INTERNALLY DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• собственной разработки
• разработанных внутри

Примеры использования Internally developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Software internally developed.
Программное обеспечение собственной разработки.

But for the rest, Team Hudson all internally developed.
Но для остальных, Команда Hudson всех внутренне разработана.

Internally developed intangible assets mostly consist of patented and non-patented technologies.
Нематериальные активы собственной разработки, в основном, состоят из патентованных и непатентованных технологий.

Intangible assets acquired or internally developed before 1 January 2012 have not been capitalized.
Капитализация нематериальных активов, приобретенных или созданных собственными силами до 1 января 2012 года, не производится.

In most cases, it is difficult to obtain reliable cost estimates for internally developed software.
В большинстве случаев сложно получить надежную смету расходов для компьютерных программ, разработанных в рамках Организации.

UNDP uses internally developed software for documenting risk assessments and responses.
ПРООН использует для документирования и оценки рисков и реагирования на риски ПО, разработанное своими силами.

Once the project is completed and implemented, these costs shall be classified under the account“Software Internally Developed”.
Сразу после завершения проекта эти расходы будут отнесены на счет“ Программное обеспечение, разработанное собственными силами”.

The app was internally developed by Apple and allows the company to move away from Google.
Приложение было разработано Apple самостоятельно, и позволит компании прекратить пользоваться сервисом Google.

Even online checks on safety valves can be carried out- with an internally developed and certified test apparatus.
Даже онлайн- тестирование предохранительных клапанов может выполняться с помощью самостоятельно разработанного и сертифицированного тестового устройства.

The capitalized value of internally developed software excludes those costs related to research and maintenance.
Капитализированная стоимость программного обеспечения собственной разработки не включает расходы, связанные с исследованиями и эксплуатацией.

This is a multi-year project and represents the total amount of computer software internally developed as shown in the table above.
Это-- многолетний проект, и на него приходится вся величина стоимости программного обеспечения собственной разработки, указанная в вышеприведенной таблице.

The capitalized value of the internally developed software excludes research and maintenance costs.
В капитализированную стоимость программного обеспечения собственной разработки не включаются затраты на исследовательскую работу и техническое обслуживание.

Funds for training of staff are estimated at $400,000. Plans to hire a consulting firm to provide training based on the training materials internally developed.
Финансирование для обучения сотрудников составит, по оценкам, 400 000 долл. Имеются планы привлечения консультационной фирмы для организации обучения на основе учебных материалов, разработанных внутри организации.

Internally developed software represents development costs of the new enterprise resource planning system.
Расходы на программное обеспечение собственной разработки отражают расходы на разработку новой системы планирования общеорганизационных ресурсов.

As a result, intangible assets that were acquired or internally developed before 1 January 2012 have not been capitalized;
В результате этого нематериальные активы, которые были приобретены или разработаны собственными силами до 1 января 2012 года, не капитализированы;

The company's internally developed materials planning system guarantees short processing times and extremely reliable delivery times.
Разработанная внутри компании система планирования поставок материалов гарантирует короткие сроки изготовления и точное соблюдение сроков поставки.

Intangible assets owned by UNFPA as at 31 December 2013 consist of internally developed and purchased software as follows.
По состоянию на 31 декабря 2012 года принадлежащие ЮНФПА нематериальные активы состояли из разработанного собственными силами и приобретенного программного обеспечения.

The capitalized value of the internally developed software excludes those costs related to research and maintenance.
В капитализированную стоимость программного обеспечения собственной разработки не входит стоимость научно-исследовательских работ и технического обслуживания.

The effect is also related to the"not invented here" syndrome, where managers disregard good ideas developed elsewhere, in favor of(possibly inferior) internally developed ideas.
Этот эффект также связан с синдромом« придумано не мной»( англ. not invented here), в силу чего менеджеры не обращают внимания на хорошие идеи, но разработанные в других местах и другими людьми, в пользу, возможно, ничтожных, но разработанных внутри компании идей.

The capitalized cost of internally developed software excludes those costs related to research and maintenance.
Капитализированная стоимость программного обеспечения собственной разработки не включает затраты, связанные с исследовательской работой и техническим обслуживанием.

HEINRICH KIPP WERK has been in existence since 1919 and since 1950 has focused on internally developed tensioning tools like the classic KIPP clamp lever.
Компания HEINRICH KIPP WERK существует с 1919 года, а с 1950 года ориентируется на зажимные инструменты собственной разработки, такие как классический зажимной рычаг KIPP.

The Secretariat has relied on internally developed IT systems centred on the Integrated Management Information System(IMIS) for more than 15 years.
В течение более 15 лет Секретариат полагался на самостоятельно разработанные ИТсистемы, основывающиеся на Комплексной системе управленческой информации ИМИС.

Intangible assets are capitalized if their cost meets the threshold of $5,000 except for internally developed software for which the capitalization threshold is $100,000.
Нематериальные активы капитализируются, если их стоимость составляет не менее 5000 долл. США, за исключением программного обеспечения собственной разработки, для капитализации которого соответствующая пороговая величина составляет 100 000 долл. США.

Internally developed statements of mission or values, codes of conduct, and principles relevant to economic, environmental, and social performance and the status of their implementation.
Разработанные внутри организации заявления о миссии или ценностях, кодексы корпоративного поведения и др. и статус их практической реализации.

UNOPS intangible assets comprise purchased software packages, internally developed software and intangible assets under construction.
Нематериальные активы ЮНОПС включают приобретенные пакеты программного обеспечения, разработанное собственными силами программное обеспечение и нематериальные активы в виде объектов на стадии строительства.

UNOPS indicated that an internally developed tool was used to track invoices received until payment was made and that it was in the process of carrying out a data clean-up to clear the open purchase orders.
ЮНОПС сообщило о том, что для контроля за счетами- фактурами от момента их получения до момента платежа используется инструмент, разработанный внутри организации, и что ЮНОПС занимается в настоящее время чисткой данных для обеспечения клиринга заказов на поставку с открытыми остатками.

Intangible assets are capitalized if their cost exceeds the threshold of Euro1,700 except for internally developed software where the threshold is Euro25,000, excluding research and maintenance costs.
Капитализация нематериальных активов производится в том случае, если их стоимость превышает пороговый уровень( 1 700 евро), исключая программное обеспечение собственной разработки, в отношении которого пороговый уровень составляет 25 000 евро без учета расходов на исследования и эксплуатационных расходов.

Internally developed software relates to the development of the UNOPS management workspace project, which creates a unified reporting platform for all business areas including finance, human resources, procurement, project management, and results and performance management.
Программное обеспечение собственной разработки связано с разработкой проекта рабочей области управления в ЮНОПС, в рамках которого создается единая платформа отчетности для всех областей деятельности включая финансы, людские ресурсы, закупки, управление проектами и управление результатами и работой.

These innovations and productivity improvements through the use of internally developed database applications have also permitted implementation of sites in different languages to be achieved within existing resources.
Эти нововведения и повышение производительности благодаря использованию разработанных собственными специалистами прикладных программ базы данных также позволили создать сайты на различных языках в рамках имеющихся ресурсов.

International Public Sector Accounting Standard 31, Intangible Assets, was applied prospectively; as a result, intangible assets that were acquired or internally developed before 1 January 2012 have not been capitalized.
Стандарт 31<< Нематериальные активы>> Международных стандартов учета в государственном секторе был применен перспективно, в результате чего стоимость нематериальных активов, которые были приобретены или разработаны внутри организации до 1 января 2012 года, не была капитализирована;