INTERNAL REVIEWS на Русском - Русский перевод

• внутренние обзоры
• внутренние проверки
• проведение внутриорганизационного анализа
• внутренних обзоров
• внутреннего обзора
• внутренних обзорах

Примеры использования Internal reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal reviews were conducted.
Было проведено 2 внутренних обзора.

Improve aid transparency through internal reviews and OECD-DAC peer reviews..
Содействовать прозрачности помощи на основе внутренних анализов и групповых оценок КСР ОЭСР.

Periodic internal reviews are also organized for selected programmes.
Кроме того, организуется проведение периодических внутренних обзоров отдельных программ.

Improve aid transparency through internal reviews and OECD-DAC peer reviews..
Повышать транспарентность помощи за счет проведения внутренних обзоров и групповых оценок КСР ОЭСР.

Internal reviews to identify remaining areas for urgent action are being carried out on a continuous basis.
На постоянной основе проводятся внутренние обзоры для выявления областей, в которых необходимо принять срочные меры.

It also coordinates reforms associated with recommendations from external and internal reviews.
Он также координирует проведение реформ, связанных с рекомендациями, вынесенными в результате проведения внешних и внутренних проверок.

Noting with satisfaction the internal reviews already under way in a number of regional commissions.
С удовлетворением отмечая тот факт, что в ряде региональных комиссий уже проводятся внутренние обзоры.

Established lessons-learned mechanisms in peacekeeping missions to conduct periodic internal reviews and assessments.
Создание механизмов обобщения практических уроков в миссиях по поддержанию мира для проведения периодических внутренних обзоров и оценок.

There are no mechanisms to ensure that internal reviews and evaluations of outputs are done systematically.
Не существует никаких механизмов для обеспечения того, чтобы внутренние обзоры и оценки результатов деятельности проводились на систематической основе.

It was emphasized that performance reviews with external participation were preferable to purely internal reviews.
Было подчеркнуто, что обзоры эффективности с привлечением внешних специалистов предпочтительны по сравнению с чисто внутренними обзорами.

Registry Operator will conduct internal reviews at least once per calendar year to ensure compliance with this Code of Conduct.
Оператор реестра будет проводить внутренние проверки не реже одного раза за календарный год в целях обеспечения соответствия данному Кодексу поведения.

Requested data will be provided, but the specific commitments can be made only after internal reviews by contractor management;
Испрошенные данные будут представлены, однако конкретные обязательства могут быть объявлены лишь после внутреннего обзора руководством контракторов;

He or she will conduct internal reviews and inspections of practices and ensure uniform application of policies by field missions.
Он будет проводить внутренние обзоры и инспектировать применение практических методов и обеспечивать единообразное осуществление политики полевыми миссиями.

Rumors that it may have been a tragic error, that it may have been swept under the rug… and that subsequent internal reviews may have been tainted.
Слухи, что, возможно, это была трагическая ошибка, что, возможно, вы солгали под присягой, и, что все последующие внутренние проверки возможно.

The Sierra Leonean police have also launched a number of internal reviews to establish the exact sequence and trigger of the violence.
Кроме того, сьерра- леонская полиция развернула ряд внутренних проверок с целью установить точную последовательность событий и то, чтó именно послужило толчком к насилию.

Internal reviews highlight that UNIFEM has moved from individual, isolated projects to a more effective programme approach that brings about systemic change.
Внутренние обзоры показывают, что ЮНИФЕМ перешел от индивидуальных, изолированных проектов к более эффективному программному подходу, способствующему систематическим изменениям.

This Programme for Central Asia will be subject to UNODC's internal reviews on a quarterly basis, which are being conducted as part of UNODC Vienna's monitoring and oversight functions.
Программа для государств Центральной Азии будет подлежать ежеквартальной внутренней оценке УНП ООН, которая проводится в рамках мониторинга и надзора штаб-квартирой УНП ООН в Вене.

Internal reviews are conducted by the Office of the Prosecutor every six months to assess the progress of each investigation and a presentation of each investigation is made to the Prosecutor.
Раз в шесть месяцев Канцелярией Обвинителя проводятся внутренние разборы для оценки хода каждого расследования и представления каждого расследования Обвинителю.

