INTERNAL RESTRUCTURING на Русском - Русский перевод

• внутренней перестройки
• внутренней реструктуризации
• внутренней реорганизации
• внутренняя реорганизация
• внутренней реструктуризацией
• внутренняя реструктуризация
• внутренняя перестройка
• внутреннюю перестройку

Примеры использования Internal restructuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal restructuring.
Внутренняя реорганизация.

Budget and internal restructuring.
Бюджет и внутренняя реструктуризация.

Internal restructuring of the PPF group: insurance….
Внутренняя реструктуризация группы PPF: возник отд….

The OTP Budget and internal restructuring.
Бюджет Канцелярии Обвинителя и внутренняя реорганизация.

Internal restructuring of the PPF group: insurance-only holding created under CZI Holding NV.
Внутренняя реструктуризация группы PPF: возник отдельный холдинг страховых компаний CZI Holding NV.

On the basis of the findings of those reviews, an internal restructuring has been undertaken.
По результатам этих обзоров была проведена внутренняя реорганизация.

Officially, it was due to internal restructuring, which led them to the decision to terminate their government contracts.
Официально, из-за внутренней реструктуризации, которая привела их к решению расторгнуть государственный контракт.

It led to a severe cost-saving exercise in 2009 and an internal restructuring in 2010.
Это привело к установлению режима жесткой экономии в 2009 году и внутренней реструктуризации в 2010 году.

Deferred owing to the internal restructuring of UNOAU pursuant to the 2013 strategic review.
Отложено в связи с внутренней реструктуризацией ОООНАС по итогам проведенного в 2013 году стратегического обзора.

However, the new name did not represent a change of priorities for the department but merely reflected internal restructuring.
Однако новое название не меняет приоритетов департамента, а лишь отражает внутреннюю перестройку.

The Advisory Commission noted with appreciation the internal restructuring and reforms which you initiated in 1996.
Консультативная комиссия с удовлетворением отметила внутреннюю перестройку и реформы, которые Вы начали в 1996 году.

Weekly meetings with the Permanent Electoral Council on capacity-building for internal restructuring.
Проведение еженедельных совещаний с участием Постоянного избирательного совета по вопросам развития потенциала для внутренней реструктуризации.

As part of its own internal restructuring, OSF asked the Secretariat in 2013 to explore alternatives to this arrangement.
В рамках своей собственной внутренней реструктуризации, в 2013 году OSF попросил Секретариат изучить альтернативы реорганизации.

The Agency continued to seek greater efficiency through an internal restructuring and reform programme.
Агентство продолжало добиваться повышения эффективности путем осуществления программы внутренней перестройки и реформирования.

The Chairman informed members that internal restructuring and realignment of functions took place on an as-needed basis as a matter of routine and in response to managerial exigencies.
Председатель информировал членов о том, что внутренняя перестройка и уточнение функций производятся регулярно по мере необходимости и с учетом соображений управленческого порядка.

Further progress was achieved during the reporting period in UNRWA's internal restructuring and reform programme.
За отчетный период был достигнут дальнейший прогресс в выполнении программы внутренней перестройки и реформирования БАПОР.

The internal restructuring of UNIDO to increase transparency, accountability and management efficiency was welcome, and UNIDO should now seek to mobilize more funds for its programmes.
Следует приветствовать внутреннюю реформу ЮНИДО, призванную повысить транспа- рентность, отчетность и эффективность управления, и ЮНИДО следует стремиться к мобилизации более значительных средств на свои программы.

Changes in the pattern of reporting have in particular resulted from the internal restructuring in the Commission's secretariat.
Изменения в порядке отчетности были связаны, в частности, с перестройкой внутренней структуры Секретариата Комиссии.

She explained that in an internal restructuring of the Trade Division it had been decided to unite all intergovernmental bodies in one branch to create synergies and new possibilities for cooperation.
Они сказала, что в ходе внутренней реорганизации Отдела торговли было решено объединить все межправительственные органы в одном подразделении с целью создания синергетического эффекта и новых возможностей для сотрудничества.

During the reporting period, the Ombudsperson Institution underwent an internal restructuring in order to improve its performance.
В течение отчетного периода институт Омбудсмена подвергся внутренней реструктуризации с целью повышения эффективности его деятельности.

The spokesperson for the Latin American and Caribbean Group(Chile) welcomed the progress made by ITC, especially in completing its internal restructuring.
Представитель Латиноамериканской и Карибской группы( Чили) приветствовал прогресс, достигнутый МТЦ, прежде всего в завершении им своей внутренней перестройки.

In order to turn the residential building into a school, internal restructuring took place in 1819 and a third storey was added on.
С целью приспособления жилого дома под училище уже в 1819 году в здании были проведены внутренние перестройки и надстроен третий этаж.

The increases in non-personnel resources were partly offset by a decrease in personnel resources, mainly in the area of Copyright Infrastructure as a result of internal restructuring.
Рост расходов по линии ресурсов, не связанных с персоналом, был частично уравновешен сокращением расходов, связанных с персоналом, прежде всего по направлению« Создание инфраструктуры авторского права» в результате внутренней реструктуризации.

There is a reduction of three posts at the"L" level as a result of an innovative, internal restructuring of the Global Programme against Money Laundering;
Благодаря конструктивной внутренней перестройке Глобальной программы борьбы с отмыванием денег были сокращены три поста уровня" М";

It was also considering whether more internal restructuring is required for it to play its integrating role more effectively and to better achieve its other strategic and operational objectives.
Он рассматривает также вопрос о необходимости дальнейшей внутренней реорганизации, позволяющей ему играть более эффективную интегрирующую роль и добиваться бóльших успехов в достижении других стоящих перед ним стратегических и оперативных задач.

From a commercial standpoint, companies change their business models or undergo internal restructuring to achieve desired objectives.
С коммерческой точки зрения, компания меняет свою бизнес- модель или подвергается внутренней реструктуризации для достижения желаемых целей.

On the basis of the accepted findings from within those reviews, an internal restructuring of the Office was undertaken, and this realignment has been incorporated into the proposed support account budget for 2007/08 as set out below.
По результатам этих обзоров была произведена внутренняя реорганизация Управления, которая нашла отражение в бюджете вспомогательного счета на 2007/ 08 финансовый год, как это будет показано ниже.

The Commission noted with approval the Agency's continued commitment to internal restructuring and heartily supported your efforts in this regard.
Комиссия с одобрением отметила сохраняющуюся приверженность целям Агентства внутренней перестройки и искренне поддерживает Ваши усилия, прилагаемые в этом направлении.

The impact of changing external factors and internal restructuring necessitate relevant changes in the substantive work of departments and offices, usually manifested in a demand for the delivery of additional outputs within available budgetary resources.
Последствия меняющихся внешних факторов и внутренней перестройки требуют соответствующих изменений в основной работе департаментов и управлений, что, как правило, находит свое выражение в необходимости осуществления дополнительных мероприятий за счет имеющихся бюджетных ресурсов.

WMO informed the session about some of its activities during the past year, including an internal restructuring of its research department from the beginning of the year.
ВМО проинформировала участников сессии о некоторых проведенных ею за последний год мероприятиях, в том числе о проводимой с начала года внутренней структурной перестройке отдела исследований.