printing, and library books.
Сметные потребности в объеме 512 600 долл. США, отражающие сокращение на 31 100 долл. США, связаны с покрытием расходов на конторские принадлежности и материалы, обработку данных, внутренние типографские работы и библиотечные книги.

It is without doubt that the criteria for determining whether a publication is produced by the internal printing facility or by external vendors should be the cost, timeliness and quality of printing..
Несомненно, критериями определения того, выпускать ли ту или иную публикацию силами внутренней типографии или с помощью внешних подрядчиков, должны быть стоимость публикации, соблюдение сроков и качество типографских услуг.

On the subject of publishing, the Advisory Committee encouraged the Secretary-General to continue his efforts to improve the utilization and sharing of capacity and to increase the use of internal printing capacity.
Что касается издательского дела, то Консультативный комитет призывает Генерального секретаря продолжать прилагать усилия по использованию потенциала и распределению работы, а также по расширению использования внутреннего типографского потенциала.

Those funds could be used to help defray expenses related to internal printing, such as for overtime, paper and other supplies, and for special processes, including colour proofing.
Эти средства могли бы использоваться для частичного покрытия расходов, связанных с внутренними типографскими работами, таких, как оплата сверхурочных, приобретение бумаги и других предметов снабжения и специальных процессов, включая печатание многокрасочных пробных оттисков.

Supplies and materials 19.50 The estimated requirements of $548,200 would cover the costs of office supplies and materials for data processing and internal printing, and library books. Equipment.
Сметные ассигнования в размере 548 200 долл. США предназначаются для покрытия расходов на приобретение канцелярских принадлежностей и материалов для обработки данных и внутренних типографских работ, а также на приобретение книг для библиотечного фонда.

The production phases, that is, editing, copy preparation, graphic presentation, internal printing, distribution and the like, appear in sections of the budget that are responsible for those functions within the publications process.
Отдельные этапы выпуска, такие, как редактирование, подготовка оригинала, графическое оформление, внутриорганизационная печать, распределение и т. п., включаются в те разделы бюджета, которые отражают соответствующие функции процесса выпуска публикаций.

The publications of the Department of Public Information are printed either internally or externally, depending on various considerations, such as timeliness, quality and complexity of design, availability of internal printing capacities, and so on.
Публикации Департамента общественной информации издаются собственными силами или с привлечением внешних подрядчиков с учетом таких различных факторов, как своевременность, качество и сложность оформления, наличие внутренних печатных мощностей и т. д.

With regard to internal printing requirements, the Advisory Committee points out that it has recommended, for approval by the General Assembly, the Secretary-General's 1988-1989 proposals to modernize the printing plants at Headquarters and Geneva.
Касаясь потребностей во внутренних типографских работах, Консультативный комитет отмечает, что он рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить предложения Генерального секретаря на 1988- 1989 годы по модернизации типографий в Центральных учреждениях и Женеве.

While the Committee commends the Department for initiating reductions, it also believes that significantly higher reductions could be made and trusts that greater efforts will be undertaken to plan for the utilization of existing internal printing facilities.
Хотя Комитет с удовлетворением отмечает сокращение Департаментом расходов, он также считает, что расходы можно было бы снизить значительно больше, и верит, что более активные усилия будут предприняты для планирования и использования имеющихся внутренних типографских мощностей.