ТИПОГРАФСКИХ на Английском - Английский перевод

• printing
• typographical
• the print
• typesetting

Примеры использования Типографских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не решена и проблема типографских ошибок.
Printing errors were also a problem.

Сокращение типографских расходов в расчете на страницу.
Reduction in printing costs(per page) Program 27.

Более широкое использование возможностей внутренних типографских служб.
Increasing use of internal printing capacity.

Большинство типографских фирм в Нидерландах имеет доступ к нашему логотипу Postage Paid.
Most printing companies in the Netherlands have access to our Postage Paid logo.

Практика использования внутренних и внешних типографских.
Internal and external printing practices of the Organization.

Европейская конфедерация ассоциаций производителей красителей, типографских и художественных красок( ЕКАК);
European Confederation of Paints, Printing Ink and Artists' Colours Manufacturers' Associations(CEPE);

Сравнительный анализ расходов на обеспечение письменного перевода и типографских работ.
Comparative analysis of the cost of translation and printing functions.

Производственные проблемы, в частности высокая стоимость типографских работ и, как правило, маломощное оборудование; и.
Operational problems such as the high cost of newsprint and poor equipment generally; and.

Подготовки публикаций, включая оплату расходов по переводу и типографских расходов;
The preparation of publications, including translation and printing costs;

И в завершение оратор касается отдельных типографских новшеств в докладе, в связи с которыми была высказана озабоченность.
Finally, he referred to the concerns which had been expressed about certain typographical innovations in the report.

В этой связи можно рассчитывать на значительное снижение типографских расходов.
Consequently, a significant reduction in printing costs can be expected at that time.

Полное использование внутренних типографских возможностей и расширение применения других экономичных способов издания документов;
Full utilization of internal printing capacity and expansion of other cost-effective modes of document publishing;

Меньшее число выпущенных плакатов объясняется нехваткой в стране типографских возможностей.
The lower number of posters stemmed from limited printing ability in the country.

Iii использование новых аудиовизуальных, электронных и типографских технологий для распространения статистических данных через средства массовой информации.
Iii Use of new audio-visual, electronic and print technologies in disseminating data to the media.

Отказавшись от длинного переписного листа, мы смогли сократить общее число типографских контрактов.
Without the long forms, we were able to reduce the total number of printing contracts.

Небольшое ассигнование в размере 800 долл. США потребуется для покрытия типографских расходов по канцелярским принадлежностям для заместителя Генерального секретаря.
A small provision of $800 would be required for printing costs of stationery items for the Under-Secretary-General.

А бедные иногда по-старому переписывали книги, потому что не могли купить типографских копий.
And poor people still sometimes copied books by hand because they couldn't afford printed copies.

Некоторые ранние реализации компьютерных языков разметки можно обнаружить в типографских утилитах UNIX, таких как troff и nroff.
Some early examples of computer markup languages available outside the publishing industry can be found in typesetting tools on Unix systems such as troff and nroff.

За осуществление данной подпрограммы и достижение ее целей отвечает Служба устного перевода и типографских услуг.
The Interpretation Service and the Publishing Service are responsible for implementing this subprogramme and attaining its objectives.

Продукт Звезды 2009 года, мы способствовали технические инновации в производстве типографских мощностей Konica растворителя.
Star Product of 2009, we promoted the technical innovation in the Konica Solvent printing facilities production.

Такой прогноз в отношении сокращения расходов на типографские работы распространялся и на общее число типографских контрактов.
These forecasts regarding reduced costs for printing also extended to the total number of printing contracts.

Вопрос об эффективности типографских работ с точки зрения затрат по сравнению с внешними конкурентами был недавно поднят в ККОС.
Cost effectiveness of the printing operation vis-à-vis external competitors was an issue raised recently by the Consultative Committee on Common Services.

Продукт Звезды 2013 года, мы способствовали технические инновации в производстве типографских мощностей светодиод UV.
Star Product of 2013, we promoted the technical innovation in the LED UV printing facilities production.

Реструктуризацией типографских служб и соответствующей реклассификацией трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) до уровня высшего разряда;
The restructuring of the publishing services with a corresponding reclassification of 3 General Service(Other level) posts to the Principal level;

Равным образом, он настоятельно призывает фонды и программы не исключать в произвольном порядке возможность использования типографских мощностей Организации Объединенных Наций.
Similarly, it urges the funds and programmes not arbitrarily to rule out recourse to United Nations printing facilities.

Количество выпусков еженедельного бюллетеня МООНДРК, распространявшегося не в печатном виде, а в электронной форме на французском и английском языках из-за роста типографских расходов.
Issues of weekly MONUC bulletin distributed electronically in French and English, rather than in print, owing to increased printing costs.

Комитет отдает должное Управлению по правовым вопросам за его усилия по использованию собственных типографских служб Организации, что позволяет сократить предлагаемые расходы.
The Committee commends the Office of Legal Affairs for its effort to avail itself of the Organization's internal printing services, thereby reducing proposed expenditures.

Информация о типографских мощностях и типографских потребностях ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА содержится в пунктах 24- 32 доклада Генерального секретаря.
Information on the printing facilities and printing requirements of UNICEF, UNDP and UNFPA is contained in paragraphs 24 to 32 of the report of the Secretary-General.

Обслуживаемые департаменты и подразделения Секретариата в целом удовлетворены своевременностью и качеством типографских услуг, оказываемых Департаментом.
Client departments and offices in the Secretariat have expressed general satisfaction with the timeliness and quality of the printing services provided by the Department.

Адекватное планирование и координация распределения по срокам потребностей в типографских работах; завершение разработки общего контракта на типографские работы во избежание проведения повторных торгов.
Adequately plan and coordinate the timing of printing requirements; finalize a systems contract for printing to obviate repetitive bidding.