INTERNAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• внутренние проблемы
• внутренних проблем
• внутренними проблемами
• внутренних проблемах

Примеры использования Internal problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

This time, the company's internal problems require this option.
На этот раз внутренние проблемы компании требуют этого варианта.

The insurrectionsm of some sectors also caused internal problems.
Обретение формальной независимости создало некоторые внутренние проблемы.

This church faced internal problems with false teachers.
Эта конкретная церковь столкнулась с внутренними проблемами, порожденными лжеучителями.

Presidents and Governments meet to resolve internal problems.
Президенты и правительства проводят встречи для того, чтобы решать внутренние проблемы.

Yet, there are internal problems with publication of scientific results as well.
Но есть и внутренние проблемы с публикацией научных результатов.

After that, the band was dissolved due to internal problems.
Однако вскоре после этого группа приостановила свою деятельность из-за внутренних проблем.

Internal problems of customs authorities and other administrative bodies.
Внутренние проблемы таможенных администраций и других административных органов.

Ukraine is trying to solve its internal problems with foreigners' hands.
Украина пытается чужими руками решить свои внутренние проблемы.

It has never been associated with political turmoil or internal problems.
Она никогда не был связана с политическими беспорядками или внутренними проблемами.

Originally Russia should be cleared of internal problems and the elite imposed to us by world evil.
Первоначально России следует освободиться от внутренних проблем и элиты, навязанной нам мировым злом.

Its focus is on economic development and resolving urgent internal problems.
В центре ее внимания- экономическое развитие и разрешение острых внутренних проблем.

The Programme should reflect internal problems and should also contain external commitments.
В программе должны найти свое отражение внутренние проблемы и должны также содержаться внешние обязательства.

To Unknown Fathers there is much to gain from our persecution. It distracts people from internal problems.
Неизвестным Отцам выгодно нас травить, это отвлекает народ от внутренних проблем.

Meanwhile, it is hardly possible to solve the accumulated internal problems with the method of cavalry charge.
Решить же методом кавалерийской атаки накопившиеся внутренние проблемы едва ли получится.

Due to external and internal problems, reforms seemed inevitable to secure the integrity of the Habsburg Empire.
Из-за внешних и внутренних проблем реформы казались неизбежными для обеспечения целостности империи Габсбургов.

It was therefore crucial for the Palestinians to close ranks and solve their internal problems.
По этой причине палестинцам крайне важно сомкнуть ряды и разрешить свои внутренние проблемы.

The United States solved their internal problems before the Geneva 2 conference, then they eliminated the opposition of Qatar.
Соединенные Штаты решили свои внутренние проблемы и покончили с оппозицией в Катаре.

I encourage the Independent National Commission on Human Rights to overcome its internal problems.
Я призываю Независимую национальную комиссию по правам человека разрешить свои внутренние проблемы.

Both Suriname and Guyana had many internal problems and economic, social and cultural difficulties.
Как Суринам, так и Гайана испытывают множество внутренних проблем и трудностей в экономической, социальной и культурной областях.

Needless to emphasize, the Government of Iraq is solely responsible for its own internal problems.
Нет необходимости подчеркивать, что только правительство Ирака несет ответственность за свои собственные внутренние проблемы.

Serious internal problems have stalled development initiatives for the judiciary, however, raising concerns.
Однако серьезные внутренние проблемы мешают реализации инициатив по развитию судебной системы, что вызывает обеспокоенность.

Instability in this country constitutes huge treat for Pakistan, which internal problems are continuously increasing.
Нестабильность в этой стране представляет огромную угрозу Пакистану, чьи внутренние проблемы постоянно увеличиваются.

However, high level of competition and internal problems have led us to re-thinking of the eventual result and production goals.
Однако, высокая конкуренция и внутренние проблемы привели к переосмыслению целей работы и конечного результата.

The Committee regretted the absence of Suriname's initial report, but conceded that the country's internal problems and political crises were a valid explanation.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия первоначального доклада Суринама, но соглашается с тем, что этот факт вполне объясняется внутренними проблемами и политическими кризисами в стране.

It is determined to resolve all its internal problems by peaceful political means in compliance with international standards.
Она полна решимости урегулировать все свои внутренние проблемы мирными политическими средствами в соответствии с международными стандартами.

Lebanon was asking other countries not to help settle its internal problems, but to add no new ones.
Ливан не просит другие страны помочь ему урегулировать свои внутренние проблемы, он просто выступает за то, чтобы к старым проблемам не добавлялись новые.

Ongoing internal problems among the leaders of the judiciary have slowed the implementation of the judiciary's strategic plan.
Внутренние проблемы среди руководства в органах судебной системы замедляют реализацию задач по осуществлению стратегического плана в судебном секторе.

Their departure, however, is not crisisrelated, but is rather linked to the internal problems their mother companies are facing.
Их решение, тем не менее, связано больше с внутренними проблемами материнских компаний, чем с влиянием кризиса.

Secondly, there are many internal problems in Moldova that we should fight more actively and, unfortunately, the Republic of Moldova has no great success here.
Во-вторых, В Молдове есть очень много внутренних проблем с которыми нам следует бороться более активно и, к сожалению, здесь у Республики Молдова так же нет больших успехов.

These included countries facing particularly difficult internal problems and where conflicts were occurring or where there was a risk of conflict breaking out.
В это число вошли страны, которые сталкиваются с особо сложными внутренними проблемами и которые уже охвачены конфликтом или сталкиваются с угрозой вспышки конфликта.