What is the translation of " INTERNAL RESTRUCTURING " in Romanian?

• restructurare internă

Examples of using Internal restructuring in English and their translations into Romanian

Open the scales of the hair for optimal internal restructuring action.
Deschide cântare de păr pentru optime acţiune de restructurare internă.

An ambitious programme of internal restructuring was carried out in 2008, entering into force on 1 July.
În 2008 s a desfăşurat un program ambiţios de restructurare internă, care a intrat în vigoare la data de 1 iulie.

Coordination of unbundling process, other internal restructuring processes;
Coordonarea procesului de separare, a altor proceduri interne de restructurare.

Following a major internal restructuring of its activities, this Pillar structure underwent a change.
Ca urmare a unei restructurări interne majore ale activităților sale, structura acestui pilon a suferit o schimbare.

Coordination of the unbundling process and other internal restructuring processes.
Coordonarea procesului de separare, a altor proceduri interne de restructurare.

Officially, it was due to internal restructuring, which led them to the decision to terminate their government contracts.
Oficial a fost din cauza restructurării interne, în urma căreia au luat decizia de a încheia contractele guvernamentale.

Gently cleanses the hair exploited by chemical treatments and weakened by weathering, playing an effective internal restructuring.
PărCurata delicat parul exploatat prin tratamente chimice și slăbită de intemperii, jucând o restructurare internă eficientă.

Historic home of complete internal restructuring(year 2012-2013) in very quiet area.
Acasă istoric de restructurare complet intern(anul 2012-2013), în zona foarte linistita.

We should also warn of the possibility that the fact that countries are moving at different speeds may lead, at a suitable moment, to an internal restructuring of the European Union.
Totodată, trebuie să semnalăm posibilitatea ca această evoluţie diferită a statelor să conducă, la un moment dat, la o restructurare internă a Uniunii Europene.

Exacerbations are most often associated with internal restructuring of the body, such as pregnancy, or hormone therapy.
Exacerbările sunt cel mai adesea asociate cu modificări interne ale organismului, de exemplu cu sarcină sau cu administrarea de medicamente hormonale.

In the UK, massive internal restructuring has taken place: the decline of traditional, domestic motor vehicle production has been partially offset by the rising production of foreign- in particular Japanese- transplants.
În Marea Britanie a avut loc o restructurare internă masivă: declinul producţiei autohtone, tradiţionale de automobile a fost parţial compensat prin uzine străine(transplanturi), în special japoneze.

Bringing wage growth in line with productivity growth will facilitate the internal restructuring of the economy towards productive and export-led sectors.
Corelarea creșterii salariale cu cea a productivității va facilita restructurarea internă a economiei în direcția unor sectoare productive și orientate spre export.

He added that the planned internal restructuring of EU institutions must enable Croatia to become the 28th member- after Bulgaria and Romania, which are scheduled to join in 2007.
El a adăugat că restructurarea internă a instituțiilor UE trebuie să permită Croației să devină a 28- a membră- după Bulgaria și România, programate să adere în 2007.

The EESC considers that this situation cannot continue into the long term and that an"exit strategy" from such interventions needs to be drawn up, with conditions being systematically placed on the banking system such as internal restructuring, whilst improving the quantity and quality of reserves recorded on the balance sheet.
CESE consideră că această situaţie nu poate dura mult timp şi că este necesară găsirea unei strategii de ieşire în cazul acestor măsuri, prin impunerea, în mod sistematic, a unor condiţii pe care sistemul bancar să le respecte, de exemplu printr-o restructurare internă, în vederea îmbunătăţirii cantităţii şi calităţii rezervelor înscrise în bilanţ.

We provided assistance in implementing, an internal restructuring process aimed at improving the royalties flow across the entities of the group.
Asistenţă în implementarea procesului de restructurare internă având drept scop îmbunătăţirea fluxului redevenţelor circulate în cadrul grupului.

In this way, Hondrostrong avoids catabolic and triggers anabolic procedures, has an anti-inflammatory effect and changes the procedures for internal restructuring of the subchondral bone plate, which fully corresponds to the main goal of the positive effect of the drug.
În acest sens, în comparație cu tratamentul cu cremă Hondrostrong, este posibil și fără echivoc justificat reducerea dozei de antiinflamatoare nesteroidiene luate. În acest fel, Hondrostrong evita catabolismul și declanșează proceduri anabolice, are un efect antiinflamator și modifică procedurile de restructurare internă a plăcii osoase subcondrale, care corespunde pe deplin obiectivului principal al efectului pozitiv al medicamentului.

