INTERNAL STRUCTURAL на Русском - Русский перевод

• внутренних структурных
• внутренние структурные
• внутренне структурно

Примеры использования Internal structural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal structural changes are planned,” Ketevan Babunashvili stressed.
Планируются внутриструктурные изменения»,- отметила Кетеван Бабунашвили.

The magnetic stray fields display internal structural inhomogeneity of the material.
Возбуждение магнитных полей рассеяния над поверх ностью объекта, отображающих внутрен ние структурные неоднородности материала.

Internal structural changes are planned,” Ketevan Babunashvili stressed.
Внутренние структурные изменения планируются»,- отметила Кетеван Бабунашвили.

The themes are asked by the heads of the central state bodies and akimats, and their internal structural subdivisions.
Темы задают руководители центральных государственных органов и акиматов, и их внутренних структурных подразделений.

Corruption- the internal structural problem which hampers the overall development of the country.
Коррупция- структурная внутренняя проблема, которая тормозит всестороннее развитие страны.

The bank has the largest branch network in Russia, including over 18,000 offices and internal structural divisions.
Банк располагает самой обширной филиальной сетью в России: более 18 тысяч отделений и внутренних структурных подразделений.

UNHCR was carrying out internal structural reforms in alignment with the cluster reform process.
УВКБ проводит внутренние структурные реформы для обеспечения соответствия процессу комплексной реформы.

External quality assurance can be carried out jointly with an internal structural unit devoted to this task.
Обеспечение качества внешним подрядчиком может осуществляться совместно с внутренним структурным подразделением, ответственным за это направление.

While the need for this internal structural reform is widely acknowledged, the energy to bring it about is in short supply.
Но если необходимость осуществления этой внутренней структурной реформы получила широкое признание, то энергии для ее реализации недостаточно.

The environment interacts with living organisms by numerous internal structural changes that compensate those effects.
Окружающая среда воздействует на живые организмы, подвергая их многочисленным внутренним структурным изменениям, которые компенсируют эти воздействия.

Additional internal structural subdivisions(including counsels, committees, commissions) under the respective body of the Company can be formed.
В Обществе могут создаваться дополнительные внутренние структурные образования( в том числе советы, комитеты, комиссии) при соответствующем органе управления Общества.

Some substances such as the noble gases of helium, neon and argon are mono-atomic and therefore have no internal structural vibrations.
Некоторые вещества such as благородные газы гелия, неона и аргона mono- атомны и поэтому не имеют никакие внутренне структурно вибрации.

Apart from its HQ, the Bank's branch network contains six branches and 104 internal structural units including satellite and operational offices as well as a stand-alone cash desk.
Сеть подразделений Банка помимо головного офиса содержит шесть филиалов и 104 внутренних структурных подразделений, включающих дополнительные и операционные офисы, а также операционную кассу вне кассового узла.

On 7-8 July, the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum gathered in Vilnius to discuss the 2017 Annual Assembly and Civil Society Conference, as well as some important internal structural reforms.
Руководящий комитет Форума гражданского общества Восточного партнерства собрался 7- 8 июля в Вильнюсе, чтобы обсудить проведение Ежегодной ассамблеи 2017 г. и Конференции гражданского общества, а также некоторых важных внутренних структурных реформ.

Board of the Bank regularly analyses and evaluates both the work of the committees of the Bank and the respective internal structural units, responsible for the transactions of investing of the resources of the Bank.
Правление Банка регулярно анализирует и оценивает работу как комитетов Банка, так и соответствующих внутренних структурных подразделений, ответственных за операции по размещению средств Банка.

The Government of Mexico stressed that complete openness to international scrutiny, full involvement in the international system of human rights and cooperation with both regional and universal mechanisms had been translated into an invaluable tool to impose internal structural changes.
Правительство Мексики подчеркнуло, что безоговорочная открытость для международного контроля и полная вовлеченность в международную систему защиты прав человека, а также готовность к сотрудничеству с региональными и универсальными механизмами позволили разработать полезный инструмент проведения внутренних структурных реформ.

The additional purchase of new personal computers and modern electronic techniques has improved the internal structural set-up between the bulletins and facilitated the reporting, processing and dissemination of the statistical data.
Приобретение новых персональных компьютеров и использование современных электронных технологий позволили усовершенствовать внутреннюю структурную координацию между бюллетенями и способствовали сбору, обработке и распространению статистических данных.

He explained that Mexico participates in the UPR mechanism out of conviction that promoting and protecting human rights is a non-renounceable obligation and a universal ethical imperative and that cooperation with the international human rights mechanisms is an invaluable tool to foster internal structural changes.
Он сообщил, что Мексика участвует в механизме УПО, будучи убеждена в том, что поощрение и защита прав человека являются безусловным обязательством и универсальной этической императивой и что сотрудничество с международными правозащитными механизмами является неоценимым инструментом в деле поощрения внутренней структурной перестройки.

