INTERNAL REORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• внутренней реорганизации
• внутренняя реорганизация
• внутреннюю реорганизацию

Примеры использования Internal reorganization на Английском языке и их переводы на Русский язык

A large-scaled project on internal reorganization had started in the company.
Начат масштабный проект по внутренней реорганизации Компании.

The internal reorganization is being carried out in order to accompany the process described above.
Внутренняя реорганизация проводится в качестве сопровождения указанного выше процесса.

Once functions and structure of ministries and departments were“Europeanized”, their deep internal reorganization is necessary.
После« европеизации» функций и структуры министерств и департаментов необходима их глубокая внутренняя реорганизация.

A Adjusted to reflect internal reorganization of the Department of Management.
А Скорректировано с учетом внутренней реорганизации Департамента по вопросам управления.

Some delegations requested information on how UNDP would mainstream gender following its internal reorganization.
Некоторые делегации запросили информацию о том, в каких формах ПРООН будет учитывать в своих мероприятиях женскую проблематику после внутренней реорганизации.

As part of an internal reorganization one of our customers in Italy decided to sell a used Comexi FB 8 colours.
В рамках внутренней реорганизации один из наших заказчиков в Италии решил продать подержанный пресс Comexi FB, 8 цветов.

In his opinion, such change had to accompany the changes with regard to personnel and the internal reorganization of the police force currently under way.
Он считает, что такое изменение должно идти рука об руку с перестройкой кадрового состава и предпринимаемой в настоящее время внутренней реорганизацией полицейских сил.

A Adjusted to reflect the internal reorganization of the Department of Management between sections 29A and 29B.
A Данные скорректированы в целях учета внутренней реорганизации Департамента по вопросам управления по подразделам 29A и 29B.

Combating poverty has become one of the major declared priorities of the donor community, often entailing internal reorganization and changes in methods of delivering assistance.
Борьба с нищетой стала одним из важных заявленных приоритетов сообщества доноров, что нередко приводит к внутренней реорганизации и изменениям в методах оказания помощи.

The redeployment of posts reflects internal reorganization and streamlining within the Department of Public Information.
Перераспределение должностей отражает внутреннюю реорганизацию и упорядочение работы в рамках Департамента общественной информации.

At the 41st regular meeting, the Executive Director noted that since the twenty-third session of the Governing Council, the secretariat had focused on internal reorganization and an in-depth review of the portfolio of UN-Habitat products and services.
На сорок первом очередном совещании Директор- исполнитель отметил, что после двадцать третьей сессии Совета управляющих секретариат сосредоточил свое внимание на внутренней реорганизации и доскональном обзоре портфеля продуктов и услуг ООН- Хабитат.

A major internal reorganization of Nintendo took place in 2004, with Iwata consolidating various departments established under Yamauchi.
В 2004 году произошла крупная внутренняя реорганизация Nintendo, в ходе которой Ивата консолидировал различные подразделения, созданные Ямаути.

Mr. Iosifov(Russian Federation) welcomed the Tribunals' recent efforts, in particular the internal reorganization measures and the reallocation of resources, to step up their work with a view to complying with the completion strategies.
Гн Иосифов( Российская Федерация) с удовлетворением отмечает, что в последнее время оба трибунала активизировали осуществление стратегии завершения работы, включая внутреннюю реорганизацию и перераспределение ресурсов.

Internal reorganization has been completed to allow for more flexible and efficient allocation of staff resources among sections, centred on a team-based approach to each assignment;
Была закончена внутренняя реорганизация, задача которой заключалась в том, чтобы более гибко и эффективно распределить кадровые ресурсы среди секций на основе коллективного подхода к каждому мероприятию;

Project Alpha was discontinued as part of an internal reorganization of U.S. Joint Forces Command's Joint Experimentation Directorate.
Этот проект был прекращен в рамках внутренней реорганизации управления по экспериментированию Межвидового командования Вооруженных сил США.

This internal reorganization reflects the importance of the transfer and tracking efforts undertaken by the Office of the Prosecutor, which will remain priorities for the biennium 2010-2011;
Эта внутренняя реорганизация свидетельствует о важности усилий по передаче дел и розыску преступников, предпринимаемых Канцелярией Обвинителя, при этом следует отметить, что в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов эти усилия будут попрежнему носить приоритетных характер;

Among the proposed changes, we would like to single out the following: the format of visits, the intention of the Executive Directorate to participate more actively in the Counter-Terrorism Implementation Task Force and the internal reorganization of the Directorate.
Среди предлагаемых изменений мы хотели бы выделить следующие: формат поездок, намерение Исполнительного директората активнее участвовать в работе Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и внутреннюю реорганизацию Директората.

In August 1999, following an internal reorganization of the Registry, the Bureau decided to create a new Chambers Legal Support Service to address the increased workload.
В августе 1999 года после внутренней реорганизации Секретариата Бюро приняло решение о создании новой Службы юридической поддержки камер в связи с увеличением рабочей нагрузки.