In 1975, the group went through major internal restructuring, shifting from the very personal and almost-exclusive leadership of the cap de colla to management of the technical side of tower-building by a consensual team.
În 1975, grupul a trecut prin restructurări interne majore, trecându-se de la conducerea exclusivă a celui care era"cap de colla" la o conducere asigurată de o echipă tehnică.

It is the job of NIS to see what can be done through internal restructuring and internal reforms from the perspective of efficiency and productivity,"Jelasic says.
Este sarcina NIS să vadă ce se poate face prin restructurare internă și reforme interne din perspectiva eficienței și productivității", declară Jelasic.

An extensive internal restructuring has taken place in the automotive industry as a result of outsourcing to component manufacturers and technological development(the increased use of electronics); in the latter case, this internal restructuring is not primarily the result of outsourcing but rather a result of the fact that new components/parts were, from the outset, purchased from external component manufacturers(the same applies also in the case of software and a number of engineering services).
O amplă restructurare internă a industriei automobilelor a avut loc prin externalizare şi dezvoltare tehnică(electronizare); în domeniul electronic această restructurare neavând loc cu precădere prin externalizare, ci prin faptul că părţile componente au fost achiziţionate de la bun început de la furnizori externi(această situaţie este valabilă şi pentru software şi o serie de servicii de engineering).

Meanwhile, RS's ruling Serb Democratic Party(SDS) announced Monday that it is conducting internal restructuring and changing its financial management, in a bid to remove any suspicion that party funds are used to support war crimes indictees.
Între timp, Partidul Democrat Sârb(SDS), aflat la guvernare în RS, a anunțat luni că a lansat o restructurare internă și a schimbat conducerea financiară în încercarea de a elimina orice suspiciune că fondurile partidului ar fi utilizate pentru a- i sprijini pe inculpații pentru crime de război.

When you think about all the internal restructuring and forming of new connections that occurs while you slumber, you could even say that proper sleep will have you waking up every morning with a new and improved brain, ready to face the challenges ahead.
Gândindu-te la restructurarea internă şi la noile conexiuni formate în timpul somnului ai putea spune că somnul bun te va ajuta să te trezești dimineața cu un creier nou şi îmbunătățit, pregătit pentru orice provocare.

Special formulation enriched with Phyto Keramix for internal restructuring and an innovative multifunctional complex that is activated by heat, creates a strong cohesiveness with the cuticle of the hair, increasing resistance to breakage.
Formulare speciale îmbogăţit cu Phyto Keramix de restructurare internă şi un complex multifuncţional inovatoare, care este activat de căldură, creează o coerenţă puternică cu cuticula de păr, creşterea rezistenţei la rupere. Protejează împotriva radiaţiei solare şi previne formarea de despicarea varfurilor.

In 1975, the group went through major internal restructuring, shifting from the very personal and almost-exclusive leadership of the cap de colla to management of the technical side of tower-building by a consensual team. 1981 brought with it more internal changes, and it was decided that team members would no longer be individually paid.
În 1975, grupul a trecut prin restructurări interne majore, trecându-se de la conducerea exclusivă a celui care era cap de colla la o conducere asigurată de o echipă tehnică. 1981 a adus și mai multe schimbări interne și s-a decis ca membrii echipei să nu mai fie plătiți individual.

Restructuring, internal reorganization or sale of assets or shares.
Restructurări, reorganizări interne sau vânzări de active sau părți sociale/acțiuni.

Restructuring, internal reorganization or sales of assets or shares.
Restructurări, reorganizări interne sau vânzări de active sau părți sociale/acțiuni.

(Chocobo1) OTHER: Many other internal code restructuring, cleaning and fixing.
(Chocobo1) OTHER: multe alte restructurări ale codului intern, curățare și reparare.

Innovative companies are characterised by cooperative customer processes, flexible channels of distribution, geographical expansions, business restructuring and internal process innovations.
Companiile inovatoare sunt caracterizate prin procese de cooperare cu clienții, canale de distribuție flexibile, expansiuni geografice, restructurări ale afacerilor și inovații de procese interne.

Furthermore, a simple qualified majority could also postpone Romania's accession, if Bucharest fails to carry out judicial reform, restructuring of internal markets and other commitments.
Mai mult, o majoritate calificată simplă ar putea de asemenea amâna aderarea României, dacă autoritățile de la București nu reușesc să pună în aplicare refomele judiciare, restructurarea piețelor interne și alte angajamente.