At that time, however, some additional external studies and internal reviews were still required to evaluate thoroughly risks and to recommend appropriate mitigation measures.
Однако в тот период требовалось провести несколько дополнительных внешних исследований и внутренних обзоров для тщательной оценки рисков и вынесения рекомендаций в отношении принятия соответствующих мер по их уменьшению.

Full internal reviews would ensure UNDP cost recovery for country office services provided to UNOPS and would clarify central headquarters service charges by UNDP.
Всесторонние внутренние проверки позволили бы возмещать ПРООН расходы в связи с услугами, предоставленными ЮНОПС страновым отделениям, и внесли бы ясность в вопрос о плате ПРООН за обслуживание штаб-квартиры.

Note:"Other activities" include external United Nations Evaluation Group peer review, internal reviews, lessons learned exercises, self-assessment initiatives, etc.
Примечание:<< Прочие виды деятельности>> включают внешние коллегиальные обзоры, проводимые Группой по оценке Организации Объединенных Наций; внутренние обзоры, обобщение опыта, инициативы по самооценке и т. д.

There have been discussions, internal reviews and reform processes in several United Nations system organizations with regard to the selection of executive heads.
В отношении процесса отбора исполнительных глав в ряде организаций системы Организации Объединенных Наций проводились дискуссии, внутренние обзоры и реформы.

The findings and recommendations of independent panels commissioned by the Secretary-General, as well as internal reviews have all confirmed the need to significantly tighten security measures throughout the system.
Выводы и рекомендации всех независимых исследований, проведенных по просьбе Генерального секретаря, а также внутренних обзоров подтвердили необходимость существенного ужесточения мер безопасности во всей системе.

UNIFEM internal reviews and external evaluation of the implementation of its MYFF, 2004-2007, provide important guidance on the changes needed to improve effectiveness and impact.
Внутренние обзоры ЮНИФЕМ и внешняя оценка осуществления его МРПФ на 2004- 2007 годы дают важные указания в отношении того, какие изменения нужны для повышения эффективности и результативности.

However, agencies noted that until the inter-agency mechanisms addressed concerns about the existing inter-agency mobility accord, any internal reviews conducted by agencies would have limited value.
Вместе с тем учреждения отметили, что любые внутренние обзоры, проводимые учреждениями, будут полезны лишь в ограниченной степени до тех пор, пока межучрежденческие механизмы не устранят озабоченности, касающиеся нынешнего согласия относительно межучрежденческой мобильности.

Registry Operator agrees to conduct internal reviews at least once per calendar year to ensure that the TLD meets the requirements of the definition of a. Brand TLD.
Оператор регистратуры согласен не реже чем один раз в календарный год проводить внутренние проверки для обеспечения соответствия TLD требованиям определения TLD. Brand.

Various mechanisms can be used to monitor the progress and implementation of national sustainable development strategies, including internal reviews, external auditing, parliamentary and budgetary reviews and indicator-based monitoring.32.
Можно использовать различные механизмы для отслеживания прогресса и осуществления национальных стратегий устойчивого развития, включая внутренние обзоры, внешнюю ревизию, парламентские и бюджетные обзоры и мониторинг на базе конкретных показателей32.

However, internal reviews indicate that the systematic incorporation of such analysis into programme design remains one of the areas most in need of improvement.27.
Вместе с тем внутренние обзоры указывают на то, что систематический учет результатов таких анализов при разработке программ попрежнему является одной из тех областей, которые в наибольшей степени нуждаются в улучшении27.

This information shall also include internal documentation on QA/QC procedures, external and internal reviews, documentation on annual key sources and key source identification and planned inventory improvements;
Эта информация также включает внутреннюю документацию о процедурах ОК/ КК, материалы внешних и внутренних рассмотрений, документацию о годовых ключевых источниках и выявлении ключевых источников, а также о запланированных усовершенствованиях кадастров;

Internal reviews focused on enhancing the efficiency and quality of output delivery in the situation of increased demand for services and prevailing resource constraints.
Основное внимание в ходе внутренних обзоров уделялось повышению эффективности и качества выполнения запланированной работы в условиях повышенного спроса на услуги и преобладающей ограниченности ресурсов.