ВНУТРЕННЕЙ ОЦЕНКЕ на Английском - Английский перевод

• internal evaluation
• internal assessment

Примеры использования Внутренней оценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешней и внутренней оценке.
External and internal evaluation.

О внутренней оценке выпуклого тела лебеговым множеством выпуклой дифференцируемой функции.
On an Inner Estimate of a Convex Body by the Lebesgue Set of Convex Differentiable Function.

Кроме того, Совет рассмотрел доклад об оценке, подготовленный группой по внутренней оценке Совета.
In addition, the Council considered the appraisal report of an internal assessment group of the Council.

Настоящий доклад основан на внутренней оценке портфеля инициатив, осуществляемых Специальной группой по сотрудничеству Юг- Юг.
The present report is based on an internal evaluation of the portfolio of initiatives being undertaken by the Special Unit for South-South Cooperation.

Инспектора также рекомендовали Совету одобрить выводы и рекомендации доклада МСЭ о внутренней оценке рассматриваемого вопроса.
The Inspectors further recommend that the Council endorse the conclusions and recommendations of ITU's internal evaluation report on the subject at hand.

Делегация выразила заинтересованность в получении дополнительной информации о внутренней оценке деятельности по подготовке персонала на основе логических рамок.
The delegation expressed interest in receiving additional information on the internal evaluation of the logical framework training.

Контроль за качеством: Данный термин относится к процессу оценки качества, который сконцентрирован на внутренней оценке качества вуза или программы.
Quality Control: The process of quality evaluation that focuses on the internal measurement of the quality of an institution or a programme.

Программа для государств Центральной Азии будет подлежать ежеквартальной внутренней оценке УНП ООН, которая проводится в рамках мониторинга и надзора штаб-квартирой УНП ООН в Вене.
This Programme for Central Asia will be subject to UNODC's internal reviews on a quarterly basis, which are being conducted as part of UNODC Vienna's monitoring and oversight functions.

В декабре 2004 года и январе 2005 года концепция" Дон Кихот" была использована в качестве исходного сценария в ходе обсуждений с техническими и научными экспертами ДЖАКСА относительно их возможного участия в проводимой ЕКА внутренней оценке.
In December 2004 and January 2005, Don Quijote served as a reference scenario for discussions with JAXA technical and scientific experts on their possible participation in the ongoing ESA internal assessments.

Примечательно, что оставались незаполненными разделы, посвященные обзору решений директивных органов и внешней и внутренней оценке по всем подпрограммам Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Notably, the sections on legislative review, external and internal evaluation for all subprogrammes of the Department of Economic and Social Affairs, remained unfilled.

Однако, согласно внутренней оценке, эффективному руководству административной структурой препятствовали языковые проблемы, отсутствие реализационных мер и недостаточный опыт персонала ЮНТАК в том, что касается бюрократических механизмов и процедур Государства Камбоджа.
However, according to an internal assessment, effective supervision of the administrative structure was hampered by language problems, lack of implementation measures and inadequate experience on the part of UNTAC personnel with the bureaucratic structures and procedures of the State of Cambodia.

Доля случаев обнаружения фактов нарушения контрагентами трудового законодательства, по внутренней оценке Группы, составляет не более 2% от общего числа проверенных контрагентов за отчетный год.
According to the Group's internal estimates, violations of labour legislation had been identified at no more than 2% of all potential contractors and suppliers in the reporting year.

Эти семинары дополняются брифингами, посвященными внутренней оценке, оказанием соответствующей поддержки субрегиональным отделениям и региональным органам, а также ежегодным региональным семинаром, который проводится Группой Организации Объединенных Наций по разработке методов оценки для Азиатско-Тихоокеанского региона, в которой ЭСКАТО является одним из самых активных участников.
These workshops are being complemented by internal evaluation briefings and support extended to subregional offices and regional institutes, as well as by an annual regional evaluation workshop conducted by the United Nations Evaluation Development Group for Asia and the Pacific(UNEDAP), within which ESCAP is a very active participant.