Excitation of the electromagnetic field of eddy currents in the examined area of the object. The eddy currents display internal structural inhomogene ity of the material and the object geometrics.
Возбуждение электромагнитного поля вихревых токов в исследуемой области объекта, отобража ющих внутренние структурные неоднородности мате риала и геометрические параметры объекта.

In the 1995/1996 fiscal year, Government put in place the Internal Structural Adjustment Programme(ISAP) to address issues such as'revenue diversification, expenditure control, public sector reform and public enterprise restructuring.
В 1995/ 96 финансовом году правительство запустило Программу внутренней структурной корректировки, нацеленную на решение таких проблем, как" диверсификация доходов, контроль расходов, реформирование государственного сектора и реструктуризация государственных предприятий.

There are other molecules such as the diatomic molecules of oxygen O2 and nitrogen N2 which have a internal structural vibration but no smell.
Будут другие молекулы such as двухатомные молекулы cO2их кислорода и N2 азота не имеют внутренне структурно вибрацию но никакой запах.

Although, in some cases, actinofibrils(internal structural fibers) in the wing membrane have been mistaken for pycnofibers or true hair, some fossils, such as those of Sordes pilosus(which translates as"hairy demon") and Jeholopterus ninchengensis, do show the unmistakable imprints of pycnofibers on the head and body, not unlike modern-day bats.
Хотя в некоторых случаях актинофибрилы( внутренние структурные волокна) в мембране крыла были ошибочно приняты за пикнофибры или настоящие волосы, некоторые окаменелости, принадлежащие, например, Sordes pilosus( что переводится как« волосатая нечисть») и Jeholopterus ninchengensis, показывают безошибочные отпечатки пикнофибров на голове и теле.

As a country with an economy in transition and as a European Union(EU) candidate, Croatia is undergoing significant internal structural change and external policy scrutiny.
Являясь страной с переходным типом экономики и кандидатом на вступление в Европейский союз( ЕС), Хорватия осуществляет важные внутренние реформы структурного характера и проводит обзор внешней политики.

The economic impact of European Union enlargement on Ukraine is predetermined, first of all, by current affairs and the outlook for mutual relations with Union member States and candidate countries; second, by the internal structural transformations in an enlarged European Union and its new foreign economic strategy towards the East; and third, by the capacity of the Ukrainian economy for genuine market, institutional and structural transformations.
Последствия расширения ЕС для Украины в экономической сфере предопределяются, во-первых, текущим состоянием и имеющейся перспективой взаимоотношений со странами- членами Евросоюза и странами- кандидатами, во-вторых, внутренними структурными трансформациями в расширенном ЕС и новой его внешнеэкономической стратегией в восточном направлении, в-третьих, способностью экономики Украины к действительно рыночным институциональным и структурным преобразованиям.

That concern was addressed by the Working Group of Experts on Indigenous Populations/Communities in Africa of the African Commission on Human and Peoples' Rights, which observed rightly that"if the concept of indigenous is exclusively linked with a colonial situation, it leaves us without a suitable concept for analysing internal structural relationships of inequality that have persisted after liberation from colonial dominance.
Данную проблему подняла Рабочая группа по коренным народам/ общинам в Африке Африканской комиссии по правам человека и народов, которая справедливо отметила, что" если понятие коренного народа исключительно связано с колониальной ситуацией, то мы остаемся без подходящего понятия для анализа внутренних структурных отношений неравенства, которые сохраняются после освобождения от колониального господства.

It should also be noted that the designation of a national human rights institution as the independent mechanism will most likely require internal structural changes, and that additional financial and human resources will almost always be required.
Кроме того, следует отметить, что назначение национального правозащитного учреждения в качестве независимого механизма, по всей вероятности, потребует внутренних структурных изменений и что почти всегда в таких случаях понадобятся дополнительные финансовые и кадровые ресурсы.

In response to the far-reaching changes in the flow and delivery systems of technical cooperation, developing countries have been re-examining their internal structural capacities and organizational arrangements to ensure that aid is supportive of development objectives.
Приняв во внимание широкомасштабные изменения в работе систем оказания технической помощи, развивающиеся страны провели пересмотр своих внутренних структурных возможностей и организационных мер с целью обеспечить, чтобы получаемая помощь способствовала достижению целей развития.

To carry out internal audit in the central executive body an independent division- a structural unit of internal audit is set up.
Для проведения внутреннего аудита в центральных органах исполнительной власти было создано независимое подразделение- структурное подразделение внутреннего аудита.

Identify the internal and structural features of judicial systems that affect their capacities to implement international and regional standards on human rights;
Выявить внутренние и структурные особенности судебных систем, которые отрицательно сказываются на их способности осуществлять международные и региональные стандарты в области прав человека;

Information on an order of interaction of service of internal audit with other structural subdividings;
Информацию о порядке взаимодействия службы внутреннего аудита с другими структурными подразделениями;