ТИПОГРАФСКОГО на Английском - Английский перевод

• printing
• typographical

Примеры использования Типографского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общего типографского обслуживания.
Joint printing services.

Это будет также способствовать ускорению типографского процесса.
This would also assist in speeding up the printing process.

Ложь тексте также не реалистичный обзор типографского оттенках серого, особенно в случае обоснованного текста.
The false text also gives not a realistic overview of typographic grayscale, especially in the case of justified text.

Настоящий шедевр графического дизайна и типографского искусства.
It's a true masterpiece of graphic design and typographic art.

Группа управления проектом при Национальном статистическом комитете КР приглашает к участию в торгах и подаче тендерных предложений на поставку типографского оборудования.
The Project Management Group now invites sealed bids from eligible bidders for supply of printing equipment.

Издание является выдающимся памятником русского типографского искусства конца XIX века.
The publication is an outstanding monument of Russian typographical art of the late XIX century.

Департамент принял целый ряд мер по расширению использования внутреннего типографского потенциала.
The Department has implemented various actions to increase the use of internal printing capacity.

В зависимости от наличия или отсутствия на карточке типографского изображения почтовой марки карточки подразделяют на два типа: маркированные; немаркированные.
Depending on whether or not the image on the card printing postage stamp cards are divided into two types: marked; unmarked.

Причиной увеличения является заключение договора об аренде типографского оборудования.
The increase is due to the cost of leasing printing equipment.

Уделяя большое внимание Петру, он писал и про реформы русского типографского шрифта, которое оказало огромное влияние на язык и на его развитие, о чем и пишет Флоринский.
Paying much attention to Peter, he wrote about the reform of the Russian typographic font, which had a huge impact on the language and on its development.

После раздачи книжек, проверить наличие всех страниц в книжке и отсутствие типографского брака.
After distribution of books, check the presence of all pages in the book and the absence of typographical rejection.

МЗ испрашивает компенсацию потери компьютеров, а также средств связи, типографского и электрического оборудования.
MoH seeks compensation for the loss of computers, and of communications, printing and electrical equipment.

Это компенсируется ожидаемым увеличением поступлений в виде оплаты услуг по размножению документов после установки нового типографского оборудования.
This is offset by an anticipated increase in income from document reproduction services following the installation of new printing facilities.

Эссе о типографике- вышедшая в 1931 году книга Эрика Гилла об истории типографского искусства, производстве и таком его состоянии в 1930- х годах, какое Гилл застал за ее написанием.
An Essay on Typography is a 1931 book by Eric Gill about the history of typographical art and production, and its state in the 1930s when Gill was writing.

Группа управления проектом при Нацстаткомитете КР приглашает к участию в торгах и подаче тендерных предложений на поставку компьютерного, офисного и типографского оборудования KGSTAT/ 2/ ICB/ 2015/ 01.
The Project Management Group now invites sealed bids from eligible bidders for supply of computer, office and printing equipment.

В 1438 году Иоганн Гутенберг основал типографию и разработал новую технологию типографского процесса на основе печатных форм с использованием отдельных подвижных литер.
In 1438 Johann Gutenberg printing press was founded and developed a new technology of printing process based on the printed forms with individual movable type.

Вторую группу конкурирующих претензий составляют раздельные претензии, поданные палестинским и кувейтским заявителями в категории" D" в связи с потерями типографского предприятия в Кувейте.
In the second set of competing claims, a Palestinian claimant and a Kuwaiti claimant filed separate claims in category"D" for the losses of a printing business in Kuwait.

Техническое обслуживание принадлежащих Суду типографского оборудования, средств автоматизации конторской деятельности, прочего конторского оборудования и автотранспортных средств( 154 000 долл. США), что отражает увеличение объема ассигнований на 18 500 долл.
Maintenance of the Court's printing equipment, office automation equipment, vehicles and other office equipment($154,000) reflects an increase of $18,500;

Термин« логотип» появился в начале XIX века в типографике, он был синонимом термина« лигатура», то есть обозначал объединение двух или трех знаков типографского шрифта.
The term"logotype" or"logo" appeared in the early XIXth century in typography and was synonymous with"ligature," in other words it meant the combination of two or three characters of a typographic font.