It is also indicated in the report that the reception, review and approval of projects financed from the Trust Fund slowed down in 2012 owing to the focus of OHCHR on the internal reorganization of its universal periodic review resources.
В докладе также отмечается, что процесс приема, рассмотрения и утверждения проектов, финансируемых из целевого фонда, замедлился в 2012 году ввиду того, что УВКПЧ сосредоточило внимание на внутренней реорганизации своих ресурсов для осуществления процесса универсального периодического обзора.

As part of efforts to assist in the internal reorganization of FACA, BONUCA facilitated the organization of a workshop on the country's military code of justice in July 2007.
В рамках усилий по содействию внутренней реорганизации ЦАВС ОООНПМЦАР способствовало проведению в июле 2007 года семинара- практикума, посвященного военному кодексу юстиции.

The proposed staffing table includes the inward redeployment of one P-4 post from the Office of the Under-Secretary-General and the outward redeployment of one P-5 post to the Office of the Under-Secretary-General as part of the internal reorganization of the Department.
Предлагаемое штатное расписание предусматривает перевод одной должности класса С- 4 из Канцелярии заместителя Генерального секретаря и передачу одной должности класса С- 5 в Канцелярию заместителя Генерального секретаря в рамках внутренней реорганизации Департамента.

Similarly, those reflections did not elaborate on the considerable internal reorganization of the secretariat that would be required for the implementation of the recommendations of the Panel of Eminent Persons.
Аналогичным образом в этих соображениях не прорабатывается вопрос о значительной внутренней реорганизации секретариата, которую потребуется провести для осуществления рекомендаций Группы видных деятелей.

Determined efforts have been undertaken in numerous fields, including strategic planning, institutional development(especially in the areas of personnel management and training), internal reorganization, programming, budgeting and priority-setting see LC/G.1899.
Настойчивые усилия прилагаются в целом ряде областей, включая стратегическое планирование, организационное развитие( особенно в сферах управления кадрами и подготовки кадров), внутреннюю реорганизацию, программирование, составление бюджетов и установление приоритетов см. LC/ G. 1899.

OAPR noted that, following an internal reorganization of the Division carried out early in 2001 there was a need to review the levels of posts of cluster coordinators and the related terms of reference.
УРАР отметило, что после проведенной в начале 2001 года внутренней реорганизации этого Отдела существует необходимость осуществить обзор уровня постов, занимаемых координаторами групп, и их функциональных обязанностей.

Reflected in this report are the results, as of the date of implementation of the new structure of the Office of the High Commissioner(1 February 1998), of the general placement and promotion exercise carried out in connection with the internal reorganization of the Office.
В настоящем докладе отражены на дату введения в действие новой организационной структуры Управления Верховного комиссара( 1 февраля 1998 года) результаты общей работы по расстановке кадров и продвижению по службе, выполненной в связи с внутренней реорганизацией Управления.

The internal reorganization of the new Department has included the reassignment to the Division of staff from the former Department for Development Support and Management Services, with responsibilities for technical cooperation activities.
В соответствии с внутренней реорганизацией нового Департамента в Отдел были переведены сотрудники бывшего Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению, отвечающие за деятельность в области технического сотрудничества.

The reception, review and approval of projects slowed down in 2012 owing to the focus of OHCHR on the internal reorganization of its resources for the universal periodic review, to ensure their more cost-effective use, and greater efficiency.
В 2012 году процесс приема, рассмотрения и утверждения проектов несколько замедлился ввиду того, что УВКПЧ сосредоточило внимание на внутренней реорганизации своих ресурсов для осуществления процесса универсального периодического обзора, с тем чтобы обеспечить их более рациональное и эффективное использование.

This migration process, which has not yet finished, is a rather complex task and comprises many different aspects such as the implementation of new statistical methodologies and services, redesign of applications, installation of modern information technology, human resource development and internal reorganization measures.
Этот процесс преобразований, который пока еще не закончен, является весьма сложной задачей и охватывает такие многие различные аспекты, как введение новых статистических методологий и услуг, изменение структуры прикладных продуктов, внедрение современной информационной технологии, развитие людских ресурсов и меры по внутренней реорганизации.

The Library has also initiated an internal reorganization of its services as a first step in reviewing and streamlining its technical work and to support the reorientation of its activities to foster knowledge management activities.
Наряду с этим Библиотека приступила к внутренней реорганизации своих служб в качестве первого шага в деле проведения обзора и упорядочения своей технической работы, а также в целях дальнейшей переориентации своей деятельности на деятельность по управлению знаниями.

Our deep knowledge and experience enable us to provide you with tax planning solutions throughout whole the investment cycle, including entry, financing, operation, internal reorganization, profit repatriation and exit, helping to withstand the tax challenges and maximize tax value creation opportunities.
Наши знания и опыт позволяют нам подобрать для вас идеальные налоговые решения на любой стадии инвестиционного проекта: изучение и подготовка проекта, финансирование, исполнение проекта, внутренняя реорганизация, репатриация прибыли и выход из проекта, помогая избежать проблем с налогами и создавая эффективный налоговый режим.