Региональным и страновым учреждениям часто не хватает минимальных возможностей для ведения деятельности на соответствующем уровне, или, как отмечалось в ряде документов по внутренней оценке, они проявляют ограниченный интерес к ВДА по сравнению с другими вопросами, вызывающими( по праву) озабоченность.
Regional or country offices often lack the minimum capacity to conduct adequate practice or, as mentioned in a number of internal assessments, have demonstrated limited interest in RAM in comparison with other(legitimate) preoccupations.

В ходе проведенной Управлением служб внутреннего надзора в августе 2001 года последующей ревизии было рекомендовано учитывать интересы доноров и межправительственные мандаты в качестве главного критерия при разработке более целенаправленного плана действий для МУНИУЖ, и сделанные выводы были впоследствии подтверждены миссией по внутренней оценке, проведенной Департаментом по экономическим и социальным вопросам в сентябре 2001 года.
In a follow-up audit in August 2001, the Office of Internal Oversight Services recommended that donor interests and intergovernmental mandates be the primary criteria in developing a more focused plan of action for INSTRAW, and the findings were confirmed by an internal evaluation mission conducted by the Department of Economic and Social Affairs in September 2001.

Она взаимодействует с полевыми миссиями в процессе работы над оценками противоминных компонентов программ, которые финансируются за счет долевых взносов, направляемых на операции по поддержанию мира; кроме того, эти программы могут подвергаться внутренней ревизии и оценке по линии Управления служб внутреннего надзора( УСВН), а также внутренней оценке со стороны Отдела политики, оценки и профессиональной подготовки ДОПМ.
It works with the field missions on the formulation of programme evaluations for the mine action component of those programmes receiving assessed contributions for peacekeeping operations; these programmes may also be subject to internal audits and evaluations by the Office of Internal Oversight Services(OIOS) as well as internal evaluations by the DPKO Division for Policy, Evaluation and Training.

Усилить механизмы внутренней оценки и надзора;
To strengthen internal evaluation and oversight mechanisms;

Что касается внутренней оценки, то обычно доклады об оценке характеризовались хорошим качеством.
With regard to the internal evaluation work, the evaluation reports were of generally good quality.

После внутренней оценки рекомендаций консультантов были претворены в жизнь предложения в ряде областей.
Following internal assessment of the consultants' recommendations, proposals were implemented in a number of areas.

Насколько нам известно, никакой внутренней оценки в СФР не проводилось.
No internal evaluation of the SFD, to our knowledge, has occurred.

Стандарты внешней и внутренней оценки качества аккредитации PhD программы, согласно спецификациям стандартов ORPHEUS;
Standards of external and internal assessment of accreditation quality of PhD program according to ORPHEUS standards specification;

Это лишь некоторые из вопросов, которыми мы задаемся при проведении периодической внутренней оценки.
These are some of the questions we ask in periodic internal evaluations.

Группа внутренней оценки.
Internal Evaluation Unit.

ИКВ выпустило рекомендации для облегчения собственной внутренней оценки сливающимися сторонами.
The IAA has issued guidelines to facilitate the internal assessment by merging parties.

На основе таких внутренних оценок Организация выявила следующие три конкретных вопроса.
Based on these internal assessments, the Organization has identified the following three specific issues.

Внутренние оценки в основном касались отзывов пользователей, распространителей информации и экспертов.
Internal evaluations focused on feedback from users, redisseminators and experts.

Организации, имеющие департаменты внутренней оценки.
Organizations which have internal evaluation departments.

Внутренние оценки социальных программ.
Internal evaluations of social programmes.

Внутренние оценки периодически проводились Секретариатом.
Internal assessments have been carried out periodically by the secretariat.

Оно будет также укреплять свои механизмы внутренней оценки и отбора.
It will also strengthen its internal evaluation and selection mechanisms.