Группа рассматривала претензию кувейтского заявителя в одиннадцатой партии претензий категории" D" и рекомендовала присудить за потери типографского предприятия компенсацию в размере 379 782 долл. США.
The Panel reviewed the Kuwaiti claimant's claim in the eleventh instalment of category"D" claims and recommended an award of USD 379,782 for the losses of the printing business.

Предполагаемый объем страховых требований по Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению( 1 852 900 долл. США) представляет собой остаточную стоимость поврежденного типографского оборудования.
The estimated claims for the Department for General Assembly and Conference Management($1,852,900) represent the residual value of damaged printing equipment.

Проведенная недавно модернизация типографского оборудования Организации Объединенных Наций может открыть новые возможности для выпуска публикаций и информационных материалов фондов и программ на основе возмещения расходов.
The recent upgrading of the United Nations reproduction equipment may offer new possibilities for printing the publications and information materials of the funds and programmes on a reimbursable basis.

Чистое сокращение потребностей по этой статье обусловлено сокращением сметных расходов на материалы и принадлежности, необходимые для внутреннего размножения документов, при некотором увеличении расходов на аренду типографского оборудования.
The net decrease is the result of a reduction in the requirements for internal reproduction supplies, offset in part by an increase in the cost of leasing printing equipment.

Сметные потребности в размере 175 900 долл. США относятся к стоимости типографского издания предусмотренных в рамках подпрограммы публикаций, включая Доклад о торговле и развитии и публикации Центральной статистической секции.
The estimated requirements of $175,900 relate to the printing cost of publications under the subprogramme, including the Trade and Development Report and publications of the Central Statistical Section.

Что касается издательского дела, то Консультативный комитет призывает Генерального секретаря продолжать прилагать усилия по использованию потенциала и распределению работы, а также по расширению использования внутреннего типографского потенциала.
On the subject of publishing, the Advisory Committee encouraged the Secretary-General to continue his efforts to improve the utilization and sharing of capacity and to increase the use of internal printing capacity.

Разработка и применение стандартов типографского оформления документов Организации Объединенных Наций и консультирование других департаментов и управлений Секретариата по передовой практике электронного издания документации;
Developing and applying standards for the typographic formatting of United Nations documents, and providing guidance to other Departments and Offices of the Secretariat on best practices in electronic publishing;

Настоящим стороны пришли к согласию о заключении настоящего Договора в письменной форме, путем применения Банком типографского способа воспроизведения печати Банка, а также подписей уполномоченных лиц Банка, указанных в реквизитах настоящего договора.
The parties hereby agree on conclusion of this Agreement in writing form, by applying the Bank's typographical method of reproduction of the Bank's seal, as well as the signatures of authorized persons of the Bank specified in the details of this Agreement.

Испрашиваемые ассигнования по статье<< Расходы, не связанные с должностями>>, сократившиеся на 128 100 долл. США, предназначены для покрытия общих оперативных расходов, закупки принадлежностей и материалов и приобретения и замены типографского оборудования для типографии Департамента.
The non-post requirements, reflecting a net decrease of $128,100, are to cover general operating expenses, supplies and materials, and acquisition and replacement of printing equipment for the printing plant of the Department.

Призывает Генерального секретаря обеспечить оказание всей необходимой поддержки для ускорения публикации типографского варианта серии сборников договоров Организации Объединенных Наций( United Nations Treaty Series) путем безотлагательного предоставления необходимого оборудования и переводческих услуг;
Calls upon the Secretary-General to ensure that all necessary support is provided to expedite the publication of the printed version of the United Nations Treaty Series through the prompt provision of the necessary equipment and translation services;

Эта политика содействовала повышению экономической эффективности планирования и улучшению подготовки изданий, а также позволила устранить дублирование изданий, если учитывать, что в рамках всего Секретариата в 1994 году поступили просьбы об осуществлении 1161 типографского проекта по 39 программам.
This policy has contributed to more cost-effective planning and production of publications, as well as avoiding duplication of publications, bearing in mind that Secretariat-wide, 1,161 print projects covering 39 programmes were requested for implementation in 1994.